673.@2:<A<?2; 0<;A?<922?12 1?..6?605A6;4
NC5@G5:;9699@88CCF89D=>@CD<9HDCAD<I=G5B89FG
G@I=H89GHFCCAHC9JC9F9BJ9FK=GG9@8955BG@I=H=B;J5B
:5G9B
=> NI=;698F=>:?5B<9HBCC8N5?9@=>?N=>BCA9B?9@9
A=BIH9BH9K57<H9BHCH85H89DCAD55BNI=;H
CBHFC@99FC:89DCAD:IB7H=CB99FH 6=BB9B 89DF9GH5
H=97IFJ99B 85H89 BCA=B5@9 GHFCCA J9FA9@8CD <9H
HMD9D@55H>9B=9HKCF8H CJ9FG7<F989B +H9@ 5B89FG89
5:G@I=H9F=B89D9FG6=>
'H<9FK=G958>IGHH<989@=J9FM;5H9J5@J9CFH<9G9H
H=B;C:5BMDF9GGIF9GK=H7<9G
)2?:671..;?.86;4C.;12C9<26@A<3.9@12
A2:=2?.ABB?2?C.;5<42?6@1.;\
Risico op brandwonden. Door de hoge
temperatuur van de vloeistof kunnen de
pompbehuizing en de motor temperaturen
bereiken van meer dan 50°C.
Raak deze onderdelen NIET aan, tenzij met
geschikte beschermingsmiddelen of wacht
en controleer of ze volledig afgekoeld zijn.
7.2.1. Inschakeling pompen met pakkingbus
=> =B 698F=>:B5A9 5@G 89 GHCD6IG6F=@ @=7<H =G
55B;9HFC??9BAC9H99FGH99BGH9F?9@9??5;9CDHF989B
('&!
9H 5DD5F55H AC9H I=H;9G7<5?9@8 KCF89B =B
9@?;9J5@K55F=B9FDFC6@9A9BN=>BH=>89BG<9H
:IB7H=CB9F9BN=9CDGDCF9BJ5B89:97H9B
9H DFC8I7H =G CBHKCFD9B JCCF 99B 7CBH=BI9
:IB7H=CB9F=B;<9HKCF8HD5GI=H;9N9H8CCF89GHFCCA
I=H H9 G7<5?9@9B 8CCF A=889@ J5B 89 855FJCCF
JCCFN=9B9 CBH?CDD9@=B;GGMGH9A9B N=9 D5F
@9?HF=G7<955BG@I=H=B;
"!%"(
@JCF9BG9B=;9CB89F<CI8GK9F?N55A<9=8I=HH9JC9
F9B AC9H <9H5DD5F55HI=H;9G7<5?9@8 KCF89B 8CCF
5@@99B9F;=96FCBB9B@CGH9?CDD9@9B/9B8INCBC8=;
HCH99B9@9?HF=7=_BC:9FJ5F9BH97<B=7IG
@?9 K9F?N55A<9=8 JCCF <9H CB89F<CI8
F9=B=;9BC:F9D5F9F9B8=9KCF8HI=H;9JC9F8H9FK=>@
9F GD5BB=B; CD 89 9@9?HF=G7<9 =BGH5@@5H=9 GH55H
?5B 9FBGH=;9 CC? 8C89@=>?9 CB;9@I??9B HCH
;9JC@;<9669BJCCF89D9FGCB9B
!B8=9B <9H B9HGBC9F 69G7<58=;8 =G AC9H <9H
J9FJ5B;9B KCF89B 8CCF 89 :56F=?5BH 8=9BG
G9FJ=798=9BGH C: 99B D9FGCCB A9H 99B
;9@=>?K55F8=;9 ?K5@=:=75H=9 CA ;9J55F@=>?9
G=HI5H=9GH9JCCF?CA9B
!B <9H ;9J5@ J5B 6I=H9B;9KCCB CB89F<CI8 C:
CB89F<CI8GK9F?N55A<989B K55FJCCF 89@9B J5B 89
A57<=B9 ;989ACBH99F8 AC9H9B KCF89B AC9H 89
CD9F5HCF 8=9 <9H CB89F<CI8 I=HJC9FH 99B ;9G7<CC@8
H97<B=7IG N=>B 8=9 =B GH55H =G CA 89 G7<9A5}G 9B
H9?9B=B;9BH9@9N9B9B69;F=>D9B 9H=GJ9FGH5B8=;CA
99B F9;=GH9F 6=> H9 <CI89B J5B 5@@9 I=H;9JC9F89
=B;F9D9B
,=>89BG <9H CB89F<CI8 AC9H GD97=55@ KCF89B
CD;9@9H85H;99BJF99A8989@9BCC?J5B?@9=B9
5:A9H=B;9B 6=BB9B;@=DD9B 9B =B <9H 7=F7I=H
H9F97<H?CA9B N9 NCI89B 99B GHCF=B; ?IBB9B
J9FCCFN5?9B9B89J9=@=;<9=8J5B<9H5DD5F55H=B
;9J55F?IBB9B6F9B;9B
.9FA=>8 =989F9 K=@@9?9IF=;9 <5B89@=B; A9H
6@CH9 <5B89B 96FI=? 69G7<9FA9B89
<5B8G7<C9B9B 8=9 K5H9F8=7<H N=>B JCCF 89
89ACBH5;99BF9=B=;=B;
,=>89BG 89 CB89F<CI8GK9F?N55A<989B
AC;9B;99B9LH9FB9D9FGCB9B55BK9N=;N=>B
9CB89F<CI8GK9F?N55A<989B8=9B=9H=B8=H
<5B86C9?N=>B69G7<F9J9BAC;9BI=HG@I=H9B8KCF89B
I=H;9JC9F8 8CCF ;9GD97=5@=G99F8 D9FGCB99@ 85H 8CCF
89:=FA55@D985+DKCF8H;9GHIIF8
.CCF CJ9F=;9 H97<B=G7<9 =B:CFA5H=9 69HF9::9B89 <9H
;96FI=?C:CB89F<CI8J5B89A57<=B9?IBHI7CBH57H
CDB9A9BA9H89:=FA55@D985+D
2D<<;<;12?5<B1&A.;1..?1B6AC<2?6;4
@JCF9BG 9B=;9 CB89F<CI8GK9F?N55A<9=8 I=H
H9JC9F9BAC9H899@9?HF=G7<9GHFCCAKCF89B
I=H;9G7<5?9@89B;97CBHFC@99F8KCF89B85H89
DCAD B=9H CBJ9FK57<H CB89F GD5BB=B; ?5B
?CA9BH9GH55B
Risico op brandwonden. Door de hoge
temperatuur van de vloeistof kunnen de
pompbehuizing en de motor temperaturen
bereiken van meer dan 50°C.
Raak deze onderdelen NIET aan, tenzij met
geschikte beschermingsmiddelen of wacht
en controleer of ze volledig afgekoeld zijn.
;42C.9C.;C2?D.05A2@A69@A.;1C<<?9.;42?2=2?6<
12<3C<?@A=<:=C<992164.3A.==2; 364
@JCF9BG89IB=HK99F=B698F=>:H9GH9@@9B7CBHFC@99FC:
895GB=9H=G;96@C??99F89BJI@<9HDCAD<I=GJC@@98=;
A9HJ@C9=GHC:
2D<<;<;12?5<B1&=206.92B6AC<2?6;42;
@JCF9BG 9B=;9 CB89F<CI8GK9F?N55A<9=8 I=H
H9JC9F9BAC9H899@9?HF=G7<9GHFCCAKCF89B
I=H;9G7<5?9@89B;97CBHFC@99F8KCF89B85H89
DCAD B=9H CBJ9FK57<H CB89F GD5BB=B; ?5B
?CA9BH9GH55B
Risico op brandwonden. Door de hoge
temperatuur van de vloeistof kunnen de
pompbehuizing en de motor temperaturen
bereiken van meer dan 50°C.