C - 4 © 2008 Foundry Networks, Inc. December 2008
Foundry Hardware Installation Guide for the FES, FESX, and FWSX
CAUTION: Make sure the air flow around the front, sides, and back of the device is not restricted.
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass an der Vorderseite, den Seiten und an der Rückseite der
Luftstrom nicht behindert wird.
MISE EN GARDE: Vérifiez que rien ne restreint la circulation d'air devant, derrière et sur les côtés du
dispositif et qu'elle peut se faire librement.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el flujo de aire en las inmediaciones de las partes anterior, laterales
y posterior del instrumento no esté restringido.
CAUTION: Use a separate branch circuit for each AC power cord, which provides redundancy in
case one of the circuits fails.
VORSICHT: Es empfiehlt sich die Installation eines separaten Stromkreiszweiges für jede
Wechselstrom-Elektroschnur als Redundanz im Fall des Ausfalls eines Stromkreises.
MISE EN GARDE: Utilisez un circuit de dérivation différent pour chaque cordon d’alimentation C.A. Ainsi,
il y aura un circuit redondant en cas de panne d’un des circuits.
PRECAUCIÓN: Use un circuito derivado separado para cada cordón de alimentación de CA, con lo
que se proporcionará redundancia en caso de que uno de los circuitos falle.
CAUTION: Ensure that the device does not overload the power circuits, wiring, and over-current
protection. To determine the possibility of overloading the supply circuits, add the
ampere (amp) ratings of all devices installed on the same circuit as the device.
Compare this total with the rating limit for the circuit. The maximum ampere ratings
are usually printed on the devices near the input power connectors.
VORSICHT: Stromkreise, Verdrahtung und Überlastschutz dürfen nicht durch das Gerät
überbelastet werden. Addieren Sie die Nennstromleistung (in Ampere) aller Geräte,
die am selben Stromkreis wie das Gerät installiert sind. Somit können Sie feststellen,
ob die Gefahr einer Überbelastung der Versorgungsstromkreise vorliegt. Vergleichen
Sie diese Summe mit der Nennstromgrenze des Stromkreises. Die Höchstnennströme
(in Ampere) stehen normalerweise auf der Geräterückseite neben den
Eingangsstromanschlüssen.
MISE EN GARDE: Assurez-vous que le dispositif ne risque pas de surcharger les circuits d'alimentation,
le câblage et la protection de surintensité. Pour déterminer le risque de surcharge des
circuits d'alimentation, additionnez l'intensité nominale (ampères) de tous les
dispositifs installés sur le même circuit que le dispositif en question. Comparez alors
ce total avec la limite de charge du circuit. L'intensité nominale maximum en ampères
est généralement imprimée sur chaque dispositif près des connecteurs d'entrée
d'alimentation.
PRECAUCIÓN: Verifique que el instrumento no sobrecargue los circuitos de corriente, el cableado y la
protección para sobrecargas. Para determinar la posibilidad de sobrecarga en los
circuitos de suministros, añada las capacidades nominales de corriente (amp) de
todos los instrumentos instalados en el mismo circuito que el instrumento. Compare
esta suma con el límite nominal para el circuito. Las capacidades nominales de
corriente máximas están generalmente impresas en los instrumentos, cerca de los
conectores de corriente de entrada.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
