illy Y5 MILK - Ajuste de la Cantidad de Café en Taza; Regolazione Quantità DI Caffè in Tazza

63
4
5
321
Introducir la cápsula. Bloquear la palanca bajándola.
Mantener el botón
pulsado durante todo el
suministro para memorizar la cantidad en la taza.
Soltar el botón cuando se alcance la cantidad de
café deseada.
Inserire la capsula. Bloccare abbassando la leva.
Mantenere premuto per tutta la durata dell’ero-
gazione il tasto , per memorizzare il volume
in tazza.
Rilasciare il tasto al raggiungimento della quantità
di ca è desiderata.
El nivel ha quedado memorizado. La máquina ya está programada; cada vez que se pulse el botón
se suministrará la cantidad de café recién memorizada.
Il livello è memorizzato. La macchina è ora programmata; alla prossima pressione del tasto
verrà
erogata la quantità di ca è appena memorizzata.
ES
IT
AJUSTE DE LA CANTIDAD DE CAFÉ EN TAZA
REGOLAZIONE QUANTITÀ DI CAFFÈ IN TAZZA
La máquina permite ajustar la cantidad de café deseada en la taza para ambos boto-
nes de suministro
(hasta un máximo de 75 segundos de suministro) y (hasta
un máximo de 100 segundos de suministro).
Nota: para simpli car, sólo se mostrará cómo programar el botón
; para progra-
mar el botón
realizar el mismo procedimiento pulsando .
La macchina consente di regolare la quantità di ca è desiderato in tazza per entrambi i
tasti d’erogazione
( no a un massimo di 75 secondi di erogazione) e ( no a un
massimo di 100 secondi di erogazione).
Nota: per semplicità sarà mostrato come programmare il solo tasto
; per program-
mare il tasto
eseguire la medesima procedura premendo .
La con guración de fábrica prevé parámetros especí cos que garantizan la preparación de las mejores recetas illy: café espresso: 20-25 ml / café de  ltro: 200 ml aprox. /
capuchino: 95-100 ml / leche manchada: 155-160 ml / leche caliente espumada: 135-140 ml / agua caliente: 195 ml.
Nota: para la preparación de un café espresso largo, se aconseja el uso de cápsulas Iperespresso de color azul, pulsando el botón , con un tiempo de extracción máximo de 30 seg.
Le impostazioni di fabbrica tengono conto di precisi parametri che garantiscono la preparazione delle migliori ricette illy: ca è espresso 20-25 ml /ca è all’americana: circa 220 ml /
cappuccino: 95-100 ml / latte macchiato: 155-160 ml / latte caldo schiumato: 135-140 ml / acqua calda: 195 ml.
Nota: per la preparazione di un espresso lungo si consiglia di usare le capsule Iperespresso di colore blu, premendo il tasto
, con un tempo di estrazione massimo di 30 sec.