clage DSX - Guarantee terms; Guarantee Terms and Conditions

DSX SERVOTRONIC MPS
®
26
Affichage du menu Info
Info-menu bekijken
2
1
4
3
5
Appuyer
Drukken
≥ 3 Sek.
Débit
FLUSS
Affiche le débit actuel en l/min.
Temp entrée
TEMP IN
Affiche la température d’entrée en °C.
Temp sortie
TEMP OUT
Affiche la température de sortie en °C.
Puissance
LEISTUNG
Affiche la consommation actuelle en kW.
Valeur de contrôle
KONTROLLWERT
Affiche la valeur calibrée du régulateur.
Diagnostic
DIAGNOSE
Affiche les 10 derniers messages de dia-
gnostic.
Signal
SIGNAL
Affiche la qualité actuelle de la liaison I2C
en %.
Version du logiciel
SOFTWARE VERSION
Affiche la version actuelle du logiciel.
Remarque:
Vous ne pouvez modifier et saisir aucune
valeur dans le menu Info, les paramètres
ci-dessus sont uniquement affichés à titre
d’information.
Remarque: Les valeurs indiquées sont
seulement fournies à titre informatif, et
ne sont pas utilisables à des fins de fac-
turation.
Waterhoeveelheid
FLUSS
Weergave van de waterhoeveelheid op
dat moment in l/min.
Temp in
TEMP IN
Weergave van de temperatuur van het
toevoerwater in °C.
Temp out
TEMP OUT
Weergave van de warmwatertemperatuur
in °C.
Vermogen
LEISTUNG
Weergave van het stroomverbruik op dat
moment in kW.
Controlewaarde
KONTROLLWERT
Weergave van de kalibratiewaarde van de
regelaar.
Diagnose
DIAGNOSE
Weergave van de laatste tien diagnose-
meldingen.
Signaal
SIGNAL
Weergave van de verbindingskwaliteit van
I2C in %.
Softwareversie
SOFTWARE VERSION
Weergave van de softwareversie op dat
moment.
Instructie:
In het infomenu kunt u geen waarden
wijzigen of invoeren. De bovenstaande
waarden worden alleen ter informatie
weergegeven.
Opmerking: De waarden dienen uitslui-
tend ter informatie en zijn niet geschikt
voor facturatiedoeleinden.
3. Utilisation
3. Gebruik
«Menu Info» ordre des points:
Menu volgorde „Infomenu“:
POWER LIMIT
TEMPERATURE PROTECTION
OPERATING COST PER HOUR
WORKING TIME
STANDBY TIME
LIFETIME COUNTER
FLOW
TEMP IN
TEMP OUT
POWER
CONTROL VALUE
DIAGNOSTICS
SIGNAL
SOFTWARE VERSION
GERÄTELEISTUNG
TEMPERATURSCHUTZ
KOSTEN PRO STUNDE
HEIZDAUER
BETRIEBSDAUER
GESAMTBETRIEBSDAUER
FLUSS
TEMP IN
TEMP OUT
LEISTUNG
KONTROLLWERT
DIAGNOSE
SIGNAL
SOFTWARE VERSION