103
Fehlerbeseitigung
Betriebsanleitung
Dépannage
Manuel d’Utilisation QUADRIGA 1000/BBQUADRIGA 1000/BB
7.1 Systemmeldungen
Falls eine elektronische oder mechanische Störung
auftritt, die eine der Funktionen der
Reifenmontiermaschine stört, sperrt die Elektronik
sofort den automatischen Zyklus und hält die
Bewegungen an.
An der Anzeige erscheint eine Meldung über das
aufgetretene Problem.
Dies dient dazu, das Rad und die Maschine vor weiteren
Schäden zu schützen.
Falls der Bediener dazu imstande ist, die Ursache für
den Stopp zu beheben, kann er selbst die Funktionen
wieder herstellen und den automatischen Zyklus ab
dem Punkt, an dem er unterbrochen wurde, wieder
aufnehmen.
Dazu geht man folgendermaßen vor:
• Die Taste für den MANUALBETRIEB drücken, um
die Anzeige der Fehlermeldung zu beenden.
Wenn der Bediener die Taste für den MANUALBETRIEB
drückt, ohne die Ursache des Fehlers behoben zu
haben, zeigt die Maschine wieder denselben Fehler an.
In diesem Fall ist es nötig, dass der technische
Kundendienst eingreift.
Anmerkung: Es ist ratsam, die Fehlermeldung
aufzuschreiben, um sie angeben zu
können, wenn man den Kundendienst
anruft.
Anmerkung: Um das Rad freizugeben, ist es
trotzdem möglich, die Maschine im
MANUALBETRIEB zu aktivieren.
• Die Taste für den MANUALBETRIEB noch einmal
drücken.
Der MANUALBETRIEB ist nun aktiviert und es ist
möglich, die Elemente mithilfe der dazu vorgesehenen
Bedienelemente zu verschieben (siehe die Kapitel über
die Steuereinheit und die Pedalsteuerung).
ACHTUNG:
DIE ANWENDUNG DER MASCHINE IM
MANUALBETRIEB UND UNANGEMESSENE
MANÖVER KÖNNTEN SCHÄDEN AN DEN REIFEN
UND FELGEN, SOWIE AN DER MASCHINE SELBST
VERURSACHEN.
• Die Maschine abschalten und von der
Stromversorgung trennen.
ACHTUNG:
DIE MASCHINE DARF ERST NACH DER
REPARATUR WIEDERVERWENDET WERDEN.
7.1 Messages de Système
Si un inconvénient électronique ou mécanique se
produit et qu'une des fonctionnalités du démonte-pneu
est compromise, l'électronique effectue immédiatement
le blocage du cycle automatique ainsi que l'arrêt des
mouvements.
Sur l'afficheur apparaît un message relatif au problème
qui s'est manifesté.
Ceci a été conçu pour limiter les dommages à la roue
et à la machine.
Si l'opérateur est en mesure de résoudre la cause de
l'arrêt, il pourra procéder lui-même à la réinitialisation
des fonctions et reprendre le cycle automatique à
l'endroit où il s'est interrompu.
Pour reprendre les opérations:
• Presser la Touche MANUEL pour quitter l'affichage
du message d'erreur.
Si l'opérateur presse la touche MANUEL sans avoir
résolu la cause d'erreur, la machine présentera à
nouveau la même erreur. Il sera donc nécessaire de
faire appel au Service d'Assistance Technique.
NB: Il est recommandé de prendre note du
message d'Erreur pour le signaler
immédiatement au Service d'Assistance.
NB: Pour libérer la roue, il est toutefois possible de
commander la machine dans le mode
MANUEL.
• ·Presser une seconde fois la Touche MANUEL.
Le Mode MANUEL est maintenant activé et il est
possible d'effectuer les déplacements au moyen des
commandes prévues à cet effet (voir rubriques Unité de
Commande & Pédalier).
ATTENTION:
L'UTILISATION DE LA MACHINE DANS LE "MODE
MANUEL" ET DES MANOEUVRES INOPPORTUNES
POURRAIENT PROVOQUER DES DOMMAGES AUX
PNEUS, JANTES AINSI QU'A LA MACHINE ELLE-
MEME.
• Eteindre et débrancher la machine de l'alimentation
électrique.
ATTENTION:
UTILISER LA MACHINE UNIQUEMENT UNE FOIS LA
REPARATION EFECTUEE.
To Next Page
Loading...
