ETAP 32S - Boom + Kicking Strap; Mainsailsheet

t
I
I
I
I
I
I
r
T
r
r
I
T
I
I
t
t
t
I
T
t
Boom
+
kicking
strap
(see
Fig.
A)
*
Fasten
boom
(1)
to
goose
neck
(2).
*
Fasten
rodkicker
(3)
to
the
foot of
the
mast
and
to the
boom.
*
Fasten
down
haul
(4)
as
in
fig.
A..
*
Fasten
main
sheet
(5)
to
boom
with
snap
shackle
(6)
as in fig.
B.
Mainsail
sheet
(see
Fig.
B)
Standard
version:
*
Fasten
the
main
sheet with
snap
shackle (7)
to
chainplate (g).
Version
with
removable
traveller (option):
*
Put the
rait system (9)
into
the
fastening points
(10)
and lock
with
pin
(1
1).
*
Fasten
the
main
sheet
(S)
to
the
traveller
with
snap
shackle
(7).
Removing
the
main sheet:
Reverse procedure.
WARNING:
wind
can
make
sails flap
and
boom
and
mainsheet
swing.
consequenfly,
their
unexpected
movements
may
be
dangerous
and injure
the
crew. lt
is
advised to
limit
these
movements
and
keep the
danger
in
mind.
Baum
+
Baumniederholer
(siehe
Bild
A)
*
Baum
(1)
am
LUmmelbeschlag (2)
befestigen.
*
Rodkicker
(3)
am MastfuB
und
am Baum
befestigen.
*
Baumniederholer
(4)
befestigen
(siehe
Bild
A).
*
GroRschot
(5)
am
Baum
mit
schnappschiikel
(6)
befestigen (siehe
Bitd
B).
GroRschot (siehe
Bild
B)
Standardausfiihrung:
*
GroBschot
mit Schnappschakel
(7)
an
pUtting
(B)
befestigen.
Ausfiihrung
mit
wegnehmbarer
Travellerschiene
(Option):
*
Schienensystem (9)
in Befestigungspunkte
(10)
stecken
und
mit
Stift
(1
1)
sichern.
*
GroBschot (5)
mit
Schnappschiikel
(7)
am
Travellerschlitten
befestigen.
GroBschot
abnehmen
:
Schritte
in
umgekehrter
Reihenfol
ge
durchfUhren.
WARNUNG:
Der
wind
kann
die
segel
flattern
und
Baum
und GroBschot
schwingen
lassen.
lhre
unerwartete
Bewegungen
konnen
Sie
treffen
und verletzen.
Beschriinken
Sie deshalb
deren
Bewegungsfreiheit
und
achten
Sie
immer
darauf.