TL193-01-14-00
10-09-2018
Română-English
14.2 AVERTISMENTE - REMARKS
Operatorii care utilizează unitatea trebuie să fi
înțeles perfect recomandările de siguranță
indicate în paragraful 7.
Users shall fully know the safety regulations
involving the unit. Chapter 7 shall be taken
as reference.
Operatorii care sunt autorizați să utilizeze
echipamentul trebuie să fi citit și înțeles
întregul conținut al acestui manual. Trebuie să
respecte instrucțiunile conținute în acesta. În
plus, trebuie să citească cu atenție etichetele
de siguranță aplicate pe echipament.
Users shall have read and fully understood
this manual. They shall refer to all
prescriptions of the mentioned document.
Furthermore, users shall carefully read safety
labels and safety plates on the machine.
Producătorul nu își asumă responsabilitatea
pentru deteriorarea lucrurilor sau vătămarea
persoanelor în urma nerespectării normelor de
siguranță.
The manufacturer is not responsible of any
damage at things or person, in consequence
at the inobservance of safety norms.
Instalarea și operațiunile care privesc unitatea
trebuie efectuate numai de personal autorizat
care cunoaște riscurile legate de defectele
care pot apărea la echipamentele unității.
The installation and operations involving the
unit shall only be carried out by authorized
skilled personnel who knows the risks
involved in faults that can affect the
equipment.
Operatorii trebuie să fie persoane experte și
informate. Trebuie să fie în măsură să
recunoască și să evalueze eventuale probleme
structurale ale mașinii.
Users shall be skilled or instructed/informed
persons. They shall be able to know and
evaluate structural anomalies of the unit
Nu permiteți utilizarea turnului de iluminat de
către personal necalificat.
The unit operator shall not be an ordinary
person
Operatorul nu trebuie să permită staționarea
persoanelor în apropierea turnului de iluminat
atunci când acesta este în funcțiune.
The user shall not permit to anybody to stay
close to the lighting tower while it is running.
Lăsați întotdeauna spațiu suficient în jurul
turnului de iluminat.
Proper space round to the lighting tower shall
always be allowed.
Se recomandă poziționarea bazei în poziție cât
mai orizontală posibil.
In order to facilitate the stabilizers set up, it is
suggested that the unit is positioned in a flat
surface.
Se recomandă efectuarea unui control vizual
general la fiecare utilizare; trebuie acordată
deosebită atenție părților aflate în mișcare și
supuse uzurii.
It is suggested a preliminary visual check of
the unit before to put the it on work, attention
shall be paid to all moving parts which can be
subjected to wear.
Înainte de orice intervenție, asigurați-vă ca
turnului de iluminat să fie oprit și să nu existe
părți în mișcare.
Users shall control and ensure that the
machine is not working and that there are not
moving parts before start operations on the
machine.
To Next Page
Loading...
