GRAVOGRAPH M40 Vice - Operation: M40‐001; Replacing the Adhesive Keypad

NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 7
OPERATION:M40‐001
REPLACING THE ADHESIVE KEYPAD - CHANGEMENT DU CLAVIER SOUPLE




TheNewflatkeypad50153isakit:Key pad+Ada ptor.Thereisonlyonepartnumberfor
thisnewkeypadLED.
Lenouveauclaviersouple50153estunKit:Clavier+adaptateur.Iln’yqu’uneseuleréférence
pourcenouveauclavier.


OnM40withold
flatkeypadw/oLED,theextensioncableisdifferentthanwithflatkeypadwith
LED.TopowertheLEDonflatkeypaditneeds3moretracks.seechapterM40‐002
SurlesM40équipéed’ancienclavierplatsansLED,larallongeestdifférentequelesclavieràLED,
pour
alimenterles2LEDilestnécessaired’avoir2pistesupplémentaires.voirchapitreM40‐002

WhenyoureplaceanoldflatkeypadwithoutLEDbyanewonewithLED,youmustusetheadaptor
inordertoconnectthenewkeypadLEDtoextensioncable,butinthiscase
theLEDwillnotpowered.
IfyouwanttopowertheLED,youwillhavetoexchangethekeypadextensiontoo.seechapterM40‐
002
LorsquevousremplacerunclaviersoupleancienmodèleparunclaviersoupleàLED,ilfaututiliser
l’adaptateurpourconnecterlenouveauclavieràlarallonge,
maisdanscecas,lesLEDneserontpas
alimentées.SivoussouhaiterfairefonctionnerlesLEDilfaudraalorschangerégalementlarallonge
denappe.voirchapitreM40‐002

Thefollowingexplanationstraitof3severalcases:

Lesexplicationssuivantesabordent3casdifferents:

NewelectronicmonoboardwithNewflatkeypadLED&ExtensioncableLED:
MachinefittedinJanuary2009fromtheserialnumber73502‐11.
NewelectronicmonoboardwithNewflatkeypadW/OLED&ExtensioncableW/OLED:
Machinefittedbeforetheserialnumber73502‐11.
OldmodelelectronicrackwithNewflatkeypadLED&Oldextensioncable:
forM40machinewithonlyCOM1link.

NouvelleélectroniquemonoboardavecnouveauclavierLED&RallongePourLED:
MachinesfabriquéesenJanvier2009àpartirduN°desérie73502‐11.
NouvelleélectroniquemonoboardavecancienclaviersansLED&Anciennerallonge:
MachinesfabriquéesavantleN°desérie73502‐11
AncienneélectroniquerackavecnouveauclavierLED&Anciennerallonge:
M40équipéeanciennedeliaisonsérieuniquement
Partsnumber–References
FLATKEYPADWITHLED:50153‐CLAVIERPLATM40AVECLED:50153
EXTENTIONFLATCABLEFORLED:50151–RALLONGECLAVIERSOUPLELED:50151
EXTENTIONFLATCABLEWITHOUTLED:41269‐RALLONGECLAVIERSOUPLESANSLED:41269
