Kohler KDW 1603 Use And Maintenance Manual

9
UM KDW 1603_2204_2204T_ cod. ED0053031150 - 1° ed_rev. 00
INDEX - INDICE - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Every 1.200 hours - Ogni 1.200 ore - Aux 1.200 heures
Alle 1.200 Stunden - Cada 1.200 horas - Cada 1.200 horas
Coolant replacement - Sostituzione liquido di raffreddamento
Remplacement liquide réfrigérant - Ersetzen der KühIüssigkeit
Sostitución liquido de refrigeración
Substituição liquido esfriamento ..................................................... . 118-120
Remplacement sleeves. - Sostituzione manicotti
Remplacement manchons. - Ersetzen des Kühlkreislaufes.
Sostitución manguitos. - Substituição manguito. ..................................... 121
Rubber intake hose ( air lter – intake manifold )
Sostituzione tubo in gomma ( ltro aria collettore d’aspirazione )
Tuyau d’admission en caoutchouc ( ltre à air – collecteur d’admission )
Ansauggummischlauch ( Luftlter - Ansaugkrümmer )
Tubo de goma de admisión ( ltro de aire- colector de admisión )
Tubo de borracha de aspiração ( ltro ar – colector de aspiração ) ........ 122
9
Maintained by the sun Ofcine authorized Lombardini.
Manutenzione a cura delle sole Ofcine autorizzate Lombardini.
Géré par l’Lombardini dim. Ofcine agréé.
Verwaltet von der Sonne Ofcine autorisierten Lombardini.
Mantenido por el sol Ofcine autorizado Lombardini.
Mantido pela Ofcine dom autorizado Lombardini.
Every 1200 hours - Ogni 1200 ore - Toutes les 1200 heures
Alle 1200 Stunden - Cada 1200 horas - Cada 1200 horas
........................ 123
Setting and injectors cleaning - Taratura e pulizia iniettori
Tarage et nettoyage injecteur - Einspritzdüsenkontrolle
Ajuste y limpieza injectores - Taradura e limpeza injetores
......................... 123
Interior radiator cleaning - Pulizia interno radiatore
Nettoyage intérieur du radiateur - Innenreinigung des Kühlers
Limpieza del interior del radiador - Limpeza interna do radiador ................ 123
Remplacement fuel pipes - Sostituzione tubi carburante
Remplacement tuyaux combustible - Ersetzen der Kraftstofeitungen
Sostitución de los tubos combustibles
Substituição dos tubos dos combustíveis.................................................... 123
After 5.000 hours - Dopo 5.000 ore - Après 5.000 heures
Nach 5.000 Stunden - Después de 5.000 horas - Depois 5.000 horas ...... 123
Check alternator and starter motor. - Controllo motorino di avviamento
e alternatore - Contròle alternateur et démarreur - Kontrolle
Drehstromgenerator und Anlasser - Comprobar alternador y motor
de arranque - Contròle alternador e motor de arranque.............................. 123
Partial overhaul - Revisione parziale. - Revision partielle
Teilüberholung. - Revision parcial. - Revisão parcial ................................... 123
After 10.000 hours - Dopo 10.000 ore- Après 10.000 heures
Nach 10.000 Stunden- Después de 10.000 horas- Depois 10.000 hora ..... 124
Total overhaul. - Revisione generale. - Revision générale
Generalüberholung. - Revision general. - Revisão general......................... 124
10
Storage/Storage - Immagazzinaggio/Conservazione
Stockage/Conservation - Konservierung/Erhaltung
Almacenaje/Almacemaje - Armazenagem/Armazenagem
.................... 125-131

Kohler KDW 1603 Specifications

General

Brand	Kohler
Model	KDW 1603
Category	Engine
Language	English