Calpeda NM4 - Mantenimiento

OFF
CB9@;6C2912.4B.2;.@=6?.06W;=<?2;06:.
129./<:/.IB7=CB5A=9BHC65>C75F;5F9@@9
B5F @56CA6556F=9B8C @9BH5A9BH9M7CAD@9H5
A9BH9@57CADI9FH589@HI6C895GD=F57=eB
H9B=9B8C56=9FH5 @57CADI9FH589@5 =ADI@G=eB
D5F5<579FG5@=F9@5=F9
CBHFC@5FEI99@9>9;=F57CB@5A5BC
<;.96:2;A.06W;A?63M@60.C2?6360.?>B229@2;A61<
12?<A.06W; 7CFF9GDCB895@EI9=B8=75@5:@97<5A5F
7585GC6F99@7I9FDC89@56CA65B75GC7CBHF5F=C
7CFH5F@55@=A9BH57=eB9@\7HF=759=BJ9FH=F9BHF99@@CG9@
7CB9L=CB58C898CG:5G9G
CBHFC@5FEI9@56CA65HF565>59BGI75ADC89DF9
GH57=CB9G M EI9 BCJ9B;5 GID9F585@5 7CFF=9BH9
56GCF6=85DCF@5=B8=75859B@5D@5758975F57H9F`GH=
75G
B75GC 7CBHF5F=CF9;I@5F @5 7CADI9FH589
=ADI@G=eBC@5=BH9FJ9B7=eB89IB9J9BHI5@DF9GC
GH5HC
No tocar el fluido cuando su temperatura
sea superior a 50 °C.
%62@4< 12 >B2:.1B?.@ 2/61< . 9. .9A.
A2:=2?.AB?. 129 39B61< 29 0B2?=< 12 9.
/<:/. F 29 :<A<? =B212; .90.;G.?
A2:=2?.AB?.@@B=2?6<?2@.`
!"'"%2@A.@=.?A2@.;<@2?>B216@=<;4.
12 =?<A2006W; .120B.1. ; 0.@< 0<;A?.?6<
2@=2?2 5.@A. >B2 2@AR @24B?< 12 >B2 @2 5.
2;3?6.1<=<?0<:=92A<
 .;A2;6:62;A</<:/.0<;=?2;@.2@A<=.
B@5 DF=A9F5 DI9GH59BA5F7<5 5:@C>5F @=;9F5A9BH9
9@DF9BG59GHCD589A5B9F5EI9@5;I5FB=7=eBJ9B;5
89G7CADF=A=85
&#! !'"
@5D5F5HC8969G9F5D5;58C9B7I5@EI=9F75GC
9B 9@ EI9 <I6C IB A5@:IB7=CB5A=9BHC J\5G9
6iGEI98589:5@@CG
@ DFC8I7HC 9GHU 8=G9d58C D5F5 9@ :IB7=CB5A=9BHC
7CBH=BIC 9@ 5D5;5A=9BHC G9 F95@=N5 Ge@C
89G7CB97H5B8C @5 5@=A9BH57=eB 5 HF5J\G 89 @CG
G=GH9A5G8989G9B;5B7<9DF9J=GHCGJ\5G9DUF{
CB9L=eB9@\7HF=75|
 !'! !'"
BH9G897I5@EI=9F=BH9FJ9B7=eB9GB979G5F=CDCB9F9@
5D5F5HC :I9F5 89 G9FJ=7=C 89G7CB97H58C 7I5@EI=9F
:I9BH9899B9F;`5
+=9GB979G5F=C7CBGI@H95IB9@97HF=7=GH5CH\7B=7C
,C85G @5G CD9F57=CB9G 89 A5BH9B=A=9BHC
@=AD=9N5CF9D5F57=eBF95@=N585G9BDF9G9B7=5
89 H9BG=eB 89 F98 DI989B 75IG5F =B7=89BH9G
;F5J9GH5A6=\BACFH5@9G5@5GD9FGCB5G
B75GC89EI99@756@9895@=A9BH57=eB9GH\
85d58C \GH9 8969FU G9F GIGH=HI=8C DCF 9@
:56F=75BH9 GI G9FJ=7=C DCGHJ9BH5 C DCF
D9FGCB5G 7I5@=:=7585G 7CB 9@ :=B 89 9J=H5F
7I5@EI=9FD9@=;FC
B 9@ 75GC 89 A5BH9B=A=9BHC 9LHF5CF8=B5F=C C 89
=BH9FJ9B7=CB9G 89 A5BH9B=A=9BHC EI9 F9EI=9F9B 9@
89GACBH5>989D=9N5G89@8=GDCG=H=JC9@9B75F;58C5@
A5BH9B=A=9BHC H=9B9 EI9 G9F IB H\7B=7C 75@=:=758C
75D5N 89 @99F M 9BH9B89F 9GEI9A5G M 8=6I>CG
H\7B=7CG
G 57CBG9>56@9 H9B9F IB F9;=GHFC 89 HC85G @5G
=BH9FJ9B7=CB9GF95@=N585G
IF5BH9 9@ A5BH9B=A=9BHC G9 8969 DCB9F IB5
5H9B7=eB9GD97=5@D5F59J=H5F@5=BHFC8I77=eBC@5
9BHF585 89 7I9FDCG 9LHF5dCG 9B 9@ 7=F7I=HC
5IBEI9 89 D9EI9d5G 8=A9BG=CB9G EI9
DI989B 75IG5F IB A5@:IB7=CB5A=9BHC M 9
7CADFCA9H9F@5G9;IF=85889@5D5F5HC

&CF95@=79B=B;IB5CD9F57=eB7CB@5GA5BCG
89GBI85G-H=@=79@CG;I5BH9GF9G=GH9BH9G5@CG
7CFH9G M 5@ 5;I5 D5F5 9@ 89GACBH5>9 M @5
@=AD=9N5
IF5BH9@5GCD9F57=CB9G89A5BH9B=A=9BHCBC
8969<569FD9FGCB5@9LHF5dC
$5G CD9F57=CB9G 89 A5BH9B=A=9BHC EI9 BC GCB
89G7F=H5G9B9GH9A5BI5@8969BG9F F95@=N585G Ge@C
DCF D9FGCB5@ 9GD97=5@=N58C 9BJ=58C DCF $(
+D
(5F5 AUG =B:CFA57=eB H\7B=75 GC6F9 9@ IGC C 9@
A5BH9B=A=9BHC89@ 8=GDCG=H=JCDeB;5G9 9B7CBH57HC
7CB$(+D
 .;A2;6:62;A<<?16;.?6<ER0BA6<;;<?:.92
BH9G897I5@EI=9FCD9F57=eB89A5BH9B=A=9BHC
89G7CB97H9 @5 :I9BH9 89 5@=A9BH57=eB M
5G9;iF9G9 89 EI9 @5 6CA65 BC DI985 F97=6=F
H9BG=eBDCF9FFCF
%62@4< 12 >B2:.1B?.@ 2/61< . 9. .9A.
A2:=2?.AB?.12939B61<290B2?=<129./<:/.
F 29 :<A<? =B212; .90.;G.? A2:=2?.AB?.@
@B=2?6<?2@.`
!"'"%2@A.@=.?A2@.;<@2?>B216@=<;4.
12 =?<A2006W; .120B.1. ; 0.@< 0<;A?.?6<
2@=2?2 5.@A. >B2 2@AR @24B?< 12 >B2 @2 5.
2;3?6.1<=<?0<:=92A<
&69./<:/.=2?:.;2026;.0A6C.=<?9.?4<=2?6<
1<12A62:=<<@62E6@A2=2964?<12529.1.@2@A.
12/212@2?C.06.1.0<:=92A.:2;A2 fig. 4 
BH9G89DCB9F9BA5F7<59@ACHCF7CBHFC@5FEI99@
9>9BC9GH56@CEI958CDCF=B7FIGH57=CB9GCDCFCHF5G
75IG5GM@@9B5F89@`EI=8C@56CA65
 .;A2;6:62;A<<?16;.?6<720B06W;2@2@=206.92@
BH9G897I5@EI=9FCD9F57=eB89A5BH9B=A=9BHC
89G7CB97H9 @5 :I9BH9 89 5@=A9BH57=eB M
5G9;iF9G9 89 EI9 @5 6CA65 BC DI985 F97=6=F
H9BG=eBDCF9FFCF
%62@4< 12 >B2:.1B?.@ 2/61< . 9. .9A.
A2:=2?.AB?. 129 39B61< 29 0B2?=< 12 9.
/<:/. F 29 :<A<? =B212; .90.;G.?
ON
i
i
OFF
OFF

&%&%+&%&%+*9J!BGHFI77=CB9G89IGC(U;=B5 
4.93.142
=;+75F=7C
!+,&%3983%0+37CB;5@@(5;=B5