GEIGER Engineering HPD Series - Page 64

64
oder
Kommunikationsfehler
zum Motorcontroller. /
or error communicating
with the motor
controller.
16
I-Limit /
I-limit
Stromgrenze Motor;
Grenzwert Strom
überschritten / Current
limit of motor; current
limit exceeded
Der Antrieb wird ab dieser
Stromstärke /Drehmoment begrenzt. /
The drive output is limited starting
from this current/torque.
Das Errorsignal (Intermittierender Ton
für 4 Sekunden) ertönt. / The error
signal (intermittent tone for 4
seconds) sounds.
System vom
Hersteller
überprüfen lassen /
Have the system
checked by the
manufacturer
32
Cut off /
Cut off
Abschaltung nach
Grenzwertabregelung,
oder Motoranlauffehler /
Shutdown after output
reduction after limit
exceedance or motor
startup error
Die vorausgegangene Abregelung
durch eine Grenzwertüberschreitung
(Error 2, 4, 8, 16) hatte keinen Erfolg.
Reglerfreigabe wird gelöscht. Antrieb
wird stillgesetzt. / The previous
reduction caused by exceeding the
limit value (Error 2, 4, 8, 16) was
unsuccessful.  Controller enable is
removed. Drive is stopped.
Eine Abschaltung erfolgt bei
Erreichen folgender Grenzwerte: /
Shutdown occurs when the following
limits are reached:
Temperatur Endstufe > 95°C /
Temperature output stage > 95°C
Temperatur Motor > 110°C /
Temperature motor > 110°C
Temperatur Akku > 65°C /
Temperature battery > 65°C
Motorstrom > Maximalstrom. / Motor
current > maximum current.
Das Errorsignal (Intermittierender
Ton für 4 Sekunden) ertönt. / The
error signal (intermittent tone for 4
seconds) sounds.
Bei
Motoranlauffehler
Poti auf 0 und
wiederstarten
versuchen. / In
case of motor
startup error, try to
set the
potentiometer to 0
and restart.
Bei allen anderen
Ursachen System
vom Hersteller
überprüfen lassen /
For all other causes
have the system be
checked by the
manufacturer
64
Enable ext. /
Enable ext.
Keine externe
Reglerfreigabe vom
Anschluss SEC/FRG
oder ES / No external
controller enable from
the SEC/FRG or ES
connection
Reglerfreigabe wird gelöscht. Das
Errorsignal (Intermittierender Ton für
4 Sekunden) ertönt. / Controller
enable is removed. The error signal
(intermittent tone for 4 seconds)
sounds.
Notschalter
überprüfen / Check
emergency switch
128
Throttle min /
Throttle min
Poti nicht auf
Minimalstellung beim
Aktivieren /
Potentiometer not in
minimum position when
activating
Die Reglerfreigabe wird nicht erteilt.
Das Errorsignal (Intermittierender
Ton) ertönt. / The controller enable is
not actuated. The error signal
(intermittent tone) sounds.
Potentiometer auf
0-Stellung bringen
und erneut
versuchen / Set
potentiometer to 0
position and try
again