KLS Martin marLED E15 - Page 95

94 94 V. V. 1.01.0


Service ManualService Manual
Operating Lights marLEDOperating Lights marLED
®®
E9 / E9i / E15E9 / E9i / E15
Guidance and manufacturer’s declaration according to
Guidance and manufacturer’s declaration according to IEC 60601-1-2,IEC 60601-1-2,
clause 6.8.3.201 a) 3) Table 201: Electromagnetic emissionclause 6.8.3.201 a) 3) Table 201: Electromagnetic emission
The device is intended for use The device is intended for use in an electromagnetic environment as specified below. The user shouldin an electromagnetic environment as specified below. The user should
assure that it is used in such an environment.assure that it is used in such an environment.
ImmImmunity unity test test IEC IEC 606060601 1 test test levelevell CompComplianliance ce levelevell ElectromagneticElectromagnetic
environment–Guidanceenvironment–Guidance
ElectrostaticElectrostatic
discharge (ESD)discharge (ESD)
according toaccording to
IEC 61000-4-2IEC 61000-4-2
±6 kV contact±6 kV contact
dischargedischarge
±8 kV air discharge±8 kV air discharge
±6 kV contact±6 kV contact
dischargedischarge
±8 kV air discharge±8 kV air discharge
Floors should be wood,Floors should be wood,
concrete or ceramic tile.concrete or ceramic tile.
If floors are covered withIf floors are covered with
synthetic material, the relativesynthetic material, the relative
humidity should be at leasthumidity should be at least
30%.30%.
Fast electricalFast electrical
transients / burststransients / bursts
according toaccording to
IEC 61000-4-4IEC 61000-4-4
±2 kV for mains±2 kV for mains
power linespower lines
±1 kV for input and±1 kV for input and
output linesoutput lines
±2 kV for mains±2 kV for mains
power linespower lines
±1 kV for input and±1 kV for input and
output linesoutput lines
Mains power quality should beMains power quality should be
that of a that of a typical commercial ortypical commercial or
hospital environment.hospital environment.
Surge according toSurge according to
IEC 61000-4-5IEC 61000-4-5
±1 kV differential-±1 kV differential-
mode voltagemode voltage
±2 kV ±2 kV common-modecommon-mode
voltagevoltage
±1 kV differential-±1 kV differential-
mode voltagemode voltage
±2 kV ±2 kV common-modecommon-mode
voltagevoltage
Mains power quality should beMains power quality should be
that of a that of a typical commercial ortypical commercial or
hospital environment.hospital environment.
Voltage dips, shortVoltage dips, short
powerpower
interruptions andinterruptions and
supply voltagesupply voltage
fluctuationsfluctuations
according toaccording to
IEC 61000-4-11IEC 61000-4-11
<5% U<5% U
TT

(>95% dip in U(>95% dip in U
TT
) for) for
½ period½ period
40% U40% U
TT

(60% dip in U(60% dip in U
TT
) for) for
5 periods5 periods
70% U70% U
TT

(30% dip in U(30% dip in U
TT
) for) for
25 periods25 periods
<5% U<5% U
TT

(>95% dip in U(>95% dip in U
TT
) for) for
5 seconds5 seconds
5% U5% U
TT

(>95% dip in U(>95% dip in U
TT
) for) for
½ period½ period
40% U40% U
TT

(60% dip in U(60% dip in U
TT
) for) for
5 periods5 periods
70% U70% U
TT

(30% dip in U(30% dip in U
TT
) for) for
25 periods25 periods
<5% U<5% U
TT

(>95% dip in U(>95% dip in U
TT
) for) for
5 seconds5 seconds
Mains power quality should beMains power quality should be
that of a that of a typical commercial ortypical commercial or
hospital environment. If thehospital environment. If the
user requires continueduser requires continued
operation during mains poweroperation during mains power
interruptions, it isinterruptions, it is
recommended to power therecommended to power the
device from an uninterruptibledevice from an uninterruptible
power supply.power supply.
Power frequencyPower frequency
(50 / 60 Hz)(50 / 60 Hz)
magnetic fieldmagnetic field
according toaccording to
IEC 61000-4-8IEC 61000-4-8
3 3 A/m A/m 3 3 A/mA/m
Power-frequency magneticPower-frequency magnetic
fields should be at levelsfields should be at levels
characteristic of a typicalcharacteristic of a typical
location in a typical commerciallocation in a typical commercial
or hospital environment.or hospital environment.
Note:Note:UU
TT
is the a. is the a. c. mains voltage prior to application of the test level.c. mains voltage prior to application of the test level.