Flaem P0709EM - Instrucciones de Uso

28
29
2. Instrucciones de uso
• Antes de cada uso, lavarse cuidadosamente las manos y limpiar el nebulizador nasal y sus
accesorios como se indica en el apartado 3. Limpieza, higienización, desinfección y esterilización.
• Durante la aplicación se recomienda prestar atención porque la solución puede gotear por la
nariz.
2.1 - Antes del uso introducir las pilas como se indica en el apartado 1.
2.2 - Para un uso correcto del nebulizador nasal, el símbolo del hombrecito ( ) (4c), situado en el cuerpo
del nebulizador (4), siempre tiene que estar orientado hacia el paciente. El cuerpo del nebulizador
puede jarse con la posición del hombrecito en el mismo lado del pulsador de suministro (5a),
permitiendo el accionamiento del nebulizador nasal con el dedo pulgar, o con el hombrecito
situado en el lado opuesto al pulsador para el accionamiento con el dedo índice.
Para conseguir una de estas condiciones, en el momento en que se empieza a apretar hacia la
derecha el cuerpo del nebulizador (4) en el cuerpo compresor del nebulizador (5) (g. C), el símbolo
del hombrecito debe estar situado en el lado opuesto a la posición que se desea obtener (g. C).
2.3 - Introducir la solución (máx. 15 ml) en la cámara nebulizadora (4a) del cuerpo del nebulizador como
se indica en la (g. E). Comprobar además la presencia del atomizador (3).
2.4 - Colocar el separador (2) orientándolo con la bolita (2a) a la altura del hombrecito ( ) (4c) colocado
fuera del cuerpo del nebulizador (4), como se indica en (g. F). A continuación, introducir el
adaptador nasal más adecuado al tamaño de sus fosas nasales (1A-1B-1C).
2.5 - Introducir el agujero del adaptador nasal en una de las fosas nasales (g. G).
2.6 - Accionar el nebulizador nasal presionado el pulsador de suministro (5a) durante la fase de
inspiración y soltarlo antes de expirar; durante esta fase, a n de facilitar la expulsión de la
mucosidad, soplar delicadamente con la fosa nasal tratada con el nebulizador nasal, manteniendo
cerrada la otra fosa.
2.7 - Durante la nebulización es preferible mantener cerrada con un dedo la fosa nasal en la que no se
está aplicando el nebulizador.
2.8 - Repetir las operaciones del punto 2.5 al punto 2.7 también en la otra fosa nasal tratando de
distribuir equitativamente la solución entre ambas fosas.
2.9 - En el caso de niños o de adultos no autosucientes, es decir, que no pudieran llevar a cabo las
diferentes fases del punto 2.6, se recomienda efectuar la aplicación alternando cada 15 segundos
aproximadamente ambas fosas nasales, con las pausas requeridas para la expulsión de la
mucosidad.
2.10 - Se aconseja efectuar la administración de fármacos con aerosol después de un primer lavado con
solución salina para obtener una distribución más uniforme del fármaco en las mucosas nasales.
2.11 - Una vez nalizada la aplicación, apagar el aparato y efectuar la limpieza y/o esterilización
siguiendo las instrucciones indicadas en el apartado 3. Limpieza, higienización, desinfección y
esterilización.
Eliminación de las pilas: Las pilas agotadas deben eliminarse mediante los contenedores
especícos de recogida.
2. Introducir 2 pilas en el compartimento, prestando atención a las indicaciones relativas a la polaridad
de las pilas indicada dentro del compartimento. Utilizar 2 pilas alcalinas (AA).
3. Volver a colocar la tapa del compartimento de las pilas bajando el extremo superior de la tapa hasta
su completo acoplamiento.
Retirar las pilas cuando no se utilice el aparato durante un periodo prolongado. Si se dejan las pilas
durante mucho tiempo en el compartimento, se pueden producir pérdidas que podrían dañar el
aparato.
ATENCIÓN:
• No contiene piezas que pueda repara el usuario. La garantía no cubre las pilas o los daños
provocados por pilas viejas.
• Utilizar únicamente pilas de marca. Sustituir siempre con pilas nuevas y no mezclar pilas nuevas y
usadas. Utilizar pilas de la misma marca y del mismo tipo.
3. Limpieza, higienización, desinfección y esterilización. (Para uso
clínico o hospitalario solamente)
Es extremadamente importante una limpieza escrupulosa para la duración y el buen funcionamiento del
aparato. Después del uso, desmontar el nebulizador nasal siguiendo el dibujo (ver g. A), retirar las
pilas y proceder a la limpieza y/o esterilización de las piezas efectuando las operaciones siguientes:
3.1 Limpieza: Cuerpo compresor del nebulizador
Para el componente (5) utilizar únicamente un paño humedecido con detergente antibacteriano (no
abrasivo y sin disolventes de ningún tipo).
El nebulizador nasal está provisto de una válvula de aspiración (5c) que se debe limpiar cuando esté
sucia. Para acceder a la válvula, levantar la tapa del alojamiento de las pilas y retirar la válvula haciendo
palanca con un bolígrafo (g. H); por último, lavar la válvula con agua y detergente. Antes de volver a
montar todo, comprobar que la válvula esté completamente seca.
ATENCIÓN:
El cuerpo compresor del nebulizador no está protegido contra la penetración de líquidos; no lavarlo
nunca con agua corriente o por inmersión.
3.2 Higienización: Higienice los componentes (1A-1B-1C,2,3,4) escogiendo uno de los métodos si-
guientes:
Método A: Lavar los componentes con agua potable (aprox. 40°C) y detergente suave para platos (no
abrasivo).
Método B: sumergiéndolos en una solución formada por el 50% de agua y el 50% de vinagre blanco.
Enjuagar abundantemente con agua potable caliente (aprox. 40°C);
Secado: Después de lavar o esterilizar los diferentes componentes, sacudirlos con fuerza y colocarlos
sobre una toalla de papel o, como alternativa, con un chorro de aire caliente (por ejemplo con un seca-
dor).
Volver a montar el nebulizador nasal siguiendo el dibujo (ver g. A).
3.3 DESINFECCIÓN - Los accesorios que se pueden desinfectar son (1A-1B-1C,2,3,4)
Metodo A: El procedimiento de desinfección descrito en este apartado se debe efectuar antes del
uso de los accesorios y es ecaz en los componentes sometidos a dicho tratamiento solo si se respeta
en todos sus puntos y si los componentes para tratar son higienizados previamente. El desinfectante
que hay que utilizar debe ser de tipo cloroxidante electrolítico (principio activo: hipoclorito de sodio),
especíco para desinfección y disponible en todas las farmacias.
Ejecución:
- Llenar un recipiente de las dimensiones adecuadas para contener todos los componentes para desinfec-
tar con una solución a base de agua potable y de desinfectante, respetando las proporciones indicadas
en el envase del desinfectante.
- Sumergir completamente cada uno de los componentes en la solución, teniendo cuidado de evitar la
formación de burbujas de aire en contacto con los componentes. Dejar los componentes sumergidos
durante el periodo de tiempo indicado en el envase del desinfectante, y asociado a la concentración
elegida para la preparación de la solución.
- Recuperar los componentes desinfectados y aclararlos abundantemente con agua potable templada.
- Desechar la solución según las indicaciones proporcionadas por el fabricante del desinfectante.
Metodo B: mediante hervido en agua durante 10 minutos; es preferible utilizar agua desmineralizada
o destilada para evitar depositos de cal.
Después de lavar o esterilizar los diferentes componentes, sacudirlos con fuerza y colocarlos sobre una toa-
lla de papel o, como alternativa, con un chorro de aire caliente (por ejemplo con un secador).
3.4 ESTERILIZACIÓN
La esterilización destinada para uso clínico o hospitalario es responsabilidad de la misma estructura que
desempeña y debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de este manual.
Los accesorios esterilizables son (2-3-4)
El procedimiento de esterilización descrito en este apartado es ecaz en los componentes sometidos a
dicho tratamiento solo si se respeta en todos sus puntos y si los componentes para tratar son higieniza-
dos previamente, y está avalado por su conformidad con la ISO 17665-1.
Equipo: Esterilizador por vapor con vacío fraccionado y sobrepresión conforme a la norma EN 13060.
Ejecución: Envasar cada uno de los componentes para tratar en sistema o embalaje de barrera estéril
conforme a la norma EN 11607. Introducir los componentes embalados en el esterilizador por vapor.
Efectuar el ciclo de esterilización respetando las instrucciones de uso del equipo, seleccionando una
temperatura de 134°C y un tiempo de 10 minutos primeros.
Conservación: Conservar los componentes esterilizados según las instrucciones de uso del sistema o
embalaje de barrera estéril que se haya elegido.
INFORMACIONES ADICIONALES PARA LA LIMPIEZA de la cámara de nebulización (excepto el cuerpo del
compresor)
Con el n de evitar que los depósitos puedan obstruir el atomizador y la cámara de nebulización y por tanto,
inuir en el funcionamiento del nebulizador nasal, se recomienda que la limpieza y la higienización se realicen