English
P age
IMPO
R
TANT INFO
R
MATION . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . 3
MEANINGS OF SIGNA
L
WO
R
DS .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . 3
SAFETY
IMPO
R
TANT SAFETY INST
R
UCTIO NS
FO
R
USI NG A
LL
PO WE
R
TOO
L
S . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 3
R
EP
L
ACEMENT PA
R
TS . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . 6
USE P
R
OPE
R
EXTENSION CO
R
D .. . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. 6
DOUB
L
E INSU
L
ATION F O
R
SAFE
R
OPE
R
ATION .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . 7
OPERATION AND MAINTENANCE
NAME OF PA
R
TS.. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . 8
SPECIFICATIONS .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . 9
ACCESSO
R
IES . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . 9
STANDA
R
D ACCESSO
R
IES . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . 9
P age
OPTIO NA
L
ACCESSO
R
IES . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . 10
APP
L
ICATIONS . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . 10
P
R
EPA
R
ATION BE FO
R
E OPE
R
ATION .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . 10
BEFO
R
E USING .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12
BEFO
R
E CUTTING . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . 13
P
R
ACTICA
L
APP
L
ICATIONS. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. 14
SAW B
L
ADE MOUNTING
AND DISMOUNTING . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . 20
OVE
R
L
OAD P
R
OTECTIVE DEVICE FO
R
PO
L
Y-V-BE
L
T .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . 21
MAINTENANCE AND INSPECTION . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 21
SE
R
VICE AND
R
EPAI
R
S . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . 22
PA
R
TS
L
IST . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. 63
CONTENTS
Français
P age
I NFO
R
MATIONS IMPO
R
TANTES . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . 23
SIG NIFICATION DES MOTS D’ AVE
R
TISSEMENT
. . . . . 23
SECURITE
CO NSIGNES DE SÉCU
R
ITÉ
R
E
L
ATIVES AUX
OUTI
L
S É
L
ECT
R
IQUES .. . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . 23
PIECES DE
R
ECHANGE . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . 27
UTI
L
ISATION D’ UN CO
R
DO N DE
R
A
LL
O NGE . .. . . . . . 27
DOUB
L
E ISO
L
ATION POU
R
UN
FONCTIONNEMENT P
L
US SU
R
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . 27
UTILISATION ET ENTRETIEN
N OM DES PIÈCES . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . 28
SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. 29
P age
ACCES SOI
R
ES . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . 29
ACCES SOI
R
ES STANDA
R
D . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . 29
ACCES SOI
R
ES E N OPTION . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . 30
APP
L
ICATIONS . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . 30
P
R
ÉPA
R
ATION AVANT
L
’UTI
L
ISATION . . . . . . . . . .. . . . . . . 30
AVANT
L
’UTI
L
ISATION . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . 32
AVANT
L
A COUPE . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . 33
APP
L
ICATIONS P
R
ATIQU ES . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . 34
I NSTA
LL
ATION ET
R
ET
R
AIT DE
L
A
L
AME .. . . . . . . . . . . 40
DISPOSITIF DE P
R
OTECTIO N ANTI-SU
R
CHA
R
GE
DE
L
A PO
L
Y-COU
RR
OIE EN V . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . 41
E NT
R
ETIE N ET INSPECTION . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . 41
SE
R
VICE AP
R
ÈS-VE NTE ET
R
ÉPA
R
ATIONS .. . . . . .. . . 42
TABLE DES MATIERES
P ágina
ACCES O
R
IOS ESTÁNDA
R
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . 49
ACCES O
R
IOS OPCIO NA
L
ES . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . 50
AP
L
ICACIONES . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . 50
P
R
EPA
R
ATIVO S P
R
EVIOS A
L
A OPE
R
ACIÓN .. . .. . . . 50
ANTES DE
L
A UTI
L
IZACIÓN . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . 52
ANTES DE
L
CO
R
TE.. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . 53
AP
L
ICACIONES P
R
ÁCTICAS .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 54
MONTAJE Y DESMONTAJE DE
L
A HOJA DE
SIE
RR
A . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . 60
DISPOSITIVO P
R
OTECTO
R
CONT
R
A SOB
R
ECA
R
GA
PA
R
A
L
A CO
RR
EA EN V DE PO
L
IVI NI
L
O .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .
61
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . 61
SE
R
VICIO Y
R
EPA
R
ACIONES . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . 62
ÍNDICE
Español
P ágina
I NFO
R
MACIÓN IMPO
R
TANTE . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . 43
SIG NIFIC ADO DE
L
AS PA
L
AB
R
AS C
L
AVE . .. . . . . . . . . . 43
SEGURIDAD
N O
R
MAS DE SEGU
R
IDAD PA
R
A
L
AS
HE
RR
AMIENTA S E
L
ÉCT
R
ICAS
. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . ..
43
PIEZAS DE
R
EEMP
L
AZO . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . 47
UTI
L
IZACIÓN DE UN CAB
L
E P
R
O
L
O NGADO
R
. . . . . . 47
AIS
L
AMIENTO DOB
L
E PA
R
A OF
R
ECE
R
U NA
OPE
R
ACIÓN MÁ S SEGU
R
A . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . 47
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
N OMENC
L
ATU
R
A DE PA
R
TES. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . 48
ESPECIFICACIONES . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . .. 49
ACCESO
R
IOS .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . 49
To Next Page
Loading...
