John Bean QUADRIGA 1000 - Page 21

21
Spezifikationen
Betriebsanleitung
Spécifications
Manuel d’Utilisation QUADRIGA 1000/BBQUADRIGA 1000/BB
2.1 Bedingungen
Während der Benutzung und der Langzeitlagerung
dürfen die folgenden Werte nicht überschritten werden.
Temperaturbereich von 0 bis 50° C
Luftfeuchtigkeitsbereich von 10 bis 90 %,
nicht kondensierend
2.0 Spezifikationen
Elektrohydraulisch-pneumatische Reifenmontiermaschinen
für Schlauchlosreifen von Kraftfahrzeugen, SUV und
Lieferwagen- bzw. Kleinlastwagen.
Gewicht mit Serienzubehör …....820Kg (1808 lbs)
Elektrische Daten:
EU........…......….....….......……230V AC, 1Ph, 50Hz
USA.................................…....220 Vac, 1Ph, 60Hz
Leistung des Spannfuttermotors:..0.9 kW (1.2 HP)
Antriebsdrehmoment, max... 1500 Nm (1106 lbfxft)
Drehgeschw. Spannvorrichtung............. 7-14 rpm
Fähigkeit.......….....…......…...........….....…...12-30"
Max. Raddurchmesser....……...... 1200 mm (47,2")
Max. Felgenbreite.…………….......... 432 mm (17")
Min. Zentrum Loch.....….….........................40 mm
Schalldruckpegel........………….............<70 dB(A)
Abb. 2-1
Abmessungen (H x D x B) ausgedrückt in Millimetern
und Zoll.
Version mit und ohne Wulsteindrückvorrichtung für
Schlauchlosreifen
W min. = 1290 – 50,8”
W max. = 1350 – 53,1”
D = 2240 – 88,1”
H = 1850 – 72,8”
2.1 Conditions
Lors de l’utilisation ou d’un stockage prolongé les
conditions ne doivent jamais dépasser :
Conditions de température de 0 à 50°C
Condtions d’humidité de 10 à 90%,
sans condensation
2.0 Spécifications
Démonte-pneu électro-hydraulique-pneumatique pour
roues Tubeless de voitures, SUV et fourgons
Poids avec accessoires de série.820 Kg (1808 lbs)
Caractéristiques électriques:
EU........…......….....….......……230V AC, 1Ph, 50Hz
USA.................................…....220 Vac, 1Ph, 60Hz
Puissance moteur mandrin:..........…0.9 kW (1.2 HP)
Couple maximum mandrin....1500 Nm (1106 lbfxft)
Vitesse de rotation mandrin ...................7-14 rpm
Capacité.......….....…......…...........….....…...12-30"
Diamètre max. roue..........….........1200mm (47,2")
Largeur max. pneu....…...….............432 mm (17")
Minimum trou du jante.…..........................40 mm
Pression sonore........……..………..........<70 dB(A)
Fig. 2-1
Dimensions (H x P x L), exprimées en millimètres et
pouces.
Version avec et sans dispositif d’enjantage talon pour
pneus Tubeless
W min. = 1290 – 50,8”
W max. = 1350 – 53,1”
D = 2240 – 88,1”
H = 1850 – 72,8”