CYBEX gold ATON M - Releasing Infant Carrier from Base

53
FIDKSI
VARNOST V VOZILUSIKKERHED I BILEN
Da bi vsem potnikom zagotovili maksimalno varnost, se
SUHSULþDMWHGD«
Med henblik på at kunne yde den bedst mulige sikkerhed
for alle passagerer, er det vigtigt, at...
• VR]ORåOMLYHRSRUH]DKUEHWYYR]LOX]DWDNQMHQHY
SRNRQþQHPSRORåDMX
• SULQDPHVWLWYLRWURãNHJDDYWRVHGHåDQDVSUHGQMHP
VRSRWQLNRYHPVHGHåXDYWRPRELOVNLVHGHåSRPDNQHWH
NROLNRUMHPRJRþHQD]DM
• SUDYLOQR]DYDUXMHWHYVHSUHGPHWHNLELYSULPHUXQHVUHþH
lahko poškodovali potnike.
• so vsi potniki v vozilu pripeti z varnostnimi pasovi.
• foldbare ryglæn i bilen er fastlåste i opretstående stilling.
• forreste passagersæde er skubbet helt tilbage, hvis
autostolen er placeret herpå.
• alle objekter, der ved en ulykke kan påføre skade, er
sikrede.
• alle passengere i bilen er fastgjort med sele.
!
OPOZORILO! 2WURãNHJDDYWRVHGHåDQHXSRUDEOMDMWH
QDDYWRPRELOVNHPVHGHåXRSUHPOMHQLP]DNWLYLUDQLP
varnostnim mehom. To ne velja za tako imenovane
stranske varnostne mehe.
!
ADVARSEL! Tag aldrig autostolen i brug på sæder
med en aktiv front airbag.. Dette gælder ikke såkaldte
side-airbags.
!
OPOZORILO! 2WURãNLDYWRVHGHåLQSRGVWDYHN
morata biti vedno pravilno zavarovana v vozilu,
tudi kadar ju ne uporabljate. Pri zaviranju v sili ali v
SULPHUXQHVUHþHODKNRQH]DYDURYDQRWURãNLVHGHå
poškoduje druge potnike ali vas same.
!
ADVARSEL! Autostolen og basen skal altid være
monteret korrekt i bilen. Dette gælder også selvom,
at disse ikke er i brug. En ikke-fastgjort autostol kan
i tilfælde af en nødbremsning eller ulykke forårsage
store personskader på passagerer i bilen.
!
OPOZORILO! 0DOþNDYYR]LOX1,.2/,QHGUåLWHY
QDURþMX6LOHNLVHVSURVWLMRREWUNXVRSUHPRþQHGD
ELNDWHUDNROLRVHEDODKNR]DGUåDODPDOþNDYQDURþMX
Nikoli sebe in otroka ne zavarujte z enim samim
avtomobilskim varnostnim pasom.
!
ADVARSEL! Sid aldrig med et barn på skødet under
kørsel. De kræfter, der frigives i en kollision er alt for
høje for en person til at kunne fastholde barnet. Brug
aldrig samme sikkerhedssele til at fastgøre dig selv
og barnet.
OPOMBA! Prostoren sprednji varnostni meh se razširi
]HORHNVSOR]LYQRLQODKNRSRY]URþLUHVQHSRãNRGEHDOL
FHORVPUWPDOþND
BEMÆRK! Frontairbagsystemers store volumen
udvider sig eksplosivt og kan forårsage dit barn alvorlig
personskade eller endog dødsfald.