illy Y5 MILK - Descaling

34
321
4
Turn o the machine. Remove and  ll the water tank with fresh drinking
water up to the MAX level.
Add 1 descaling bag and mix until dissolved. Check that the milk dispensing spout and the milk
tank are attached. The milk tank must be empty.
Éteindre la machine. Extraire et remplir le réservoir à eau avec de l’eau
fraîche potable jusqu’au niveau MAX.
Ajouter 1 sachet de détartrant et mélanger pour
le dissoudre.
Véri er que la buse de distribution du lait et le
réservoir à lait soient accrochés à la machine. Le
réservoir à lait doit rester vide.
DESCALING
DÉTARTRAGE
Read all instructions carefully before performing the descaling cycle. Duration: about 20 minutes. Limescale normally builds up with the use
of the machine. Descaling allows you to optimise cleaning and to remove limescale deposits from the inside.
and
will automati-
cally start blinking alternately when the machine needs to be descaled. It is recommended to descale the machine every 2 months by using
a descaling product especially designed for co ee machines.
Lire attentivement toutes les instructions avant de démarrer le cycle de détartrage. Durée : 20 minutes environ. La formation du calcaire est une
conséquence naturelle de l’utilisation de la machine. Le détartrage permet d’optimiser le nettoyage et d’enlever les résidus de calcaire de l’intérieur
de la machine. La machine signale automatiquement la nécessité d’e ectuer le détartrage au moyen du clignotement alterné de
et
. Il est
conseillé de détartrer la machine tous les 2 mois en utilisant un produit spéci que pour machines à café.
NOTE: If the operations are not carried out according to the indicated time, the machine will not start the descaling process. In this case, turn o the machine and repeat steps
from 5 to 9.
If the descaling cycle is interrupted by a power failure or because the machine was turned o incorrectly, the machine will resume from the rinse cycle (page 36,  g. 13); descaling
has not been performed.
REMARQUE : Si les opérations ne sont pas e ectuées dans les temps indiqués, la machine ne démarre pas le processus de détartrage : il est donc nécessaire d’éteindre la machine et de
répéter les opérations du point 5 au point 9.
Si le cycle de détartrage est interrompu par manque de courant électrique ou parce que la machine a été éteinte par erreur, la machine redémarre le cycle de rinçage (Page 36, Fig. 13) et
n’e ectue pas le détartrage.