Calpeda NM4 - Ελληνικά; Γενικεσ Πληροφοριεσ

ªµ»Î´±   &%&%+&%&%+*9J§´·³¹µÁƵ¹À¹Â¼¿Ä
*
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ
ΕΤΑΙΡΙΑΣ CALPEDA S.p.A. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΘΕ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΗ
¹ü¹ÈÁ¿¹Àµ
 ›•¥¡¢•ª¨£Ÿ©§-§©¡•ª 
 «•®¥¡¢Ÿ¨•©¡›©™-Ÿ  
 «•®¥¡¢™®™©™¢«Ÿ©¡ª«¡¢™  
 ™ª-™£•¡™  
 ¤•«™-§©™¢™¡¤•«™¢¡¥ŸªŸ  
 •›¢™«™ª«™ªŸ 
 •¢¢¡¥ŸªŸ¢™¡®©ŸªŸ  
 ª¬¥«Ÿ©ŸªŸ  
 ™¨§¡¢§œ§¤ŸªŸ  
 ™¥«™££™¢«¡¢™  
 ¨À¿Â´¹¿À¹Â¼ÏÁ±½Ã±»»±ºÃ¹ºÑ½ 
 ™¥™žŸ«ŸªŸš£™š°¥  
 ª¬¥Ÿ¤¤•¥™ 
 œ¹±ÂÃ˵¹Áº±¹²ËÀ·  
 ªÆÌ´¹±Â÷½µ½Ï֖  
™½ÃγÀ±Å¿´Í»È·ÁÂļ¼ÏÀÅÈ·Á 
·¹À¼½¹Ä¾ºÃÁÇÁü¹Ä
¨À¹½±qÏ÷ÆÀÍ·ÿÄqÀ¿ÉϽÿÁ´¹±²ËÂõÏ»µÁùÁ
qÀ¿µ¹´¿q¿¹Íµ¹Áº±¹ùÁ¿´·³ÎµÁµ±ÄÃÏÿµ³Æµ¹Àδ¹¿
ÿ¿q¿Î¿¸±qÀÌqµ¹½±ÅĻ˵ñ¹³¹±¼µ»»¿½Ã¹ºÌÁ
±½±Å¿ÀÌÁ
ŸqÀÈÃÏÃÄq·³»Ñ±ÿÄÂƵ´Î¿ÄµÎ½±¹·¡Ã±»¹ºÍ·
¿q¿Î±µÎ½±¹ º±¹ ·³»Ñ± ±½±Å¿ÀËÁµqµÀÎqÃÈ·
±ÂļÅȽαÁÂùÁ¼µÃ±ÅÀ˵¹Á
«¿µ³Æµ¹Àδ¹¿±q¿Ãµ»µÎ¼ÌÀ¿Á÷ÁÂĺµÄÍÁÈÁ±q±À±Î÷
ÿ³¹±÷½±ÂÅË»µ¹±º±¹¸±qÀÌqµ¹½±´¹±Ã·À·¸µÎ¼ÌÆÀ¹
÷½õ»¹ºÍ´¹Ë»Ä·ÿÄqÀ¿ÉϽÿÁ
§±³¿À±ÂÃÍÁ¼q¿ÀµÎ½±¶·Ã͵¹̽±±½ÃγÀ±Å¿ÿÄ
µ³Æµ¹À¹´Î¿ÄµqµÀÎqÃÈ·±qÑ»µ¹±Áµq¹º¿¹½È½Ñ½Ã±Á
¼µ÷½µÃ±¹Àα5@D985 +D º±¹ ½± ´¹µÄºÀ¹½Îµ¹ÿ
µÎ´¿ÁÿÄqÀ¿ÉϽÿÁq¿Ä±½±³ÀËŵñ¹Â÷½µÃ¹ºÌñ
ÿÄ¼·Æ±½Í¼±Ã¿Á™½±ÅªÍ¼±½Â·
ªÃ·½qµÀÎqÃÈ·ÃÀ¿q¿q¿¹ÍµȽ±»»±³Ñ½Í¼µÃ±²¿
»Ñ½÷Á¼¿½Ë´±ÁÍü·¼ËÃȽ±ÄÃÍÁq¿Ä´µ½ÌƿĽ
µ³ºÀ¹¸µÎ ±qÏ ÿ½ º±Ã±ÂºµÄ±ÂÃÍ ·´Í»È·Á•¢
Æ˽µ¹÷½¹ÂÆÐ÷Áº±¹¼±¶Î¼µ±ÄÃÍº±¹·µ³³Ð·Â·
™ÄÃÍ··»µºÃÀ¹ºÍÂĺµÄÍ ¼q¿ÀµÎ½±
ÆÀ·Â¹¼¿q¿¹·¸µÎ ±qÏq±¹´¹Ë·»¹ºÎ±Á Ïƹ
¼¹ºÀÏõÀ·ÁÃȽµÃѽº±¹±qÏËÿ¼±¼µ
¼µ¹È¼Ì½µÁÅĹºÌÁ±¹Â¸·Ã·À¹±ºÌÁÍ
½¿·Ã¹ºÌÁ¹º±½Ï÷õÁÍÆÈÀÎÁµ¼qµ¹ÀαÍ
÷½±q±À±Î÷÷³½Ñ·±ÀºµÎ½±µq¹Ã·
À¿Ð½Ã±¹±qÏÄqµÐ¸Ä½¿Í½±ÌƿĽ»Ë²µ¹
¿´·³ÎµÁ ÂƵùºÌÁ¼µ÷½±Âű»ÍÆÀÍ·
÷Á ÂĺµÄÍÁº±¹÷½ º±Ã±½Ï·Â· ÃȽ
º¹½´Ð½È½q¿ÄÂƵÃζ¿½Ã±¹¼µ±ÄÃÍ
«±q±¹´¹Ë ´µ½qÀÌqµ¹ ½±q±Î¶¿Ä½¼µ ÷
ÂĺµÄÍ
§º±¸±À¹Â¼ÏÁº±¹·ÂĽÃÍÀ·Â· ÷Á
ÂĺµÄÍÁ¸±qÀÌqµ¹½± ³Î½¿½Ã±¹±qÏÿ
ÆÀÍÂ÷œµ½ qÀÌqµ¹½±³Î½¿½Ã±¹ ±qÏñ
q±¹´¹ËÆÈÀÎÁµq¹ÃÍÀ·Â·
¤·½ ÆÀ·Â¹¼¿q¿¹µÎõ ÷ ÂĺµÄÍ µ
»Î¼½µÁ´µ¾±¼µ½ÌÁ º±¹q¹ÂνµÁÏñ½
ÄqËÀƿĽ˽¸ÀÈq¿¹¼Ì±Âÿ½µÀÏ
œ¹±²ËÂõ qÀ¿ÂµºÃ¹ºË ÿüͼ±µ³º±Ã±
ÂÃ˵Ƚq¿Äµº¸Ìõ¹
Ÿ¼Ì³¹Â÷µq¹ÃÀµqÃÍ´¿¼¹ºÍqε·µÀ³±
ÂαÁÂÿºµÅË»±¹¿¼
§ÃÐq¿Áº±¹ÿüͼ±ÿÄºµÅ±»±Î¿Ä
º±»È´ÎȽ´Ð½±¼·Á
§ÃÐq¿Á·»µºÃÀ¹ºÍÁqÀ¿ÂñÂαÁ³¹±½±
µÎ½±¹µ³º±ÃµÂ÷¼Ì½¿ºµÅË»±¹¿
ÄçÕËØÔÊ_ØÝßÙÐÛÒÕØ_ØÒØçÖÜÊÒ
›¹±÷½º±»ÐõÀ·º±Ã±½Ï·Â·ÆÀ·Â¹¼¿q¿¹¿Ð½Ã±¹Âм²¿
»±µ¹º¿½¿³À˼¼±Ã±q¿Äq±À±¸Ìÿ½Ã±¹¼±¶Î¼µ÷½µ¾Í³·
·ÿÄÁ
¨»·À¿Å¿ÀεÁº±¹qÀ¿µ¹´¿q¿¹Íµ¹Á¸±qÀÌqµ¹½±
÷À¿Ð½Ã±¹ ´¹±Å¿ÀµÃ¹ºË ±q¿Ãµ»¿Ð½ ±¹Ãα
²»±²Ñ½Âÿ½µ¾¿q»¹Â¼ÏÍ¼q¿ÀµÎ½±¸Ì¿Ľµ
ºÎ½´Ä½¿÷½±ÂÅË»µ¹±ÿÄqÀ¿ÂÈq¹º¿Ð
¨»·À¿Å¿ÀεÁ º±¹ qÀ¿µ¹´¿q¿¹Íµ¹Á ·»µºÃÀ¹ºÍÁ
ÅзÁÏq¿Ä·¼·Âļ¼ÏÀÅÈ·µ±ÄÃÌÁ¼q¿ÀµÎ
½±¿´·³Íµ¹µ²»Ë²·Í½±¸Ìµ¹µºÎ½´Ä½¿÷½
±ÂÅË»µ¹±ÿÄqÀ¿ÂÈq¹º¿Ð
•½´µÎ¾µ¹ÁÄq¿´µÎ¾µ¹Áº±¹qÀ¿µ¹´¿q¿¹Íµ¹Á³¹±
÷½ ¿À¸Í ´¹±ÆµÎÀ¹Â· ÷Á ¼¿½Ë´±Á º±¹ ÃȽ
µ¾±À÷¼ËÃȽÿÄ
¨±Àµ¼²Ëµ¹Áq¿Ä¼q¿ÀµÎ½±qÀ±³¼±Ã¿q¿¹·¸¿Ð½
±qÏÿ½õ»¹ºÏÆÀÍÂ÷÷ÁÂĺµÄÍÁq¿Ä¼µÃË
÷½±½Ë³½È·ÃȽ¿´·³¹Ñ½µÎ½±¹ÄqµÐ¸Ä½¿Á³¹±
÷ÂĽÃÍÀ·Â·µº±½¿½¹ºÌÁÂĽ¸ÍºµÁÆÀÍ·Á
•Î½±¹ µ¾¿Ä¹¿´¿Ã·¼Ì½¿Á ½± qÀ±³¼±Ã¿q¿¹µÎ ÷½
qÀ¿³À±¼¼±Ã¹Â¼Ì½·ÂĽÃÍÀ·Â·
¨±Àµ¼²Ëµ¹Áq¿Ä¸±qÀÌqµ¹½±µºÃµ»¿Ð½Ã±¹±qÏ
µ¾µ¹´¹ºµÄ¼Ì½¿ ·»µºÃÀ¿»Ï³¿ ¾µ¹´¹ºµÄ¼Ì½¿Á
õƽ¹ºÏÁ ¼µ ÷½ ´Ä½±ÃÏ֖ ϻȽ ÃȽ
q±Àµ¼²ËµȽ ·»µºÃÀ¹ºÍÁ ÂĽÃÍÀ·Â·Á º±¹
µq¹ÂºµÄÍÁ•Î½±¹µ¸Ì·½±»µ¹Ã¿ÄÀ³Íµ¹ÄqÏ
÷½q±À¿ÄÂα·»µºÃÀ¹ºÍÁÃË·Á
¨±Àµ¼²Ëµ¹Áq¿Ä ¸±qÀÌqµ¹½±µºÃµ»¿Ð½Ã±¹
±qÏ µ¹´¹ºµÄ¼Ì½¿ õƽ¹ºÏ ¾µ¹´¹ºµÄ¼Ì½¿Á
õƽ¹ºÏÁq¿ÄµÎ½±¹µ¸Ì·½±»µ¹Ã¿ÄÀ³Íµ¹·
ÂĺµÄÍ ÄqÏ º±½¿½¹ºÌÁ ÂĽ¸ÍºµÁ ¼µ ÿ
´¹º±Îȼ±q±À̼²±Â·ÁµÏ»µÁùÁ»µ¹Ã¿ÄÀ³ÎµÁ
¼·Æ±½¹ºÍÁ ÅзÁ ÂĽÃÍÀ·Â·ÁÀи¼¹Â·Á º±¹
µq¹ÂºµÄÍÁ
¬q¿´µ¹º½Ðµ¹ ÷½ ±q±Î÷· ÷Á ÆÀÍ·Á ÃȽ
¼ÌÂȽ±Ã¿¼¹ºÍÁqÀ¿ÂñÂαÁ¨À¿ÂñÂαÃȽ
ƵÀ¹Ñ½
¬q¿´µ¹º½Ðµ¹ ÷½ ±q±Î÷· ÷Á ÆÀÍ·Á ÃȽ
¼ÌÂȽ ±Ã¿¼¹ºÍÁ qÀ¿ÂñÂαÁ  ¨À¿Âñ¹±
¼±Ã¹È½
¨±Àµ¼²Ëµ¹Áq¿Ä¸±qÀÌqµ¹½±´¹µ¾±Æ¸¿Ð½¼µ÷
ÂĺµÄÍ ±qµ½µÀ³¿q¿¹·¼Ì½· º±¹ ±q¿ÂĽ´µ´µ¼Ì½·
±qÏùÁq·³ÌÁÃÀ¿Å¿´¿ÂαÁ
¨±Àµ¼²Ëµ¹Á q¿Ä ¸± µºÃµ»¿Ð½Ã±¹ ¼µ ÷½
¼¿½Ë´±µ½µÀ³¿q¿¹·¼Ì½·
¹_áÖÝÕåÊÓÊÒÍÒÎçÑÝÖÛÐÜØÝÓÊÜÊÛÓÎÝÊÛÜä
•Ã±¹À¹ºÏÔ½¿¼±5@D985+D
œ¹µÐ¸Ä½Â·§´ÏÁ.=5*C;;=58=%9NNC
%CBHCFGC.=79BH=BC.=79BN5!H5@=5
KKK75@D985=H
¹×ØÝÛÒØÍØÜÐÕãÖØÒÈÎÒÙÒÛÜãÚ
«¿qÀ¿ÉϽ±qµÄ¸Ð½µÃ±¹µ̼qµ¹À¿ÄÁƵ¹À¹ÂÃÌÁq¿Ä¸±
qÀÌqµ¹½±´¹±ÆÈÀζ¿½Ã±¹±qÏÿÄÁõ»¹º¿ÐÁÆÀÍÂõÁ
ÿÄqÀ¿ÉϽÿÁº±¹ÃȽµ¾µ¹´¹ºµÄ¼Ì½È½õƽ¹ºÑ½²»
q±À±q˽ÈÂм²¿»±
™q±³¿ÀµÐµÃ±¹ ³¹± ÿ½ õ»¹ºÏ ÆÀÍÂ÷ ½±
µºÃµ»µÎ »µ¹Ã¿ÄÀ³ÎµÁ q¿Ä qÀ¿¿Àζ¿½Ã±¹ ³¹±
µ¾µ¹´¹ºµÄ¼Ì½¿ÄÁ õƽ¹º¿ÐÁ §
º±Ã±ÂºµÄ±ÂÃÍÁ´µ½µÄ¸Ð½µÃ±¹³¹±¶·¼¹ÌÁq¿Ä
qÀ¿ºÐqÿĽ ±qÏ ÷ ¼· ÃÍÀ·Â· ±ÄÃÍÁ ÷Á
±q±³ÏÀµÄ·Á
i
OFF
ON
i
!+,&%3983%0+37CB;5@@(5;=B5