Calpeda NM4 - Uruchomienie I Zastosowanie

+HFCB5  &%&%+&%&%+*9J!BGHFI?7>5I•MH?CKB=?5
($
/9KBŽHFNB5’F98B=75DFN9KC8eKFIFCKM7<N5@9•MC8
KMA5;5B9;CDFN9D‡MKI
25GHCGCK5Š’F98B=7Ž?HeF5N5D9KB==•DFŽ8?C’Š7=97NM
B=9DFN9?FC7NMAG8@5N5GMG5B=5=AG8@5DC85K5
B=5  /•58BMADFNMD58?I ’F98B=75FIF B=9 AC•96MŠ
AB=9>GN5C8’F98B=7MKM@CHeKDCADM
-.@F@.7m02=?G2D<1F?B?<D2
25GMG5>Œ79DFN9KC8MFIFCK9AIGNŒ6MŠ8CG?CB5@9GN7
N9@B9=AIGNŒG=ŽKNBCG=Š5HCK79@IIB=?B=Ž7=5?CF?eK
DCK=9HFNBM7<
/79@I DC‡Œ7N9B=5CHKCFIN5GMG5>Œ79;CNDCN=CAMA
DFN9KC89AFIFCKMACK=Ž?GN9> ’F98B=7MB5@9•MN5GHC
GCK5ŠN‡Œ7N?Ž9?G79BHFM7NBŒFMG
@5DCADMB58DCN=CA9A KC8M:IB?7>5N5GMG5B=5 
B5@9•MIA=9’7=ŠN5KeF89BBMN9GAC?=9AGG5KBMA
?HeFMAIG=6MŠ N5KGN9 N5BIFNCBM@I6N5KeF69NDCK
FCHBMB5CHKCFN9GG5KBMA
2DCADŒDC8 DCN=CA9A KC8M :IB?7>5 N5BIFNCB5 
B5@9•MN5ACBHCK5ŠN5GH5K?Ž
#<1.7m02=?G2D<1F?B?<D2
/ DFN9KC857< DC85>Œ7M7< B5@9•M N5=BGH5@CK5Š
N5GH5K?ŽK79@IF9;I@57>=DFN9D‡MKI=KMGC?C’7=7=’B=9
B=5
25=BGH5@CK5ŠKG?5“B=?7=’B=9B=5A5BCA9HF
/ DFNMD58?I;8MFe•B=75 DCN=CAI;9C89HM7NB9;C
DFN9KM•GN5  A DCA=Ž8NMDCADŒ5 N5GH5K?Œ B5@9•M
IA=9’7=Š N5KeFNKFCHBM K79@I C7<FCBM DCADMDFN98
I89FN9B=5A=KC8BMA=
#<im0G2;622928A?F0G;2
(C‡Œ7N9B=99@9?HFM7NB9AIG=6MŠKM?CB5B9DFN9N
KM?K5@=:=?CK5B9;C 9@9?HFM?5 N;C8B=9 N
C6CK=ŒNI>Œ7MA=BCFA5A=@C?5@BMA=
#?G2@A?G24.kG.@.1/2G=620G2q@AD.
*F8<;.kBG62:62;62
(C8‡Œ7NMŠDFN9Ke88CN569ND=97N9B=5N57=G?ICNB57NC
B9;CGMA6C@9A 
(CFeKB5Š7NŽGHCH@=KC’ŠB5D=Ž7=5 G=97=CK9;CN 85BMA=
B5H56@=7N79=DC‡Œ7NMŠDFN9KC8MN5G=@5B=58CN57=G?eK
N;C8B=9 N9 G7<9A5H9A IA=9GN7NCBMA K9KBŒHFN
DC?FMKMG?FNMB?=N57=G?CK9>
@5G=@B=?eKCAC7Mp?/IB=?5ŠIFI7<5A=5B=569N
DC’F98B=9;C25D9KB=Š H56@=7Ž NIFI7<5A=5B=9A HMDI
;K=5N85HFe>?ŒH@I6=BBMAIFNŒ8N9B=9AIFI7<5A=5>Œ7MA
(* BD.u.k ./F u.1;2 =<18i.186 .;6
6;;2292:2;AF:2A.9<D2;62D=.1.iF;641F1<
D2D;oA?G;24< =?G27s06. 8./96 =<:6o1GF
G.06@8.:66@A<7.;2:/DFN97=KBMADFNMD58?I
B5@9•MN89ACBHCK5ŠG=@B=?=KM>ŒŠ9@9A9BH?HeFM
KD58‡
"9•9@= G?FNMB?5 N57=G?CK5>9GH KMDCG5•CB5 K8‡5K=?
?56@CKM B5@9•M I•MK5Š;=ŽH?=9;C?56@5 N5G=@5B=5HMDI
*&CDFN9?FC>IDFN9KC8IB=9AB=9>B=•,!

"9•9@=G?FNMB?5N57=G?CK5>9GH KMDCG5•CB5KD=9F’7=9•
IGN7N9@B=5>Œ7MB5@9•MKM?CB5ŠDC‡Œ7N9B=9DFN9KC89A
@5N5GHCGCK5B=5K65G9B=9KM‡Œ7NB=9;8MK9KBŽHFNI
65G9BI B=?H B=9DFN96MK5K5BB57< C;FC8CKM7<@I6
HMADC8C6BM7< A=9>G757<K C6KC8N=9 N5G=@5B=5AIG=
6MŠ N5=BGH5@CK5BM DFim0G;68?Wu;60<DF N DFŒ89A
F9GNH?CKMA!œ&oA
-.6;@A.9<D.k721;</624B;<D2B?Gm1G2;62<106;.7m02
<1 @6206KM‡Œ7NB=? C8‡Œ7N5>Œ7MDCADŽC8 N5G=@5B=5N
A=B=A5@BMAFCNK5F7=9A?CBH5?HeKAA
@5N5G=@5B=5 HFe>:5NCK9;C N5=BGH5@CK5ŠC8DCK=98B=
C8‡Œ7NB=? 69ND=97NB=?CKMC7<5F5?H9FMGHM79  N;C8B=9
NK5FHC’7=ŒDFŒ8ICD=G5BŒB5H56@=7N79NB5A=CBCK9>
21;<3.G<D22928A?<=<:=F ! NCGH5‡MKMDCG5•CB9
KDC8‡Œ7NCBM8CN57=G?eK?CB89BG5HCF8@5.
 NNH9FACDFCH9?HCF9A
#?.0.G=?G2AD<?;60m0Go@A<A96D<s06
-GH5KDFN9HKCFB=7Ž7NŽGHCH@=KC’7=H5?56MB=9DFN9?F57
N5ŠK5FHC’7=;F5B=7NBM7<A=B NA5L:
& N
(%(" !-&'"&"*!
<;A?<92=?G21B?B05<:62;62:
/DFNMD58?I 9@9A9BHeKIGN?C8NCBM7<IFNŒ8N9B=9 B=9
AC•96MŠIFI7<5A=5B9
#62?D@G2B?B05<:62;62
(* ;.92uF./@<9BA;62B;68.k3B;807<;<D.;6.
;.@B05< ;.D2AD029B DF8<;.;6.=?W/ (CADŽ
AC•B5IFI7<5A=5ŠKM‡Œ7NB=9DC75‡?CK=HMAB5D9‡B=9B=I
>9>7=97NŒ
-=<:=m=<;.1=<G6<:2:D<1F1<B;<@G2;6.
3B;807.G.@F@.;6. B5D9‡B=ŠDFN9Ke8N5GMG5>Œ7M CF5N
DCADŽDCDFN9NC8DCK=98B=CHKeFFMG
- =<G6<:2: D<1F D G.@F@.;6B =<;.1 =<:=m
:IB?7>CBCK5B=9 DC8DCK=9FN7<B=ŒB5@9•M B5D9‡B=Š
DCADŽCHK=9F5>Œ7DCKC@==75‡?CK=7=9N5GH5K?ŽDC85K5
B=5K79@IKMDIGN7N9B=5DCK=9HFN5
(FN98IFI7<CA=9B=9AB5@9•MID9KB=ŠG=Ž•9K5‡MC6F5
75>ŒG=Ž
OFF
OFF
c
ba
d
4.93.040
(;68.k8<?8WD=<D62A?G;F05D=?G2D<1
G62G.@F@.7m0F:
5N‡Œ7N?59?G79BHFM7NB5
6N5GH5K?5NDCN=CAMADC?FŽH‡9A
7DFN9Ke8FIFCKMG?=9FCK5BM?I;eFN9
(;68.kDF:B@G<;F05A?.;@:6@76=<:=F
8
KGDCFB=?==?CHK=7N9B=9DFN9KC8eKFIFCKM7<
*MG(C‡Œ7N9B=9DFN9KC8eKFIFCKM7<
4.93.141
*MG&5D9‡B=9B=9
!+,&%3983%0+37CB;5@@(5;=B5