ETAP 32S - Safety and Iifesaving Equipment

I
I
I
t
r
I
T
I
r
I
I
t
r
r
I
r
r
r
r
T
t
Die
verantworflichkeit
des
Eigentiimers
oder
Kapitiins
ist:
n
die
Brandbekdimpfungsausrtistung
regelmiiBig
entsprechend
den
Angaben
auf
den
Geriiten
zu
kontrollieren.
*
beiVerstreichen
des
Verfallsdatums
oder
bei
Entladen
der
Gerdte
fiir
den
Austausch
gegen
Gerdte
mit
derserben
oder
h.heren
L.schreistung
zu
sorgen.
*
d ie'""''-'
ln'#f5:,Tff
i
l",]3"Jj,",i.
:l
jffi
H***r
m itter
;
-
position
der
Nofluken;
*
dafur
zu
sorgen,
daB
die
Lclschmittel
direkt
erreichbar
sind,
wenn
das
Boot
benutzt
wird.
Schutz-
und
Rettungsmittel
1
mechanische
Lenzpumpe
2
elektrische
Lenzpumpe
(im
Motorraum)
3
Feuerl6scher
(unter
dem
Kartentisch)
4
Reting
5
Badeleiter
aus
rostfreiem
Stahl
am
Spiegel
6
Erste-Hirfe-Kasten
unter
der
Bank
(NrcHT
rM
LTEFERUMFANG
ENTHALTEN)
7
schwimmwesten
in
der
steuerbordcockpitbank
mit
aufklappbarer
sitzflEiche;
Benutzung,
Pfrege
und
Kontroile
der
schwimmwesten
sind
darauf
angegeben
(NICHT
IM
LIEFERUMFANG
ENTHALTEN)
B
Notsignare;
Gebrauch,
pfrege
und
Kontroile
sind
darauf
angegeben
(NICHT
IM
LIEFERUMFANG
ENTHALTEN)
*
Die
ETAp
32s
ist
dopperscharig
ausgefuhrt
und
daher
unsinkbar!
It
is
the
owner's
or
captain's
responsibility
to:
*
have
the
fire
extinguishing
equipment
inspected
periodically
as
indicated
on
the
equipment
*
if
the
usage
date
of
the
equipment
has
expired
oi
r it
nr.
been
used,
to
obtain
replacement
equipment
with
identical
or
greater
extinguishing
capacity
*
instruct
the
crew
regarding:
-
the
rocation
and
action
of
the
fire
extinguishing
equipment
-
the
location
of the
escape
hatches
*
see
to
it
that
the
fire
extinguishing
equipment
is immediately
accessible
when
the
vessel
is
in
use
Safety
and
lifesaving
equipment
1
Manuat
bitge
pump
(on
deck)
2
Electrical
bilge pump
(in
engine
compartment)
3
Fire
extinguisher
(under
chart
table)
4
Raitings
5
Stainless
steel
swimming
ladder
on
transom
6
First
Aid
kit
under
sofa
(NOT
INCLUDED)
7
Lifeiackets
in
starboard
cockpit
bench
with
tip-up
seat;
use,
maitenance
and
inspection
specified
on
these
jackets
(NOT
TNCLUDED)
B
Emergency
signals;
use,
maintenance
and
inspection
specified
on
the
equipment
(NOT
TNCLUDED)
The
ETAP
32s
is
double-hulled,
so
she
is
unsinkable!