ETAP 32S - MAINTENANCE and REPAIRS; Maintenance During the Season

MAINTENANCE
AND
REPAIRS
WARTUNG
UND
REPARATUREN
94
Maintenance
during
the
yachting
season
Clean
polyester
with
fresh
water
and
a
detergent
which
does not
contain
chlorine
bleach,
or else
use
an
automobile
shampoo.
Clean
the
polyester
regularly.
Polyes'ter
which
becomes
a bit
dull
can
be
polished
with
boat
cleaner.
Teak
can
be restored
to
its
golden
yellow
colour
by
saturating
it twice
a
year
with teak
oil.
Wash
off the
lnox
coating
with
clean fresh
water.
lnox
can
discolour
due to
accumulated
soil
and
can
even
rust.
Rinse
anodised
aluminium
regularly
with
clean fresh
water.
To restore
its
original
gloss,
clean
with
tri-
or
perchloroethylene,
and
apply
a
protective
coating
by
polishing
with
a
soft cloth
with
acid-free
vaseline,
paraffin,
or wax.
Regularly
brush the
TBS
anti-slip
layer
and
wash
it
with soapy
water
or detergent.
This layer
is
not
sensitive
to
oil,
grease,
and/or
fuel.
Maintain
the
part
of the
vessel
which
is
under
water
in consultation
with
your
dealer,
since
there
are various
qualities
of anti-fouling
on the
market.
Apply to
13 cm
under
the
red
decorative
line.
Total
surface
(hull,
keel,
and
rudder):
25 m,.
Wartung
wiihrend
der
Saison
Reinigen
Sie Polyester
mit
SUBwasser
und
einem
chlorfreien
Waschmittel
oder Autoshampoo.
Stiubern
Sie
das Polyester
regelmEiBig.
Polyester,
das
etwas
matt
wird,
kann
mit
Bootscleaner
poliert
werden.
Teakholz
erhdlt
seinen
goldgelben
Glanz,
wenn
Sie es
zweimaljiihrlich
mit Teakol
abreiben.
Reinigen
Sie lnox-Beschltige
mit
sauberem
StiRwasser.
lnox
kann
durch
angesammelten
Schmutz
verftirben
oder sogar
rosten.
Anodisiertes
Aluminium
muR regelmiiRig
mit
sauberem
SURwasser
abgespUlt
werden.
Den
ursprUnglichen
Glanz
kann
man
durch
die
Reinigung
mit
Tri-
oder
perchlorethylen
erhalten
und durch Auftragung
einer
Schutzschicht
aus sdurefreier
Vaseline,
paraffine,
oder
Wachs
mit
einem
weichen
Tuch.
Die TBS-Antirutschschicht
regelmiiRig
bUrsten
und
mit
Seifenlauge
oder Fleckenreiniger
siiubern.
Diese
schicht
ist
unempfindlich gegen
ol,
Fett
und rreibstoff.
Unterwasserseite
des Bootes
in
Absprache
mit
lhrem
H€indler
pflegen,
da verschiedene
Anti-
foulingqualitEiten
auf dem
Markt
erhiiltlich
sind.
Bis
13
cm unterhalb
der
roten Zierleiste
auftragen
Gesamtoberfliiche (Rumpf,
Kiel
und
Ruder):
23 m2.
*