2. Instrukcja użycia
• Przed każdym użyciem umyj dokładnie ręce oraz oczyść irygator wraz z używanymi
akcesoriami tak, jak jest to wskazane w akapicie 3. Czyszczenie, Sanitaryzacja, Dezynfekcja i
Sterylizacja.
• Należy zachować ostrożność podczas użycia, gdyż roztwór może sączyć się z nosa.
2.1- Przed zastosowaniem załóż baterie tak, jak jest to wskazane w akapicie 1.
2.2 - Dla właściwego zastosowania irygatora do nosa, symbol człowieka ( ) (4c), umieszczony na
korpusie ampułki (4), musi być zawsze zwrócony w stronę pacjenta. Ampułka może być założona
w ten sposób, że symbol człowieka znajduje się po tej samej stronie co przycisk uruchamiający
(5a) umożliwiając sterowanie irygatorem za pomocą kciuka, lub w sposób, w którym symbol
człowieka znajduje się po przeciwnej stronie przycisku, tak by sterowanie irygatorem odbywało się
za pomocą palca wskazującego.
By spełnić jeden z powyższych warunków, w momencie rozpoczęcia przykręcania korpusu ampułki
(4) do pompki irygatora zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara (5) (rys. C), symbol człowieka
powinien znajdować się w miejscu przeciwnym w stosunku do pozycji, którą chce się uzyskać (rys. C).
2.3 - Nalej roztwór (max 15 ml) do komory nebulizacji (4a) ampułki, tak jak jest to pokazane na (rys. E).
Sprawdź również obecność atomizera (3).
2.4 - Załóż separator (2) kierując go za pomocą kropki (2a) odnosząc się do symbolu człowieka ( )
(4c) znajdującego się na zewnątrz ampułki (4), tak jak jest to pokazane na (rys. F). Następnie załóż
przystawkę nosową najbardziej pasującą do nozdrzy (1A-1B-1C).
2.5 - Umieść otwór przystawki nosowej w jednym z nozdrzy (rys. G).
2.6 - Rozpocznij irygację nosa wciskając przycisk uruchamiający (5a) podczas wdechu i puszczając go
przed wydechem; w tej fazie, by wspomóc usunięcie śluzu, delikatnie wydmuchuj powietrze przez
nozdrze, które podlega irygacji, zatykając drugie nozdrze.
2.7 - W trakcie nebulizacji również zaleca się zatykanie palcem drugiego nozdrza, które nie jest w danym
momencie irygowane.
2.8 - Powtórz czynności od punktu 2.5 do punktu 2.7 dla drugiego nozdrza starając się dostarczyć
jednakową ilość roztworu do obydwu nozdrzy.
2.9 - W przypadku dzieci lub osób, które nie są samodzielne, oraz nie są w stanie skoordynować
różnych faz punktu 2.6, zaleca się podawanie roztworu co ok. 15 sekund zmieniając nozdrza, z
odpowiednimi przerwami na usunięcie śluzu.
2.10 - W przypadku podawania leków wziewnych zaleca się najpierw wykonanie irygacji roztworem soli
by działanie leku na błony śluzowe nosa odniosło lepszy rezultat.
2.11 - Po zakończeniu podawania roztworu, wyłącz aparat i umyj oraz/lub oczyść go zgodnie ze
wskazówkami zawartymi w akapicie 3. Czyszczenie, Sanitaryzacja, Dezynfekcja i Sterylizacja.
Utylizacja baterii: Zużyte baterie muszą być zutylizowane w specjalnych pojemnikach
przeznaczonych do tego celu.
2. Włóż dwie baterie, biorąc pod uwagę określenia polaryzacji baterii umieszczone wewnątrz komory.
Stosuj 2 baterie alkaliczne (AA).
3. Załóż z powrotem pokrywę komory na baterie obniżając jej wyższy koniec do momentu aż będzie
kompletnie doczepiona.
Wyjmij baterie jeżeli nie używasz aparatu przez dłuższy okres czasu. Pozostawiając baterie przez dłuższy
czas wewnątrz komory, można doprowadzić do ich rozlania, co mogłoby zniszczyć urządzenie.
UWAGA:
• Nie zawiera części, które mogą być naprawione przez użytkownika. Gwarancja nie obejmuje baterii
ani/oraz szkód spowodowanych przez stare baterie.
• Używaj baterii tylko znanych producentów. Zawsze zakładaj nowe baterie i nie mieszaj baterii
starych z nowymi. Używaj baterii tej samej marki i tego samego typu.
3. Czyszczenie, Sanitaryzacja, Dezynfekcja i Sterylizacja. (Tylko do
użytku klinicznego lub szpitalnego)
Dokładne mycie jest bardzo ważne dla żywotności i właściwego funkcjonowania urządzenia.
Po użyciu zdemontuj irygator odwołując się do rysunku (patrz rys A), wyjmij baterie i przystąp do
mycia i/lub czyszczenia części wykonując następujące czynności:
3.1 - Czyszczenie: Korpusu pompki irygatora
Dla części (5) używaj jedynie szmatki zwilżonej płynem antybakteryjnym (nie ścierającym i pozba-
wionym jakichkolwiek substancji rozpuszczających). Irygator nosowy wyposażony jest w zawór
ssący (5c), który należy czyścić w przypadku zabrudzenia.
Aby dostać się do zaworu podnieś pokrywę komory baterii i wyjmij zawór podważając go długo-
pisem (rys H); na koniec umyj zawór w wodzie z dodatkiem środka myjącego. Przed ponownym
złożeniem wszystkiego, upewnij się, że zawór jest zupełnie suchy.
UWAGA:
Pompka irygatora nie jest zabezpieczona przed płynami; zatem nie myj jej pod bieżącą wodą lub zanu-
rzając w wodzie.
3.2 - Sanitaryzacja: Oczyść części (1A-1B-1C,2,3,4) wybierając jedną z poniższych metod.
Metoda A: Umyj części w gorącej wodzie pitnej (temp. 40°C) z dodatkiem delikatnego płynu do
mycia naczyń (nie ścierającego).
Metoda B: poprzez zanurzenie w roztworze złożonym w 50% z wody i w 50% z białego octu. Na
koniec wypłucz w dużej ilości gorącej wody pitnej (o temp. 40°C);
Osuszanie: Po umyciu lub czyszczeniu części, potrząśnij nimi energicznie i ułóż je na papierowym
ręczniku, bądź osusz je za pomocą podmuchu gorącego powietrza (na przykład z suszarki do wło-
sów).
Zmontuj ponownie irygator do nosa odwołując się do rysunku (patrz rys A).
3.3 - DEZYNFEKCJA Akcesoria, które mogą być dezynfekowane to (1A-1B-1C,2,3,4)
Metoda A: Procedura dezynfekcji opisana poniżej powinna być wykonywana przed użyciem akce-
soriów i jest efektywna tylko wtedy jeśli wszystkie zawarte tu instrukcje są dotrzymane i akcesoria
były wcześniej sanitaryzowane.
Środek dezynfekujący użyty podczas dezynfekcji powinien być na bazie chloru (główny aktywny
składnik: podchloryn sodu), powszechny w dezynfekcji i jest dostępny w większości aptek.
Procedura:
- Wypełnij pojemnik roztworem wody pitnej i środka dezynfekującego zachowując proporcje opisane
na opakowaniu środka do dezynfekcji. Pojemnik powinien być odpowiednio duży, aby pomieścić
poszczególne elementy poddawane dezynfekcji.
- Całkowicie zanuż każdy z komponentów osobno w roztworze, dbając o to, aby na elementach nie
powstawały pęcherzyki powietrza. Pozostaw akcesoria w roztworze na czas, który został określony
na opakowaniu środka do dezynfekcji.
- Wyjmij dezynfekowane elementy z roztworu i wypłucz dokładnie przy użyciu letniej pitnej wody.
- Zneutralizuj użyty roztwór w sposób zalecany przez producenta środka do dezynfekcji.
Metoda B: za pomocą gotowania w wodzie przez 20 minut; zaleca się stosowanie wody deminera-
lizowanej lub destylowanej w celu uniknięcia osadzania się kamienia.
Strząśnij energicznie pozostałości wody i połóż akcesoria na papierowym ręczniku lub wysusz je przy
użyciu ciepłego powietrza (np. suszarki do włosów)
3.4 - STERYLIZACJA
Zanieczyszczenie mikrobiologiczne: należy przewidzieć osobiste wykorzystanie prysznica i akcesoriów
do nosa, aby uniknąć ryzyka infekcji.
Akcesoria, które mogą być dezynfekowane to (2-3-4)
Procedura dezynfekcji opisana poniżej powinna być wykonywana przed użyciem akcesoriów i jest
efektywna tylko wtedy jeśli wszystkie zawarte tu instrukcje są dotrzymane i akcesoria były wcze-
śniej sanitaryzowane i procedura sama w sobie jest zgodna z ISO 17665-1.
Jednostka: Sterylizator parowy zgodny z normą EN 13060
Procedure: Zapakuj każdy komponent w opakowanie zapewniające barierę sterylną (opakowanie
zgodne z normą EN 11607). Umieść komponenty w sterylizatorze parowym. Uruchom cykl sterylizatora
zgodnie z instrukjcą urządzenia ustawiając temperaturę na 134°C i czas trwania 10 minut.
Przechowywanie: Przechowuj wysterylizowane elementy zgodnie z instrukcją opakowania użytego
do sterylizacji lub wybranego systemu.
To Next Page
Loading...
