illy Y5 MILK - Preparación de Café de Filtro; Preparazione del Caffè Allamericana

61
4321
8765
Para este tipo de preparación, utilizar sólo cápsulas
Iperespresso para CAFÉ DE FILTRO.
Todos los botones están encendidos con luz  ja. Desbloquear la palanca. Levantar la palanca.
Per questo tipo di preparazione utilizzare solo
capsule Iperespresso per CAFFÈ ALL’AMERICANA.
Tutti i tasti sono accesi  ssi. Sganciare la leva. Sollevare la leva.
Introducir la cápsula. Bajar la pieza móvil. Bloquear la palanca bajándola.
Inserire la capsula. Abbassare la parte mobile. Bloccare abbassando la leva.
PREPARACIÓN DE CAFÉ DE FILTRO
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ALL’AMERICANA
Nota: no utilizar otras cápsulas que no sean las Iperespresso para la preparación de CAFÉ ESPRESSO y CAFÉ DE FILTRO; la máquina podría resultar dañada.
Nota: si hay una cápsula en el compartimento, será automáticamente eliminada al abrir dicho compartimento. La cápsula debe entrar en el compartimento fácilmente; en caso
contrario, extraerla y volver a posicionarla correctamente.
Para preparar un café de  ltro, utilizar una taza grande o un tazón con una capacidad de al menos 300 ml. El suministro de un café de  ltro en una taza pequeña puede provocar
que el café se salga.
Nota: Non utilizzare altre capsule oltre a quelle Iperesepresso per la preparazione dell’ESPRESSO e CAFFÈ ALL’AMERICANA, in quanto potrebbero danneggiare la macchina.
Nota: se è presente una capsula nello scompartimento, verrà automaticamente rimossa all’apertura dello scompartimento stesso. La capsula deve entrare nello scompartimento facilmen-
te; in caso contrario estrarla e riposizionarla correttamente.
Per preparare un ca è all’americana utilizzare una tazza grande o mug con una capienza di almeno 300ml. L’erogazione di un ca è all’americana in una tazza piccola può provocare la
fuoriuscita del ca è.
ES
IT