illy Y5 MILK - Instalação E Colocação Em Funcionamento da Máquina; Installation und Inbetriebnahme des Geräts

100
Den Wasser- und den Milchtank herausnehmen und vor deren Verwendung beide sorgfältig waschen. Den Wassertank bis zum Füllstand MAX mit
frischem Trinkwasser füllen.
Den Tank vollständig in das Gerät einsetzen.
Extraia os reservatórios de água e do leite e lave-os devidamente antes da utilização.
Encha o reservatório de água com água fresca
potável até ao nível MÁX.
Introduza completamente o reservatório na má-
quina.
Für die Ausgabe von Milchgetränken muss der
Milchtank gefüllt werden, dazu den Anleitungen
des Kapitels „VERWENDUNG DES MILCHTANKS UND
MILCHAUSLAUFS“ folgen.
Den Stecker in die Steckdose einstecken. Den Schalter auf die Position “I” stellen, um die
Maschine einzuschalten.
Warten, bis die Tasten au euchten: Aufheizphase.
Para poder distribuir preparações à base de leite é
necessário encher o reservatório de leite de acordo
com as instruções do capítulo “UTILIZAÇÃO DO RE-
SERVATÓRIO E DISTRIBUIDOR DE LEITE”.
Introduza a  cha na tomada. Coloque o interruptor em “I” para ligar a máquina. Aguarde que todas as teclas pisquem: fase de
aquecimento.
321
5 6 74
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA