ETAP 32S - Page 42

49
Shore connection
230 V AC
*
Turn
off the
main switch
(red)
in the boat
before
placing
or
removing the
cable between
ship
and
shore.
*
When
placing
a cable
from ship to shore, make
the
boat connection
first.
*
Remove the cable
from
the
shore
connection first.
*
Close
the cover
of the watertight intlet
securely.
*
Never
make
changes in the connections
of
the
cable to the
shore.
ATTENTION:
ln
case of malfunctions,
consult
the
shipyard
or
another
recognised
installer. lf
an non-
professionalworks
on the
system, the
guarantee
becomes null
and void.
WARNING:
Be
sure that
the
power
is switched
off before any
repair
or maintenance
work
is
commenced.
DANGERIII
230 V can be
deadly.
A
A
A
Landstromanlage
230 V AC
*
Hauptschalter
(rot)
im Boot
ausschalten,
bevor
das Kabel
der Landstromanlage
angeschlossen
oder entfernt
wird.
*
Das
Kabel
der Landstromanlage
zuerst im Boot
anschlieRen,
dann an Land,
*
Das
Kabel zuerst
an Land ausziehen.
*
Deckel
der
wasserdichten
Steckdose
gut
schlieBen.
*
Verdnderen
Sie
die
Verbindungen
der Kabel
der Landstromanlage
unter keinen
Umstdnden.
ACHTUNG:
Kontaktieren
Sie
bei
Stcirungen
die Werft
oder einen
anderen
qualifizierten
lnstallateur.
Falls eine nicht
qualifizierte
Person
Veriinderungen
an
der
Anlage
vornimmt,
verfZillt
damit
der Garantieanspruch.
WARNUNG:
Sorgen
Sie dafUr, daB bei
Reparatur-
oder Wartungsarbeiten
die
Spannung
ausgeschaltet ist.
GEFAHRIII
230
V konnen todlich
sein.
A
A
A