Calpeda NM4 - Konserwacja

+HFCB5 &%&%+&%&%+*9J!BGHFI?7>5I•MH?CKB=?5
($
#<10G.@B?B05<:62;6.GG.@69.;62:A?W73.G<DF:B5@9•M
ID9KB=ŠG=Ž=•?=9FIB9?FCH57>=C8DCK=585?=9FIB?CK=KG?5
N5B9AIDFN9NGHFN5‡?=B5?CFDIG=9DCADMN;C8B=9N?=9
FIB?=9AKG?5NeK9?N9;5F5D5HFNŒ7B5G=@B=?C8GHFCBMK=F
B=?5KDFN97=KBMAF5N=9B5@9•MIGIBŒŠN5G=@5B=99@9?HFM7N
B9=N5A=9B=ŠDC‡Œ7N9B=9DCA=Ž8NM8KCA5:5N5A=
(C87N5G:IB?7>CBCK5B=5KN5GMG5B=IAC•96MŠ?CB=97N
B9C87N9?5B=9?=@?IA=BIHDFN98KM>’7=9AKC8MNK@CHI
DC85K5B=5
-D9KB=Š G=Ž•9KM85>BC’Š DCADMN5K5FH5>9GHK
C8DCK=98B=AN5?F9G=9CF5N=•B=9>9GHDC7<‡5B=5B5=@C’Š
DFŒ8IK=Ž?GN5C8K5FHC’7=KG?5N5B9>B5H56@=7N79NB5
A=CBCK9>
/DFN97=KBMADFNMD58?IB5@9•MKMF9;I@CK5ŠN5GH5K?Ž
KDC85K5B=I@I69K9BHI5@BM7<DF9GCGH5HeK
!62 1<AF8.k 0620GF 72s96 727 A2:=2?.AB?.
=?G28?.0G.\
%FGF8< =<=.?G2;6. - =<D<1B DF@<8627
A2:=2?.AB?F 0620GF A2:=2?.AB?. 8<?=B@B
=<:=F6@69;68.:<u2=?G28?.0G.k\
! "',j 292:2;AWD /2G BuFD.;6.
<1=<D621;605 s?<18WD <05?<;F 9B/
<10G28.k6B=2D;6k@6ou2@6o<05i<1G6iF
(?B05<:62;62=<:=FG2@G0G296D2:=9206<;F:
(C87N5GD=9FKGN9;C IFI7<CA=9B=5DC@INCK5Š @9??C
8C7=G?GN7N9@=K5H5?56MN89?CADF9GCK5ŠIGN7N9@?Ž
*,hl-!
/ DFNMD58?I 5BCA5@== :IB?7>CBCK5B=5 B5@9•M
KM‡Œ7NMŠ IFNŒ8N9B=9  D5HFN KMGNI?=K5B=9
5K5F==
(FC8I?HNCGH5‡N5DFC>9?HCK5BM8@5:IB?7>CBCK5B=5
7=Œ;‡9;C>9;CKM‡Œ7N9B=9DC@9;5B5DFCGHMAC8‡Œ7N9B=I
N5G=@5B=5 DCDFN9N C697B9GMGH9AM C8‡Œ7N5B=5  D5HFN
D5F{(C‡Œ7N9B=99@9?HFM7NB9|
"!&%*
(FN98 ?5•8Œ=BH9FK9B7>Œ B5@9•M ?CB=97NB=9 KM‡Œ7NMŠ
IFNŒ8N9B=9C8‡Œ7N5>Œ7>9C8KGNMGH?=7<“Fe89‡N5G=@5B=5
9B9F;=Œ
/F5N=9?CB=97NBC’7=B5@9•MNKFe7=ŠG=Ž8C9@9?HFM?5@I6
KMGD97>5@=NCK5B9;CH97<B=?5
"5?5?C@K=9? CD9F57>5 ?CBG9FK57M>B5 7NMGN7N9B=5
@I6B5DF5KMKM?CB5B5NB5D=Ž7=9A8CDFCK58NCBMA
8C GMGH9AI 9@9?HFM7NB9;C AC•9 GDCKC8CK5Š
DCK5•B9KMD58?=FeKB=9•’A=9FH9@B9
/F5N=9IGN?C8N9B=5DFN9KC8IN5G=@5>Œ79;CAIG=CB
6MŠ KMA=9B=CBM DFN9N DFC8I79BH5 5IHCFMNCK5BM
G9FK=G @I6 =BBŒ CGC6Ž C C8DCK=98B=7<
?K5@=:=?57>57<7CDCNKC@=IB=?BŒŠN5;FC•9B=5
/ DFNMD58?I ?CBG9FK57>= B58NKM7N5>BM7< @I6
=BH9FK9B7>= ?CBG9FK57M>BM7< KMA5;5>Œ7M7<89ACBH5•I
9@9A9BHeKIFNŒ8N9B=5?CBG9FK5HCFAIG=DCG=585Š?K5
@=:=?57>9KM?K5@=:=?CK5B9;CH97<B=?56Ž8Œ79;CKGH5B=9
C87NMH5Š=NFCNIA=9ŠG7<9A5HM=DFC>9?HM
(FNM85HB9 >9GH DFCK58N9B=9 F9>9GHFI KGNMGH?=7<
KM?CBMK5BM7<=BH9FK9B7>=
(C87N5G?CBG9FK57>=B5@9•MNKF575ŠGN7N9;e@BŒ
IK5;Ž 56M B=9 KDFCK58N=Š 8C C6KC8eK
•58BM7< 7=5‡ C67M7< B5K9H C B=9K=9@?=7<
FCNA=5F57< ?HeF9 AC;Œ GDCKC8CK5Š
B=9DCDF5KB9 :IB?7>CBCK5B=9 IFNŒ8N9B=5 @I6
DC;CFGNMŠGH5B>9;C69ND=97N9•GHK5
-B=?5Š KM?CBMK5B=5 >5?=7<?C@K=9? CD9F57>=
B=9CG‡CB=ŽHMA=FŽ?CA5-•MK5ŠKMHFNMA5‡M7<B5
DC7=Ž7=9=KC8CC8DCFBM7<FŽ?5K=78@589ACBH5•I
=7NMGN7N9B=5
(C87N5GCD9F57>=?CBG9FK57M>BM7<KDC6@=•IB=9
AC•9DFN96MK5Š•58B5B=9IDCK5•B=CB5CGC65
'D9F57>9?CBG9FK57M>B9B=9CD=G5B9KB=B=9>GN9>=BGHFI?7>=
AC;Œ6MŠKM?CBMK5B9KM‡Œ7NB=9DFN9NKMGD97>5@=NCK5BM
D9FGCB9@KMG‡5BMDFN9N$(+D
@5 INMG?5B=5 8C85H?CKM7< =B:CFA57>= C8BC’B=9
I•MH?CK5B=5@I6?CBG9FK57>=IFNŒ8N9B=5 DFCG=AMC?CB
H5?HN$(+D
<;@2?D.07.GDF0G.7;.
*F8<;.;62;<?:.9;2
(FN98 >5?Œ?C@K=9? =BH9FK9B7>Œ ?CBG9FK57>=
B5@9•MC87=ŒŠN5G=@5B=99@9?HFM7NB9CF5NID9KB=Š
G=Ž •9 B=9 =GHB=9>9 FMNM?C B=97<7=5B9;C
8CDFCK58N9B=5B5D=Ž7=58CB=9>
%FGF8< =<=.?G2;6. - =<D<1B DF@<8627
A2:=2?.AB?F 0620GF A2:=2?.AB?. 8<?=B@B
=<:=F6@69;68.:<u2=?G28?.0G.k\
! "',j 292:2;AWD /2G BuFD.;6.
<1=<D621;605 s?<18WD <05?<;F 9B/
<10G28.k6B=2D;6k@6ou2@6o<05i<1G6iF
2u296=<:=.=<G<@A.72;62.8AFD;.D=?GF=.18B6@A
;62;6.?FGF8. :?<GB;.92uF7m 0.i8<D6062<=?Wu;6k
%F@
(FN98DCBCKBMAIFI7<CA=9B=9ADCADMB5@9•MID9KB=Š
G=Ž=•K5‡B=9>9GHN56@C?CK5BMDFN9N?5A=9•CG58CKM
5B=N =BB9;C DCKC8ICF5N B5@9•M KMD9‡B=Š75‡?CK=7=9
?CFDIGDCADM7=97NŒ
<;@2?D.07.GDF0G.7;.
*F8<;.;62@=207.9;2
(FN98 >5?Œ?C@K=9? =BH9FK9B7>Œ ?CBG9FK57>=
B5@9•MC87=ŒŠN5G=@5B=99@9?HFM7NB9CF5NID9KB=Š
G=Ž •9 B=9 =GHB=9>9 FMNM?C B=97<7=5B9;C
8CDFCK58N9B=5B5D=Ž7=58CB=9>
%FGF8< =<=.?G2;6. - =<D<1B DF@<8627
A2:=2?.AB?F 0620GF A2:=2?.AB?. 8<?=B@B
=<:=F6@69;68.:<u2=?G28?.0G.k\
i
i
OFF
ON
OFF
4.93.142
*MG*CN‡58IB9?
!+,&%3983%0+37CB;5@@(5;=B5