Calpeda NM4 - Dutch; Inhoudsopgave 1 Algemene Informatie

DIT HANDBOEK MET INSTRUCTIES IS EIGEN-
DOM VAN DE FIRMA CALPEDA S.P.A. REPRO-
DUCTIE, OOK GEDEELTELIJK, IS VERBODEN.
!"(&"#)
 $%&!&'*%,!  
 , &!+ + *!".!&  
 , &!+ !&+ ((&  
 .!$! !  
 ,*&+('*,&.*($,+&  
 !&+,$$,! 
 !&+ #$&&*-!# 
 '&* '- 
 .'* 
 *+*.'&*$&  
 &%!&.&'&*$& 
 '(+('*&.&,&  
 !"$& 
 :A9H=B;9B9B;9K=7<H 
 +97H=9H9?9B=B;9B 
#CD=9J5B897CB:CFA=H9=HGJ9F?@5F=B; 
 !!"% '
$99G89 K55FG7<IK=B;9B9B =BGHFI7H=9G=B 8=H<5B8
6C9? 55B857<H=;8CCF 5@JCF9BG<9HDFC8I7HH9
;96FI=?9B9B69K55F<9HNC85H<9HCC?=B89HC9?CA
GH;9F558D@99;8?5BKCF89B
9H<5B86C9?=GCCFGDFCB?9@=>?=B<9H!H5@=55BGCD;9
GH9@89B8=9H55@N5@85BCC?69K=>G?F57<H<9669B=B<9H
;9J5@J5B5:K=>?=B;9B=B89J9FH5@=B;9B
9H<5B86C9?A55?H899@ I=H J5B<9H5DD5F55H5@G
9GG9BH=99@J9=@=;<9=8G9@9A9BH9BAC9H69K55F8KCF
89BHCH8989:=B=H=9J95:JC9FJ5B<9HDFC8I7H
9?CD9F?5BB5J9F@=9G99B?CD=9J5B<9H<5B86C9?55B
JF5;9B8CCF7CBH57HCDH9B9A9BA9H89:=FA55@D985
+DCB89FGD97=:=75H=9J5B<9HDFC8I7H8CCF<9HHMD9
NC5@G85H55B;9;9J9B=GCD<9HA57<=B9D@55H>98CCFH9
;9J9BN=9%5F?9F=B;
!B<9H;9J5@J5BK=>N=;=B;9BG56CH5;9C:A5B=DI@5H=9J5B
<9H5DD5F55HC:CB89F89@9B9FJ5B8=98CCF89:56F=?5BHB=9H
;95IHCF=G99F8N=>BJ9F@=9GH89{-J9F?@5F=B;|<55F;9@8=
;<9=89B855FA99J9FJ5@HH9J9BG89;5F5BH=9
#=B89F9BCB89F89>55F5@GA989D9FGC
B9BA9HJ9FA=B89F89:MG=9?9N=BHI=;@=>?9
C:;99GH9@=>?9J9FAC;9BGAC;9B8=H
5DD5F55HB=9H698=9B9BC:A99GD9@9B
=H;9@8HCC?JCCFCB9FJ5F9BD9FGCB9B
K9@?9B=9HJ9FHFCIK8N=>BA9H<9HDFC
8I7HH9BN=>N9CB89FHC9N=7<HGH55B
!BGHFI7H=9G<9669BJCCFJ9=@=;;96FI=?9B
69KIGH;9A55?H8CCF99BJ9F5BHKCCF89
@=>?D9FGCCBJ5B89;9J5F9BJ5B<9H
;96FI=?9FJ5B?5BA996F9B;9B
9H=G89J9F5BHKCCF8=B;J5B89;96FI=?9F
CA<9H5DD5F55HG7<CCBH9A5?9B9BH9
CB89F<CI89B#=B89F9BAC;9B<9H5DD5
F55HBCC=HG7<CCBA5?9BC:CB89F<CI89B
H9BN=>N9CB89FHC9N=7<HGH55B
99B;96FI=?=BJ=>J9FGH5B?GC:NK9A
6589BC:K55FD9FGCB9B6=BB9BHF989BC:
=B7CBH57H?CA9BA9H<9HK5H9F
$99GI=HJC9F=;<9H=BGH5@@5H=9;9899@H98=9
<9HJC@;9B89I=H99BN9H
9A5L=A5@9HC9@55H65F9GHFI7HIF9@9
K9F?8FI?=B<CC:8GHI?
 9HHMD99B<9H;9899@H9CJ9F89JC9
8=B;G?569@<CC:8GHI?
 9HHMD99B<9H;9899@H9CJ9FACBH5;9
J5B899@97HF=G7<969J9=@=;=B;<CC:8
GHI?
2/?B68A2@F:/<92;
.CCF99B69H9F69;F=DN=>B89CB89FGH55B89GMA6C
@9BD=7HC;F5AA9BA9H<IB69H9?9B=G;96FI=?H
!B:CFA5H=9 9B K55FG7<IK=B;9B 8=9 =B 57<H AC9H9B
KCF89B;9BCA9BNCB=9H85BJ9FCCFN5?9BN=>G7<589
55B <9H 5DD5F55H C: 6F9B;9B 89 J9=@=;<9=8 J5B <9H
D9FGCB99@=B;9J55F

!B:CFA5H=9 9B K55FG7<IK=B;9B J5B 9@9?HF=G7<9
55F8 8=9 NC N9 KCF89B ;9B9;99F8 99B
69G7<58=;=B;J5B<9H5DD5F55HHCH;9JC@;?IBB9B
<9669B C: 89 J9=@=;<9=8 J5B <9H D9FGCB99@ =B
;9J55F?IBB9B6F9B;9B
5BK=>N=B;9B 9B K55FG7<IK=B;9B JCCF <9H
7CFF97H 698=9B9B J5B <9H 5DD5F55H 9B 89
CB89F89@9B9FJ5B
!B;F9D9B 8=9 I=H;9JC9F8 AC;9B KCF89B 8CCF 89
9=B8;96FI=?9FJ5B<9H5DD5F55H9;96FI=?9FJ5B
<9H 5DD5F55H 8=9 89 =BGHFI7H=9G <99:H ;9@9N9B 9B
J9F5BHKCCF89@=>?=GJCCF<9H=BGH5B8<CI89BJ5B89
BCFA5@9 ;96FI=?GCAGH5B8=;<989B => =G
;95IHCF=G99F8CA89<5B89@=B;9BJCCF<9H;9KCB9
CB89F<CI8I=HH9JC9F9B
!B;F9D9B8=9I=H;9JC9F8AC9H9BKCF89B8CCF99B
;9G7<CC@89 9@9?HF=7=_B 99B ;9GD97=5@=G99F89
H97<B=7IG 8=9 69JC9;8 =G CA 5@@9 =B;F9D9B J5B
9@9?HF=G7<9 55F8 JCCF <9H CB89F<CI8 9B H9F
F9D5F5H=9 I=H H9 JC9F9B => =G =B GH55H CA H9
<5B89@9BK5BB99F9F9@9?HF=G7<9GD5BB=B;=G
!B;F9D9B8=9I=H;9JC9F8AC9H9BKCF89B8CCF99B
;9G7<CC@89 H97<B=7IG 99B ;9GD97=5@=G99F89
H97<B=7IG 8=9 =B GH55H =G CA <9H 5DD5F55H CB89F
BCFA5@9 CAGH5B8=;<989B CD 7CFF97H9 K=>N9 H9
;96FI=?9B 9B 69JC9;8 =G CA 5@@9 =B;F9D9B J5B
A97<5B=G7<9 55F8 JCCF <9H CB89F<CI8 89
5:GH9@@=B;C:H9FF9D5F5H=9I=HH9JC9F9B
99:H 89 J9FD@=7<H=B; 55B CA D9FGCCB@=>?9
69G7<9FA=B;GA=889@9B H9 ;96FI=?9B z
69G7<9FA=B;J5B89<5B89B
99:H 89 J9FD@=7<H=B; 55B CA D9FGCCB@=>?9
69G7<9FA=B;GA=889@9B H9 ;96FI=?9B z
69G7<9FA=B;J5B89C;9B
!B;F9D9B8=9I=H;9JC9F8AC9H9BKCF89BB585H
89A57<=B9I=H;9G7<5?9@89B@CG;9?CDD9@8=G
J5B899B9F;=96FCBB9B
!B;F9D9B8=9I=H;9JC9F8AC9H9BKCF89BH9FK=>@
89A57<=B9=B;9G7<5?9@8=G
.;129@;..:2;.1?2@C.;123./?68.;A
5B89@GB55A5@D985+D
8F9G.=5*C;;=58=%9NNC
%CBHCFGC.=79BH=BC.=79BN5z!H5@=5
KKK75@D985=H
2.BA<?6@22?12<=2?.A<?2;
=HDFC8I7H=G69GH9A8JCCF9FJ5F9BCD9F5HCF9BNC5@G
9=B8;96FI=?9FG J5B<9HDFC8I7H A55F CC?JCCF
;9GD97=5@=G99F89H97<B=7=N=989GMA6C@9B99F89F=B
8=H<5B86C9?
i
OFF
ON
&$
&%&%+&%&%+*9J98=9B=B;GJCCFG7<F=:H(5;=B5 
!+,&%3983%0+37CB;5@@(5;=B5