79
Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemas
ESPAÑOL
G2H  Al no utilizar altavoces surround traseros
Subwoofer
Altavoces surround
Monitor
Altavoz central
Altavoces delanteros
60°
120°
60 a 90 cm
Altavoz delantero
Altavoz surround
G
Vista superior
H G
Vista lateral
H
Dolby Digital
Dolby  Digital  es  un  formato  de  señal  digital  multicanal  desarrollado  por 
Dolby Laboratories.
Se reproduce un total de 5.1 canales: 3 canales delanteros (“FL”, “FR” y 
“C”), 2 canales surround (“SL” y “SR”) y el canal “LFE” para las frecuencias 
bajas.
Gracias  a  esto,  no  se  produce  diafonía  entre  los  canales  y  se  logra  un 
campo acústico realista, con una sensación tridimensional (sensación de 
distancia, movimiento y posición).
También  se  logra  una  sensación  de  presencia  real  y  sobrecogedora  al 
reproducir películas en salas de AV.
Surround
Dolby Surround
El AVR-4308 está equipado con un circuito de procesamiento de señales 
digitales que permite reproducir fuente de señales en el modo surround 
para lograr la misma sensación de presencia que se tiene en una sala de 
cine.
Dolby Pro Logic g
Dolby  Pro  Logic  g  es  una  tecnología  de  descodificación  de  matriz 
desarrollada por Dolby Laboratories.
La  música  corriente,  como  la  de  los  CD,  se  codifica  en  5  canales  para 
producir un excelente efecto de sonido surround.
Las señales de los canales surround son convertidas en señales estéreo y 
de banda completa (con una respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz o 
superior) para crear una imagen sonora “tridimensional” y ofrecer una rica 
sensación de presencia para todas las fuentes estereofónicas.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus es un formato de señal Dolby Digital mejorado que es 
compatible  con  un  máximo  de  7.1  canales  de  sonido  digital  discreto  y 
que además mejora la calidad de sonido gracias a su mayor velocidad de 
transferencia de bits de datos. Es compatible con el sistema Dolby Digital 
convencional, por lo que ofrece mayor flexibilidad en respuesta a la señal 
de origen y a las condiciones del equipo de reproducción.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD es una tecnología de audio de alta definición desarrollada por 
Dolby Laboratories, que utiliza una tecnología de codificación sin pérdidas 
para reproducir fielmente el sonido original del estudio de grabación.
Este formato es compatible con una frecuencia de muestreo máxima de 
96 kHz y con un máximo de 7.1 canales, por lo que generalmente se utiliza 
para aplicaciones que dan especial prioridad a la calidad de sonido.
Dolby Pro Logic gx
Dolby  Pro  Logic  gx  es  una  versión  mejorada  de  la  tecnología  de 
descodificación de matriz Dolby Pro Logic g.
Las señales de audio grabadas en 2 canales son descodificadas para lograr 
un sonido natural con un máximo de 7.1 canales.
Hay 3 modos disponibles: “Music” es apropiado para reproducir música, 
“Cinema” es apropiado para reproducir películas y “Game” es apropiado 
para juegos.
b Fuentes grabadas en Dolby Surround
Las fuentes  grabadas  en Dolby Surround se  identifican  mediante los 
siguientes logotipos:
Marca de compatibilidad con Dolby Surround: 
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales 
de Dolby Laboratories.
Surround DTS
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround es el formato surround digital estándar de DTS, Inc., 
compatible con una frecuencia de muestreo de  44,1 o  48 kHz y con un 
máximo de 5.1 canales de sonido surround digital discreto.
Audio de alta resolución DTS-HD
El  Audio  de  alta  resolución  DTS-HD  es  una  versión  mejorada  de  los 
formatos de señal DTS, DTS-ES y DTS 96/24 convencionales, compatible 
frecuencias de muestreo de 96 o 48 kHz y con un máximo de 7.1 canales 
de sonido digital discreto. Al alta velocidad de bits de datos ofrece sonido 
de alta calidad. Este formato es completamente compatible con productos 
convencionales,  incluyendo  datos de sonido surround digital  DTS de 5.1 
canales convencionales.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio es el formato de audio sin pérdidas de DTS, Inc., 
compatible  con  un  máximo  de  96  kHz/7.1  canales.  La  tecnología  de 
codificación de audio  sin pérdidas reproduce  fielmente el sonido original 
del  estudio  de  grabación.  Es  completamente  compatible  con  productos 
convencionales,  incluyendo  datos de sonido surround digital  DTS de 5.1 
canales convencionales.
DTS-ES™ Discrete 6.1
DTS-ES™  Discrete  6.1  es  un  formato  de  audio  digital  de  6.1  canales 
discretos que añade un canal surround trasero (SB) al sonido surround digital 
DTS. La descodificación de señales de audio de 5.1 canales convencionales 
también es posible según el descodificador que se utilice.
DTS-ES™ Matrix 6.1
DTS-ES™ Matrix 6.1 es un formato de audio digital de 6.1 canales discretos 
que inserta un canal surround trasero (SB) en el sonido surround digital DTS 
mediante codificación de matriz. La descodificación de señales de audio de 
5.1  canales  convencionales  también  es  posible  según  el  descodificador 
que se utilice.
DTS NEO:6™ Surround
DTS NEO:6™ es una tecnología de descodificación de matriz que permite 
reproducir fuentes de 2 canales en modo surround de 6.1 canales. Incluye 
“DTS NEO:6 CINEMA”, que es apropiado para reproducir películas, y “DTS 
NEO:6 MUSIC”, que es apropiado para reproducir música.
Información
5.AVR4308E2_SPA_p49~94_3.indd   31 2007/06/23   9:44:21