ETAP 32S - Launching with Crane; Launch; Haul out

LAUNCHING
WITH
CRANE
EINWASSERN
MIT
KRAN
79
Launching
*
ln the
athwartships
direction the
distance
between
the slings
must
be
at
least
3.50
m.
(fig
B)
*
Check
if the hoisting
capacity
of
the
crane
is at
least 5,000
kg.
.
Slings
must
go
in an
athwartships
direction
under
the
hull marks
"lift
here"
(fig.A)
*
Attach
some mooring
sheets in
order
accompany
and
steer the
boat during
launching
Haul
out : reverse
the
procedure
ATTENTION:
(Fig.A)
Rudder
and saildrive
are vulnerable
points
at
hoisting
and launching.
The
sensors
of
log
and depth
sounder
are vulnerable
too.
Before
craning
or storage
on shore
it is recommended
to replace
the
sensor
of the
log
(1)
by a non-vulnerable
"dummy"
(2).
Einwflssern
*
ln
der Richtung
quer
zum Boot muB
der
Abstand
zwischen
den
Hingeriemen
mindestens
3,5 m
betragen
(Bild
B).
.
UberprUfen
Sie,
ob die Hebekraft
des Krans
mindestens
5000
kg betriigt.
*
Die H#ingeriemen
mUssen
quer
unter
dem Rumpf
an der
markierten
Stelle "Lift
here"
greifen.
(Bild
A)
*
Befestigen
Sie
einige Festmacherleinen
am
Boot,
damit
Sie
es
beim
Anheben
und Einwdissern
steuern
kdnnen.
Aus dem
Wasser
holen : umgekehrte
Reihenfolge
ACHTUNG:
(Bild
A)
Ruder
und Saildrive
sind beim
Anheben
und Einwtissern
besonders
gefiihrdet.
Gebervon Log und
Echolot
sind ebenfalls
empfindlich,
Ersetzen
Sie den Geber
des
Logs
vor
dem
Kranen
oder der
Lagerung
an Land
durch einen
unempfindlichen
Dummy
(2).