CYBEX gold ATON M - Säkerhet I Bilen; Sikkerhet I Bilen

11
ENSENO
SIKKERHET I BILENSÄKERHET I BILEN
For å sikre best mulig sikkerhet for alle passasjerer være
sikker på at...
• de nedfellbare seteryggene i bilen er låst i sin oppreist
stilling.
• når du installerer bilsetet på passasjersetet foran, juster
setet i bakerste posisjon.
• du skal sikre alle gjenstander som kan forårsake skade i
tilfelle en ulykke.
• alle passasjerer i kjøretøyet er sikret.
För att garantera bästa möjliga säkerhet för alla
passagerare se till att...
• fällbart ryggstöd i bilen är låst i sitt upprätta läge.
• när du installerar bilbarnstolen i det främre
passagerarsätet, justera fordonssätet i bakersta läget.
• du ordentligt säkrat alla föremål som kan orsaka skador i
händelse av en olycka.
• alla passagerare i fordonet är fastspända.
!
ADVARSEL! Aldri bruk bilsetet på i et kjøretøy med
en aktivert airbag. Dette gjelder ikke for såkalte
sidekollisjonsputer.
!
VARNING! Använd aldrig bilbarnstolen i ett
fordonssäte med en aktiverad krockkudde. Detta
gäller inte så kallade sidokrockkuddar.
!
ADVARSEL! Bilsetet og bunnen må alltid sikres riktig
i bilen selv når den ikke er i bruk. Ved nødbrems eller
ulykke, kan et usikret bilsete skade andre passasjerer
eller deg selv.
!
VARNING! Bilbarnstolen och basen måste alltid
sättas fast ordentligt i fordonet, även när de inte
används. IVid en nödbromsning eller olycka, kan en
oskyddat bilbarnstol skada andra passagerare eller
dig själv.
!
ADVARSEL! ALDRI hold et spedbarn på fanget i et
kjøretøy. Kreftene som frigjøres i en kollisjon er alt
for høye for en person til å kunne klare og fastholde
barnet. Aldri sikre deg og barnet med bare ett
kjøretøy bilbelte.
!
VARNING! Håll aldrig ett barn i knät i ett fordon.
De krafter som frigörs vid en kollision är alldeles
för höga för en person att hålla fast barnet. säkra
aldrig dig själv och barnet endast med fordonets
säkerhetsbälte.
OBS! Frontairbagsystemers store volum utvider seg
eksplosivt og kan forårsake ditt barn alvorlige personskader
eller t.o.m dødsfall.
OBSEVERA! De stora frontairbags expanderar
explosionsartat och kan orsaka barnet allvarlig skada
eller dödsfall.