Calpeda NM4 - Svenska; Innehåll 1 Allmän Information

DENNA INSTRUKTIONSHANDBOK TILLHÖR
CALPEDA S.p.A. ALL ÅTERPRODUKTION,
ÄVEN PARTIELL, ÄR FÖRBJUDEN
!!I
 $$%P&!&'*%,!'& 
 ,#&!+#+#*!.&!&  
 ,#&!+#&+#(* 
 +P#* , 
 ,*&+('*,' S*$1,,&!& 
 !&+,$$,!'& 
 +,*,' &.P&&!& 
 -&* Q$$ 
 +#*',&!& 
 *+*.$* 
 *+*.$+$!+,  
 $+S#&!&  
 !$'*  
 %ZHHC7<J=?H  
 +9?H=CBGF=HB=B;5F 
#CD=55J:hFGX?F5BCAhJ9F9BGGHXAA9@G9
 H!!"% '"!
!BB5BDFC8I?H9B5BJXB8GG?589J5FB=B;GH9LH9FC7<
=BGHFI?H=CB9FGCA5B;9G=89BB5<5B86C?@XG5G=;9
BCABC;;F5BH 5B86C?9BG?5:hFJ5F5GDZ9HHGX?9FH
GHX@@9:hF:F5AH=85?CBGI@H9F=B;
'F=;=B5@GDFZ?9HGCAA5BG?5<XBJ=G5H=@@J=85JJ=?9@
G9F=hJ9FGXHHB=B;5FB5XF=H5@=9BG?5
5B86C?9BXF9B=BH9;F9F5889@5J5DD5F5H9BGZGCA
9BJ=?H=;GX?9F<9HG:5?HCFC7<G?5GD5F5G:F5AH=@@89B
G@IH;=@H=;5?5GG9F=B;9B5JDFC8I?H9B
#hD5F9B?5B 9:H9F:FZ;5 9HHBMHH 9L9AD@5F5J<5B8
6C?9BCA89HH=8=;5F99L9AD@5F9H;ZF:hF@CF5H;9BCA
5HH?CBH5?H5 5@D985 +DC7<GD97=:=79F5 DFC
8I?HHMD9B GCA=B8=?9F5G DZA5G?=BAXF?9H*9:
%XF?B=B;
.=8AC8=:=9F=B;5FA5B=DI@9F=B;5F9@@9FXB8F=B;5FDZ
A5G?=B9B9@@9F89@5F5J89BGCA=BH9;C8?XBHG5JH=@@
J9F?5F9BIDD<hF:hFGX?F5BCA-hJ9F9BGGHXAA9@G9
C7<XJ9B;5F5BH=B5HH;X@@5
9BB55DD5F5H:ZF=BH95BJXB85G5J
65FBIB89FZF9@@9F5JD9FGCB9FA98
B98G5HH:MG=G?9@@9FDGM?=G?:hFAZ;59@@9F
GCAG5?B5F9F:5F9B<9H9@@9FBh8JXB8=;
?IBG?5DGZJ=8589=BH9hJ9FJ5?5G5J9B
5BGJ5F=;D9FGCB9@@9F<5F:ZHH=BGHFI?H=C
B9FCA5BJXB8B=B;9B5J5DD5F5H9BC7<
CA 89:5FCF GCA XF :hF9B589 A98
5BJXB8B=B;9B5J5DD5F5H9B
5FBG?5=BH9@9?5A985DD5F5H9B
*9B;hF=B;C7<IB89F<Z@@5J5DD5F5H9B
AZGH9 IH:hF5G 5J 5BJXB85F9B
*9B;hF=B;C7<IB89F<Z@@:ZF=BH9IH:hF5G
65FBIH5B9BJIL9BGH=@@GMB
BJXB8=BH95DD5F5H9B=85AA5F65G
GXB;9F9@@9FDCC@9FBXF89H:=BBGAXBB=
G?CF=8XF
$XGBC;5=BGH5@@5H=CBG5JGB=HH9HGCA
5B;9F
9H<h;GH5H=@@ZHB55F69HGHFM7?=?5D=
H9@
,MD5JGHFhA?569@=?5D=H9@
,MD5J9@9?HF=G?5G?M88GCAG?5
=BGH5@@9F5G?5D=H9@
&F:/<92?@<:.;CO;1@
hF 5HH IB89F@XHH5 :hFGHZ9@G9B 5BJXB8G 89
GMA6C@9FD=?HC;F5A GCA =B8=?9F5G B985B A98
F9GD9?H=J969HM89@G9F
!B:CFA5H=CB C7< J5FB=B;GH9LH9F AZGH9 =5?HH5G
5BB5FG ?5B 89H @985 H=@@ G?58CF DZ 5DD5F5H9B
9@@9FXJ9BHMF5D9FGCB5@9BGGX?9F<9H
!B:CFA5H=CBC7<J5FB=B;GH9LH9F5J9@9?HF=G?HG@5;
GCA ?5B @985 H=@@ G?58CF DZ 5DD5F5H9B 9@@9F
XJ9BHMF5 D9FGCB5@9BG GX?9F<9H CA 89 =BH9
=5?HH5G
'6G9FJ5H=CB9FC7<J5FB=B;GH9LH9F:hF9B?CFF9?H
<5BH9F=B;5J5DD5F5H9BC7<89GG?CADCB9BH9F
!B;F9DD GCA ?5B IH:hF5G 5J 5DD5F5H9BG
G@IH5BJXB85F9 :H9F 5HH <5 @XGH =;9BCA
=BGHFI?H=CB9FB5C7<GCA5BGJ5F5F:hF5HH89B
<Z@@G = BCFA5@H 8F=:HGG?=7? 5B<CB XF
5I?HCF=G9F585HHIH:hF5@hD5B89IB89F<Z@@
!B;F9DD GCA AZGH9 IH:hF5G 5J 9B ?J5@=:=79F58
9@9?HF=?9F GCA <5F 69:C;9B<9H 5HH IH:hF5
9@9?HF=G?5IB89F<Z@@GC7<F9D5F5H=CBG=B;F9DD
5B<CB ?5B 5F69H5 BXF BXHGDXBB=B;9B XF
H=@@?CDD@58
!B;F9DD GCA AZGH9 IH:hF5G 5J 9B ?J5@=:=79F58
H9?B=?9F GCA ?5B 5BJXB85 5DD5F5H9B ?CFF9?H
IB89F BCFA5@5 8F=:HG:hF<Z@@5B89B IH:hF5 5@@5
A9?5B=G?5 =B;F9DD :hF IB89F<Z@@ >IGH9F=B; C7<
F9D5F5H=CB 5B<CB AZGH9 <5 ?IBG?5D CA <IF
A5BIH:hF9B?@59@9?HF=G?5C7<A9?5B=G?5ZH;XF89F
=G5A65B8A98GXFG?=@HIB89F<Z@@5J5DD5F5H9B
!B8=?9F5F G?M@8=;<9H9B 5HH 5BJXB85 D9FGCB@=;
G?M88GIHFIGHB=B;G?M88G<5B8G?5F
!B8=?9F5F G?M@8=;<9H9B 5HH 5BJXB85 D9FGCB@=;
G?M88GIHFIGHB=B;+?M885Jh;CB9B
!B;F9DD GCA AZGH9 IH:hF5G BXF 5DD5F5H9B XF
5JGHXB;8C7<:FZB?CDD@58:FZB5@@59B9F;=?X@@CF
!B;F9DD GCA AZGH9 IH:hF5G A98 5DD5F5H9B
DZG@5;9B
Y?2A.4@;.:;<05A699C2?8.?2;@.1?2@@
hF9H5;GB5AB5@D985+D
8F9GG.=5*C;;=58=%9NNC
%CBHCFGC.=79BH=BC.=79BN5!H5@=9B
KKK75@D985=H
B8A<?6@2?.12<=2?.AY?2?
(FC8I?H9BXF5JG9885HH5BJXB85G5J9LD9FHH9?B=?9F
GCA?5B89@5G=B= ?5H9;CF=9FB5G@IH5BJXB85F95J
DFC8I?H9BC7< GD97=5@IH6=@8589 H9?B=?9F G9GMA6C
@9FB5CJ5B
9HXF:hF6>I89H:hFG@IH5BJXB85F9B5HHIH:hF5
ZH;XF89F GCA XF F9G9FJ9F589 :hF
GD97=5@IH6=@8589 H9?B=?9F ,=@@J9F?5F9B
i
OFF
ON
i
+
&%&%+&%&%+*9JF=:H=BGH5@@5H=CBG5BJ=GB=B;5F +=85B 
!+,&%3983%0+37CB;5@@(5;=B5