Hitachi YUTAKI S80 Series - Français

139
PMML0291A rev.2 - 09/2014
FRANÇAIS
CONTENU
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................................141
2 REMARQUES IMPORTANTES .........................................141
2.1 Remarques générales concernant le système .............141
2.2 Remarques générales concernant le système
hydraulique...................................................................142
2.2.1 Remarques générales concernant le chauffage
(bobine de chauffage)..............................................142
2.2.2 Remarques générales sur l'eau chaude sanitaire ...142
3 DESCRIPTION DU SYSTÈME ...........................................142
4 NOMENCLATURE DES PIÈCES .......................................143
4.1 Réservoir d’eau chaude sanitaire
(DHWS-(195/260)S-2.0H1E)........................................143
5 TUYAUTERIE D’EAU .........................................................144
5.1 Circuit hydraulique d’eau chaude sanitaire ..................144
5.1.1 Circuit hydraulique ..................................................144
5.1.2 Tuyauteries d’eau chaude sanitaire ........................145
5.1.3 Qualité de l’eau .......................................................146
5.1.4 Remplissage en eau ...............................................147
5.2 Circuit hydraulique de chauffage ..................................147
6 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ..................................................147
6.1 Véricationgénérale.....................................................147
6.2 Câblage électrique entre l’unité intérieure et le
réservoir d’eau chaude sanitaire...................................148
7 INSTALLATION ..................................................................149
7.1 Remarques générales ..................................................149
7.1.1 Réception ................................................................149
7.1.2 Considérationssurlestuyauxd’eauexibles .........150
7.2 Sélectiond’unecongurationd’installation ..................151
7.2.1 Congurationsderéservoird'eauchaudesanitaire 151
7.2.2 Dimensions .............................................................151
7.2.3 Espace de maintenance .........................................152
7.3 Retrait des panneaux ...................................................153
7.3.1 Retrait des panneaux du réservoir d'eau chaude
sanitaire...................................................................153
7.4 Installation d'unité intérieure avec réservoir HITACHI
(réservoir intégré sur l’unité intérieure).........................154
7.4.1 Raccordement des tuyaux d’eau à l'unité intérieure
(tuyaux de chauffage)..............................................154
7.4.2 Raccordement ligne des condensats ......................154
7.4.3 Raccordement des tuyaux d’eau à l'unité intérieure
(tuyaux de bobine de chauffage).............................154
7.4.4 Connexiondestuyauteriesfrigoriquesetinstallation
de l'unité intérieure..................................................157
7.4.5 Raccordement des tuyaux d’eau au chauffage
(tuyaux de chauffage)..............................................157
7.4.6 Raccordement des tuyaux d’eau au réservoir
(tuyaux d'eau chaude sanitaire)...............................157
7.4.7 Retrait du pied de montage .....................................159
7.4.8 Montage du réservoir sur l’unité intérieure ..............159
7.4.9 Raccordement des tuyaux d’eau au réservoir
(tuyaux de bobine de chauffage).............................160
7.4.10 Raccordement des tuyaux d’eau à l'installation d'eau
chaude sanitaire (tuyaux d'eau chaude sanitaire)...160
7.4.11 Connexion du câblage d’alimentation ...................161
7.4.12 Connexion du câblage du réservoir ......................161
7.4.13 Procédure de mise à niveau .................................162
7.4.14 Fixation du réservoir au mur .................................162
7.4.15 Testetvérication .................................................162
7.4.16 Montage du panneau ............................................162
7.5 Installation d'unité intérieure avec réservoir HITACHI
(réservoir à côté de l’unité intérieure) ..........................163
7.5.1 Raccordement des tuyaux d’eau à l'unité intérieure
(tuyaux de chauffage)..............................................163
7.5.2 Raccordement ligne des condensats ......................163
7.5.3 Raccordement des tuyaux d'eau à l'unité intérieure
(kitdetuyauxd’eauexibles(ATW-FWP-01))........163
7.5.4 Connexiondestuyauteriesfrigoriquesetinstallation
de l'unité intérieure..................................................166
7.5.5 Raccordement des tuyaux d’eau au chauffage
(tuyaux de chauffage)..............................................166
7.5.6 Raccordement des tuyaux d’eau au réservoir
(tuyaux d'eau chaude sanitaire)...............................167
7.5.7 Raccordement des tuyaux d’eau au réservoir
(tuyaux de bobine de chauffage).............................167
7.5.8 Installation du réservoir d'eau chaude sanitaire ......168
7.5.9 Raccordemententrelekitdetuyauxd’eauexibles
(ATW-FWP-01) et les tuyaux de bobine de chauffage 169
7.5.10 Raccordement des tuyaux d’eau à l'installation d'eau
chaude sanitaire (tuyaux d'eau chaude sanitaire)...170
7.5.11 Connexion du câblage d’alimentation ...................170
7.5.12 Connexions du câblage du réservoir ....................170
7.5.13 Procédure de mise à niveau .................................172
7.5.14 Fixation du réservoir d'eau chaude sanitaire au
mur.........................................................................173
7.5.15 Testetvérication .................................................173
7.5.16 Montage du panneau ............................................173
8 FONCTIONNEMENT DU RÉSERVOIR D'EAU CHAUDE
SANITAIRE .........................................................................174
9 RÉGLAGE DES DISPOSITIFS DE CONTRÔLE ...............174
10 MISE EN SERVICE ..........................................................175
10.1 Véricationpréalable ....................................................175
10.1.1 Vériezl'unité ........................................................175
10.1.2 Véricationélectrique ............................................175
10.1.3 Véricationdusystèmehydraulique .....................175
10.2 Procédure de mise en service ......................................175
11 MAINTENANCE ...............................................................176
11.1 Procédure générale ......................................................176
11.2 Détartrage ....................................................................176
11.3 Évacuation....................................................................177
11.3.1 Circuit de bobine de chauffage ..............................177
11.3.2 Circuit d'eau chaude sanitaire ...............................177
12 DÉPANNAGE ...................................................................178
13 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE RÉSERVOIR
D'EAU CHAUDE SANITAIRE ..........................................179