Español (MX)
30
Español (MX) Instrucciones de instalación y operación
Traducción de la versión original en inglés.
CONTENIDO
Página
1. Garantía limitada
31
2. Símbolos utilizados en este documento
31
3. Introducción
31
4. Inspección tras la recepción
32
4.1 Instrucciones de izado
32
4.2 Comprobación de la bomba recibida
32
4.3 Comprobación del estado de la bomba
32
4.4 Requisitos eléctricos
32
5. Identificación
33
5.1 Placa de datos
33
5.2 Nomenclatura
33
6. Aplicaciones
36
7. Condiciones de funcionamiento
36
7.1 Temperatura ambiente y altitud
36
7.2 Temperaturas del líquido
36
7.3 Presiones mínimas de entrada
36
7.4 Presiones máximas de entrada
37
7.5 Presiones máximas de operación
38
8. Instalación
39
8.1 Ubicación de la bomba
39
8.2 Cimentación
39
8.3 Montaje de la bomba
40
8.4 Tubería de succión
40
8.5 Tubería de descarga
40
8.6 Bypass
41
8.7 Fuerzas y torsiones de las bridas
41
8.8 Caudales mínimos de trabajo continuo [gpm]
42
8.9 Válvulas de retención
43
8.10 Aumento de la temperatura
43
8.11 Conexión eléctrica
43
8.12 Motores
43
8.13 Posición de la caja de conexiones
43
8.14 Cableado de campo
43
8.15 Protección del motor
44
9. Puesta en servicio
44
9.1 Cebado
44
9.2 Arranque
45
10. Operación
45
10.1 Parámetros de operación
45
10.2 Ciclos de bombeo
45
10.3 Instalaciones de alimentación de calderas
45
10.4 Protección contra heladas
45
11. Mantenimiento de la bomba
45
12. Mantenimiento del motor
46
12.1 Inspección del motor
46
12.2 Lubricación del motor
46
12.3 Lubricante recomendado
46
12.4 Tabla de lubricación (para motores con juntas Zerk)
46
12.5 Procedimiento de lubricación
47
13. Sustitución del motor
47
13.1 Desmontaje
47
13.2 Montaje
47
14. Listas de piezas
50
14.1 Piezas de repuesto
50
15. Pruebas eléctricas preliminares
50
15.1 Tensión de alimentación
50
15.2 Corriente
51
15.3 Resistencia del aislamiento
51
16. Arranque de una bomba con refrigeración por aire
superior (Cool-Top
®
)
52
17. Diagnóstico de problemas específicos
53
18. Hoja de cálculo para motores trifásicos
57
19. Eliminación
58
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y opera-
ción antes de realizar la instalación. La instala-
ción y la operación deben cumplir con las norma-
tivas locales en vigor.
Aviso
Conexiones eléctricas: Todas las conexiones
eléctricas deben ser llevadas a cabo por un elec-
tricista calificado, de acuerdo con lo descrito en
la edición más reciente de los códigos y normas
nacionales, estatales y locales en vigor.
Aviso
Peligro de descarga eléctrica: Un motor o bobi-
nado defectuosos pueden causar descargas
eléctricas letales, bien por contacto directo o por
conducción a través del agua. Ello confiere espe-
cial importancia a la correcta conexión de la
bomba al terminal de tierra del suministro eléc-
trico a fin de garantizar la seguridad de la instala-
ción y la operación. Independientemente de la
instalación, la plomería metálica descubierta
debe conectarse también al terminal de tierra del
suministro eléctrico de acuerdo con lo descrito
en el Artículo 250-80 del Código Eléctrico Nacio-
nal.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
