ETAP 32S - Engine Installation

ENGINE
INSTALLATION
ANTRIEBSANLAGEN
29
Inboard
diesel engine
1
Engine lnstrumentspanelwith
start
button
2
Engibe "Stop"
handle
(under
cover
gas
bottle
locker)
3
Engine
control
handle
4
Access
hatch to
engine via
aft cabin
5 Engine
sajldrive
6 Battery
switch
7
Start
battery
8
Fuel delivery
line
9
Fuel
return line
10 Fuel tank82
I
11
Remote
control
fuel
shut-off valve
12
lnfill
gasoline
13
Fuel
gauge
14 Vacuum
valve
15
Fuelfilter
16
Waterlock
/ water-cooled
exhaust
silencer
WARNING:
*
Only use
gasoline
fuel for the engine
*
During
heavy
sailing weather
and
with
a fuel level
under
1/4 of the
tank
capacity,
air may
enter the fuel
pipe
and cause
the
engine to
stall
!
.
Fill the
tank regularly
in order to
discourage
built
up of condensation
(water).
Einbau-Dieselmotor
1
MotorinstrumententafelmitStarter
2
"Stop"-Hebel
(unterGasflaschenstauraumdeckel)
3
Motorbedienungshebel
4
Zugangsluke
zum
Motor in Achterkajtite
5
Motor S-drive
6
Batterieschalter
7
Startbatterie
8
Treibstoffsaugrohrleitung
9
TreibstoffrUckfuhrleitung
10
Treibstofftank
82 I
11
Fernbedienung
Dieselzufuhrstop
12
EinftillstutzenDieseldl
13
Treibstoffanzeige
14
Vakuumventil
15
Treibstoffilter
16
WassergekUhlterAbgasschalldEimpfer
AGHTUNG:
*
Verwenden
Sie nur
Dieseldl
als
Motortreibstoff
*
Bei starker
seegang
und
das Dieselniveau
unter
1/4
der Tankkapazitdtl,
kann
der Motor
Luft aufsaugen
und demzufolge
aussetzen.
*
FUllen
Sie
den Tank'regelmiiBig
um Kondenzwasseraufbau
mciglichst vielvorzubeugen.