GRAVOGRAPH M40 Vice - Page 84

NOTICETECHNIQUEGAMMEM40
M40RANGETECHNICALMANUAL
Date:June2009From
AftersalesTechnicalSupport
Ref.M40GB/FF‐Vers.1.0
Page - 85
 Press keys then to move down the spindle near the centering ring hole.
Then press again
key to disable Z axis in order to use the joystick in X& Y axis.

 Appuyer sur la touche puis sur
pour descendre l’outil au plus prêt du trou de
la bague de réglage, puis appuyer à nouveau sur pour désactiver l’axe Z afin
d’utiliser le joystick pour le déplacer X et Y.
Use the arrows to put the tool to the center ring hole
Utiliser les flèches du joystick pour faire coïncider l’outil avec le trou de
la bague de réglage
• Once it is correctly adjusted, take the cutter out of the spindle.
• Une fois que le réglage est correct, enlevez la fraise de la broche.
Save the position of the center vice zero point O (0, 0) by pressing the key until it
shortly beeps. ("Bip").
Mémorisez la position du point zéro centre étau en pressant la touche jusqu'à
l'émission d'un signal sonore court ("bip").
o After this first validation, the LED is ON and the spindle is moving on right side for few cm
in order to adjust the red pointer center vice.
 Après cette première validation, la LED du pointeur s’allume puis la broche se déplace
de quelques cm vers la droite afin d’effectuer le réglage du pointeur rouge au centre
étau.
 Replace the other ring to adjust the spindle by a ring to adjust the red
pointer. (ring of 75mm diameter with a cross at the center )
 Remplacer la rondelle de centrage broche par la rondelle de
centrage pointeur rouge. (cercle de 75mm et une croix en son
centre)
 Use the arrows to put red pointer to the center cross.
 Utiliser les flèches du joystick pour faire coïncider le pointeur rouge
avec le centre de la croix.