GEIGER Engineering HPD Series - Page 74

74
Das Display (optional): / The display (optional):
Im vierzeiligen Display werden folgende Daten angezeigt: /
The four-line display shows the following data:
• 1 Zeile: Akkuspannung des gesamten Packs, sowie die einzelnen Zellenspannungen. / 1st line:
Battery voltage of the entire battery pack as well as the individual cell voltages.
• 2 Zeile: der aktuelle Kapazitätsinhalt in % und Ah, sowie der aktuelle Energieinhalt in Wh. Ein
blinkendes ‚*’ Symbol vor dem Kapazitätsinhalt in % zeigt an, dass die entnehmbare Kapazität einem
Temperaturderating unterliegt. / 2nd line: the current capacity in % and Ah as well as the current
energy content in Wh. A flashing “*” symbol in front of the current capacity in % indicates that the
available capacity is subject to a temperature derating.
• 3. Zeile: der Entladestrom (negatives Vorzeichen = Entladen, positives Vorzeichen = Laden), sowie
der aktuelle Ladestrom (negatives Vorzeichen = Entladen, positives Vorzeichen = Laden). / 3rd line:
discharge current (negative sign = discharging, positive sign = charging) and current charging current
(negative sign = discharging, positive sign = charging).
• 4. Zeile: in der Statusanzeige werden Systemmeldungen ausgegeben / 4th line: system messages
are output in the status display
Beispielanzeige 1 / Example display 1
Beispielanzeige 2 / Example display 2
Aktuelle Spannung
Aktueller Energieinhalt
Aktueller Entladestrom
Aktuelle Temperaturen
Aktuelle Zellenspannung
Aktueller Ladestrom
Statusanzeige (Ladend)
Statusanzeige
(Powerswitch ein)
Aktuelle Spannung / Current
voltage
Aktueller Energieinhalt / Current
energy content
Aktueller Entladestrom / Current
discharge current
Aktuelle Temperaturen / Current
temperatures
Aktuelle Zellenspannung / Current
cell voltage
Aktueller Ladestrom / Current
char
ging current
Statusanzeige (Ladend) / Status
display (loading)
Statusanzeige (Powerswitch ein)
Status display (Powerswitch on)