ETAP 32S - Repairs

I
I
I
r
I
I
t
I
T
t
I
T
t
T
T
T
T
I
I
I
I
Reparaturen
*
VeMenden
Sie
bei Reparatur,
Ausbau
und
Austausch
von
Geriiten
das
richtige
Material
und
der
richtigien
Teile.
*
Beachten
Sie, daB
bei unsachgemdiBer
Reparatur
die
Garantie
verfiillt.
*
Kleine
Blasen
und
Kratzer
der
polyesterhaut
reparieren:
*
beitrockener
Luft
und
remperaturen
zwischen
15
und 20"c
*
mit
Scheuerpapier
aufrauhen
*
erst
mit
Azeton
(oder
einem
anderen
Ldsungsmitter)
reinigen
*
Original-Topcoat
der Werft
venvenden
*
Topcoat
in
kleinen
Mengen
verarbeiten
(Verarbeitungszeit:
1S-20
min.)
*
Topcoat
wird
(vorbeschleunigt)
durch
ZufUgung
von
2o/o
MEK-peroxyd
und
ist dann
gebrauchsfertig
*
Topcoat
mit
einem
Pinsel
auftragen
und
4
Minuten
aushdrten
lassen
"
Topcoat
anschlieBend
mit
wasserfestem
Scheuerpapier
scheuern;
erst
mit
Nr.
500,
dann
mit
Nr.
1200,
schlieBlich
mit
politurkreme
*
AuBenschicht
durch
Einreiben
mit Politur
oder
Reinigungsmittel
aufpolieren
Repairs
Repair,
removal,
replacement
of
equipment:
use
the
correct
materials
and components,
Remember
that
unprofessional
repairs
make
the
guarantee
null
and
void.
On
polyester
membrane,
repair
the
minor
blisters
and
cracks:
"
at
a
temperature
of 1S-20'C
in
dry
air.
*
Roughen
with
sandpaper.
*
First
clean
with
acetone
(or
another
solvent).
*
prepare
topcoat
with
the original
topcoat
from
the
shipyard,
*
Prepare
topcoat
in smail
quantities
(preparation
time
1s-20
min.).
.
With
the
addition
of 2%
MEK-peroxide,
the
topcoat
is
(rapidly)
made
ready
for
use.
.
Apply
topcoat
with
a brush,
and
allow
to
harden
for
4 minutes.
*
Then
sand
the topcoat
smooth
with
water
sandpaper,
first
with
no.
500,
then
with
no.
1200
then
apply
polishing
wax.
*
Make
topcoat
glossy
by rubbing
with
polish
or cleaner.