illy Y5 MILK - Page 83

83
Parpadean
La máquina indica que se ha seleccionado el procedimiento de descalci cación.
En este estado, el depósito de agua debe contener la solución descalci cante.
El botón espresso está encendido con luz  ja.
Pulsar el botón para poner en marcha la descalci cación (pág. 79- g. 7).
Parpadean secuencialmente en el sentido contrario a las agujas
del reloj
La máquina indica que se está ejecutando la segunda parte de la des-
calci cación. La máquina está suministrando el agua para el enjuague
del circuito. Parpadea de forma progresiva sólo el botón de café largo.
Lampeggiano
La macchina indica che è stata selezionata la procedura di decalci cazione. In
questo stato il serbatoio dell’acqua deve contenere la soluzione decalci cante.
Il tasto espresso acceso  sso.
Premere il tasto
per far partire la decalci cazione (Pag. 79- g.7).
Lampeggiano in modo sequenziale in senso antiorario
La macchina indica che è in esecuzione la seconda parte della decalci -
cazione. La macchina sta erogando l’acqua per il risciacquo del circuito.
Lampeggia in modo progressivo solo il tasto ca è lungo.
Parpadean secuencialmente en el sentido de las agujas del reloj
La máquina indica que se está ejecutando la primera parte de la descalci -
cación. La máquina está suministrando la solución descalci cante. Parpadea
de forma progresiva sólo el botón de café espresso.
Parpadean rápidamente
La máquina tiene un mal funcionamiento. Apagarla y volver a encen-
derla tras 30 segundos. Si el problema persiste, contactar con un centro
de asistencia técnica autorizado.
Lampeggiano in modo sequenziale in senso orario
La macchina indica che è in esecuzione la prima parte della decalci cazione.
La macchina sta erogando la soluzione decalci cante. Lampeggia in modo
progressivo solo il tasto ca è espresso.
Lampeggiano velocemente
La macchina ha un malfunzionamento. Spegnere e riaccendere dopo
30 secondi. Se il problema si ripresenta, contattare un centro assistenza
autorizzato.
El botón de café de  ltro está encendido con luz  ja
La máquina indica que ha terminado la primera fase de la descalci cación. Se
debe enjuagar y llenar el depósito con agua potable fresca.
Pulsar el botón
para poner en marcha el enjuague (pág. 80- g. 14).
Las dos columnas de botones se encienden de forma alternada
Se ha producido un error en el funcionamiento de la máquina. Apagarla
y volver a encenderla tras 30 segundos. Si el problema persiste, contactar
con un centro de asistencia técnica autorizado.
Il tasto ca è all’americana acceso  sso
La macchina indica che è terminata la prima fase della decalci cazione. Si deve
risciacquare e riempire il serbatoio con acqua fresca potabile.
Premere il tasto
per far partire il risciacquo (Pag.80- g.14)
Le due colonne di tasti si accendono in modo alternato
Si è veri cato un errore nel funzionamento della macchina. Spegnere e
riaccendere dopo 30 secondi. Se il problema si ripresenta, contattare un
centro assistenza autorizzato.
ES
IT
AVISOS - ESTADO DE LA MÁQUINA
SEGNALAZIONE - STATO MACCHINA