60
Aufzeichnungsfunktion und Autopilot / Recording function and
autopilot
Die Aufzeichnungsfunktion: / The recording function:
Das ADI oder das SDI startet automatisch die Aufzeichnung, sobald die Reglerfreigabe vom Bediener erteilt
wird, oder eine Störung auftritt. Die Aufzeichnung wird gestoppt, wenn die Reglerfreigabe deaktiviert wird.
Das Aufzeichnungsintervall beträgt 100ms. Die Aufzeichnung erfolgt im csv - Format auf die integrierte SD-
Card. Dieses Format kann auch direkt in MS-Excel verarbeitet werden. In diesem Zusammenhang kann man
das ADI/SDI auch als Black Box, Flugdatenschreiber, oder elektronisches Flugbuch bezeichnen, da alle
Daten über die gesamte Lebensdauer des Antriebs gespeichert und jederzeit abgerufen und ausgewertet
werden können. / The ADI or SDI automatically starts recording as soon as the controller enable is actuated
by the operator or a fault occurs. Recording stops when controller enable is deactivated. The recording interval
is 100ms. Recordings are made in .csv format and saved on the integrated SD card. This format can also be
processed directly in MS-Excel. In this context, the ADI/SDI can also be referred to as a black box, flight data
recorder or electronic logbook, since all data over the entire lifetime of the drive can be stored and retrieved
as well as evaluated at any time.
Die Auswertung der Daten kann entweder über das kostenfreie E-Drive Studio oder direkt in Excel erfolgen.
/ The data can be evaluated either via the free E-Drive Studio software or directly in Excel.
Aufgezeichnet werden im Detail: / The following data is recorded:
• Akkudaten / Battery data
• Motordaten / Motor data
• Motorcontrollerdaten / Motor controller data
• Höhe, Vario, GPS-Ground Speed, Beschleunigung X/Y/Z / Altitude, variometer, GPS ground speed,
acceleration X/Y/Z
Die Autopilotfunktionen: / The autopilot functions:
Voraussetzungen: / Requirements:
• Die Reglerfreigabe muss aktiv sein. / The controller enable must be active.
• Eine kumulierte Höhe von mindestens 70 Metern mit Motorkraft muss erstiegen worden sein. / A
cumulative altitude of at least 70 metres must have been reached in a motor powered climb.
• Der Gashebel ist auf mindestens 50% oder größer eingestellt. / The throttle is set to at least 50% or
greater.
Das Aktivieren: / Activation:
1. Der Taster zur Aktivierung der Reglerfreigabe wird mindestens 3 Sekunden lang betätigt und
wieder losgelassen. / The button for actuating the controller enable must be pressed for at least
3 seconds and then released.
2. Es ertönt ein 2 Sekunden langer akustischer Bestätigungston. Im SDI-Display wird AUTO, im ADI
wird der Zustand mit der Meldung Remote angezeigt. /
A 2 second acoustic confirmation tone will
sound. “AUTO” is displayed in the SDI display and in the ADI the state will be indicated by the
message “Remote”.
>>> Der Autopilotmodus ist aktiviert. / >>> The autopilot mode is activated.
Das Deaktivieren: / Deactivation:
1. Der Taster zur Aktivierung der Reglerfreigabe wird mindestens 3 Sekunden lang betätigt und
wieder losgelassen. / The button for actuating the controller enable must be pressed for at least
3 seconds and then released.
2. Im SDI-Display verschwindet AUTO, im ADI wird Remote wieder ausgeblendet. / “AUTO”
disappears from the SDI display and the ADI no longer displays the message “Remote”.
>>> Der Autopilotmodus ist deaktiviert. / >>> The autopilot mode is deactivated.
Nach jeder Zwischenlandung mit mindestens 60 Sekunden Verweilzeit am Boden, wird die ermittelte
Steighöhe auf 0 gesetzt. Die Automatikfunktion kann erst nach erneutem Erreichen der Steighöhe von 70 m
aktiviert werden. / After each stopover of at least 60 seconds ground time, the determined climb altitude is set
to 0. The automatic function can only be activated after a climb altitude of 70 m has been reached again.
To Next Page
Loading...