ETAP 32S - Page 35

I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
41
Toilet
1
Toilet
2
Adjustment
button
flushing
water
3
Toilet
pump
(hand
operated)
4
Seacock
water
supply
for flushing
5
Seacock
drainage
6
Detail
toilet:
flushing
position
7
Detail
toilet:
dry
pump
position
*
You
may
also wish to
use
a "chemical
toilet"
with
a waste
water
holding
tank.
This
does not
empty
inot the outside
water.
Thus,
it
can be
used inside
the
harbour.
"
When using
a "chemical
toilet",
empty the
waste
tank
on shore.
See details
in
manual
for this toilet.
GOMMENTS:
ln
the harbour
do not
use the
on-board
toilet,
but
a shore
toilet.
Otherwise you
will
contaminate
the
harbour water.
After
use always
close
the
adjustment
button
for flushing
water
and
both
stopcocks.
fl} rNFo:
L--=Ll-]
The toilet
manuat
is
appended to
this
owner,s
Manuat.
Toilette
1 Toilette
2
Umstellknopf
fUr
SpUlwasser
3
Toilettenpumpe (Handbedienung)
4 Absperrventil
fUr die ZufluR
von
AuBenwasser
zur
SpUlung
5
Absperrventil
fUr
AbfluB
6
Detail
Toilette:
Einstellung
SpUlen
7
DetailToilette:EinstellungTrockenpumpen
*
Sie
kdnnen
eventuell
auch
eine
"chemische
Toilette"
mit
FSkalienbehiilter
benutzen.
Diese
wird
nicht
ins AuBenwasser
entleert
und
kan
daher
auch im
Hafen
benutzt
werden.
*
Bei
Venuendung
einer
"chemischen Toilette"
mit Fdikalienbehiilter
wird
dieser
an Land
entleert.
weitere
lnformation
siehe Betriebsanleitung
der Toilette.
ACHTUNG:
Benutzen
Sie im Hafen
nicht
die Bordtoilette,
sondern
eine Toilette
an Land,
sonst
verschmutzen
Sie
das Hafenwasser.
SchlieBen
Sie nach
Gebrauch
immer
den Umstellknopf
fUr
das SpUlwasser
und die
beiden
Absperrventile.
INFO:
Die Betriebsanleitung
der Toilette
liegt
diesem
Eigner-Handbuch
bei.