85
Primeros pasos Conexiones Configuración Reproducción Mando a distancia Multizona Resolución de problemas
ESPAÑOL
Windows Media Player versión 11
vTuner
Se trata de un servidor de contenidos en línea gratuitos de radio Internet. 
Tenga presente que en el coste de actualización se incluyen las tarifas de 
uso.
Si desea  obtener  más información acerca de  este  servicio, viste el  sitio 
web de vTuner.
Sitio web de vTuner: http://www.radiodenon.com
Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual 
de  Nothing  Else  Matters  Software  and  BridgeCo.  Se  prohíbe  el  uso  o 
distribución de esta tecnología  sin este producto, sin la correspondiente 
licencia  de  Nothing  Else  Matters  Software  and  BridgeCo  o  de  una 
subsidiaria autorizada.
Windows Media DRM
Una tecnología de protección de copyright desarrollada por Microsoft.
• Windows Vista  y  el  logotipo  de Windows son marcas comerciales del 
grupo de compañías Microsoft.
• El logotipo de PlaysForSure, Windows Media y el logotipo de Windows 
con marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft 
Corporation en Estados Unidos y/u otros países.
• Los  proveedores  de  contenidos  utilizan  la  tecnología  de  gestión  de 
derechos  digitales  para  material  Windows  Media  contenido  en  este 
dispositivo (WM-DRM) con el fin de proteger la integridad del contenido 
(Secure Content) y evitar la apropiación indebida de la propiedad intelectual, 
incluido el copyright, de dicho material. Este dispositivo utiliza software 
WM-DRM para reproducir contenidos seguros (WM-DRM Software). Si 
se detecta una amenaza a la seguridad del software WM-DRM de este 
dispositivo, los propietarios de los contenidos seguros (Secure Content 
Owners) pueden solicitar a Microsoft que revoque al software WM-DRM 
el derecho de adquirir nuevas licencias para copiar, mostrar y/o reproducir 
contenidos seguros. La revocación no afecta la capacidad del software 
WM-DRM para reproducir contenidos no protegidos. Cada vez que usted 
descarga una licencia de contenido seguro de Internet o desde un PC, 
se  envía  una  lista  de  software  WM-DRM  revocado  a  su  dispositivo. 
Microsoft también puede, de acuerdo con los términos y condiciones de 
dicha licencia, descargar la lista de revocación a su dispositivo a nombre 
de los propietarios de los contenidos seguros.
Redes
Este  es  un  reproductor  de  medios  que  Microsoft  Corporation  distribuye 
gratuitamente.
Puede  utilizarse  para  reproducir  listas  de  reproducción  creadas  con 
Windows  Media Player  versión 11,  así  como  archivos  en  formatos tales 
como WMA, DRM WMA, MP3 y WAV.
Acerca de las redes LAN inalámbricas
Wi-Fi
®
La  certificación  Wi-Fi  garantiza  una  interoperabilidad  probada  por  Wi-Fi 
Alliance, un  grupo que  certifica la  interoperabilidad entre dispositivos de 
LAN inalámbrica.
IEEE 802.11b
Esta es una norma para redes LAN inalámbricas establecida por el grupo 
de trabajo 802, que establece normas para la tecnología LAN en el IEEE 
(Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos) de Estados Unidos. Utiliza 
la  parte  de  la  banda  de  2,4  GHz  que  se  puede  usar  libremente  sin  una 
licencia de frecuencia de radio (banda ISM), permitiendo comunicaciones a 
una velocidad máxima de 11 Mbps.
IEEE 802.11g
Esta es otra norma para redes LAN inalámbricas establecida por el grupo 
de trabajo 802, que establece normas para la tecnología LAN en el IEEE 
(Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos) de Estados Unidos, y que 
es compatible con IEEE 802.11b. También utiliza la banda de 2,4 GHz, pero 
permite comunicaciones a una velocidad máxima de 54 Mbps.
Comunicaciones de infraestructura
El  término “comunicaciones de infraestructura” hace  referencia a  redes 
que utilizan puntos de acceso a redes LAN inalámbricas.
Esta función puede utilizarse para conectarse a o a una LAN alámbrica a 
través de un punto de acceso a LAN inalámbrica. Los puntos de acceso a 
LAN inalámbrica incluyen enrutadores de banda ancha inalámbricos.
Comunicaciones ad hoc
La  transferencia  de  señales  a  través  de  la  interconexión  inalámbrica 
de  ordenadores  se  conoce  como  “comunicaciones  ad  hoc”.  Con  las 
comunicaciones  ad  hoc  no  se  utiliza  ninguna  conexión  a  Internet.  Las 
comunicaciones ad hoc son apropiadas para establecer redes temporales 
simples.
El valor indicado anteriormente corresponde al valor máximo teórico para 
la norma de LAN inalámbrica, y no indica la velocidad de transferencia de 
datos real.
El valor indicado anteriormente corresponde al valor máximo teórico para 
la norma de LAN inalámbrica, y no indica la velocidad de transferencia de 
datos real.
Nombres de red (SSID: identificador de conjunto de 
seguridad)
Al  crear  redes  LAN  inalámbricas,  se  establecen  grupos  para  evitar 
interferencias, robo de datos, etc. Este agrupamiento se realiza mediante 
“SSID” o “identificadores de conjunto de seguridad”. Para mayor seguridad, 
se establece una clave WEP y la transferencia de señales no es posible a 
menos que el SSID coincida con la clave WEP.
Clave WEP (clave de red)
Esta  es  la  información  de  clave  utilizada  para  cifrar  datos  durante  las 
transferencias de datos. En el AVR-4308 se utiliza la misma clave WEP tanto 
para el cifrado como el descifrado, por lo que se debe establecer la misma 
clave  WEP  en  ambos  dispositivos  para  poder  establecer  comunicación 
entre ellos.
DLNA
• DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales y/o marcas de servicio 
de Digital Living Network Alliance.
• Algunos  contenidos  pueden  no  ser  compatibles  con  otros  productos 
DLNA CERTIFIED™.
Información
5.AVR4308E2_SPA_p49~94_3.indd   37 2007/06/23   9:44:27