74
FEJL
INCONVENIENTS
TROUBLES
BETRIEBSSTOERUNGEN
UREGELMÆSSIGE OMDREJNINGER
REGIME INSTABLE
UNSTEADY SPEED
SCHWANKENDE DREHZAHL
SORT UDSTØDNING
FUMEE NOIRE
BLACK SMOKE
SCHWARZER AUSFPUFFQUALM
HVID RØG
FUMEE BLANKE
WITHE SMOKE
WEIß-BLAUER AUSPUFFQUALM
STAR TER IKKE
NE DEMARRE PAS.
FAILURE TO START.
SPRING NICHT AN.
STARTER OG DTOPPER
DEMARRE ET S’ARRET
START AND STOPS
SPRING NUR KURZ AN
INGEN ACCELARETION
N’ACCELERE PAS
POOR ACCELERATION
KEINE BESCHLEUNIGUNG
LAVT OLIETRYK
BASSE PRESSION D’HUILE
LOW OIL PRESSURE
NIEDRIGER ÖLDRUCK
Højt olieniveau - Niveau d’huile haut - Oil level too high
Ölstand zu hoch
Blokeret trykreguleringsventil - Clapet réglage pression bloqué
Oil pressure sticking - Öldruckkontrollventil blockiert
Reguleringsventil ikke justeret- Clapet réglage press. huile non réglé
Oil pressure regulator not adjusted - Öldruckkontrollventil falsch eingestelt
Slidt oliepumpe - Pompe à huile usagée
Worm oil pump - Ölpumpe abgenutzt
Luft i olieindsugningen - Air dans le tube d’aspiration d’huile
Air into oil suction line - Lufteintritt ins Ölansaugrohr
Defekt trykmåler eller trykregulator - Manomètre ou pressostat défecteux
Faulty pressure gauge or pressure switch - Manometer oder Öldruckschalter defekt
Tilstoppet olieindsugningsslange - Tube aspiration d’huile obstrué
Oil suction line clogged - Ölansaugohr verstopft
Fladt batteri - Batterie à plat - Discharged battery
Batterie entladen
Løse eller forkerte ledningsforbindelser - Raccords câblages défecteux ou erronés
Cable connections uncertain or incorrect - Kabelverbindung falsch oder wackling
Defekt startafbryder - Interrupteur démarrage dédefecteux - Faulty starting switch
Anlaßschalter defekt
Defekt startmotor - Démarreur défecteux - Faulty starting motor
Anlaßmotor defekt
MULIG ÅRSAG
CAUSE PROBABLE
PROBABLE CAUSE
MÖGLICHE URSACHE
SMØRING
GRAISSAGE
LUBRICATION
SCHMIERUNG
DET ELEKTRISKE SYSTEM
INSTAL. ELECTR.
ELECTRICAL SYST.
ELEKTRISCHE ANLAGE
To Next Page
Loading...
Need help?
General
