19 06/02
AA
AA
A
CIAK 125 - 150CIAK 125 - 150
CIAK 125 - 150CIAK 125 - 150
CIAK 125 - 150
HANDLEBARHANDLEBAR
HANDLEBARHANDLEBAR
HANDLEBAR
CONTROLSCONTROLS
CONTROLSCONTROLS
CONTROLS
LeftLeft
LeftLeft
Left
controlcontrol
controlcontrol
control
COMMANDESCOMMANDES
COMMANDESCOMMANDES
COMMANDES
SUR LE GUIDONSUR LE GUIDON
SUR LE GUIDONSUR LE GUIDON
SUR LE GUIDON
Commande deCommande de
Commande deCommande de
Commande de
gauchegauche
gauchegauche
gauche
MANDOS EN ELMANDOS EN EL
MANDOS EN ELMANDOS EN EL
MANDOS EN EL
MANILLARMANILLAR
MANILLARMANILLAR
MANILLAR
MandoMando
MandoMando
Mando
izquierdoizquierdo
izquierdoizquierdo
izquierdo
COMANDI ALCOMANDI AL
COMANDI ALCOMANDI AL
COMANDI AL
MANUBRIOMANUBRIO
MANUBRIOMANUBRIO
MANUBRIO
ComandoComando
ComandoComando
Comando
sinistrosinistro
sinistrosinistro
sinistro
BEDIENUNGSE-BEDIENUNGSE-
BEDIENUNGSE-BEDIENUNGSE-
BEDIENUNGSE-
LEMENTELEMENTE
LEMENTELEMENTE
LEMENTE
Bedienungsele-Bedienungsele-
Bedienungsele-Bedienungsele-
Bedienungsele-
ment linksment links
ment linksment links
ment links
1 Leva freno
Bremshebel
Rear brake
Levier freinage
Palanca freno
posteriore
hinten
lever
arrière
trasero
2 Disinserimento
Ausschalten
Direction
Désactionnement
Desconexión
indicatori
Richtungsanzeiger
indicator
des clignotants
indicadores
di direzione disengagement de dirección
3 Pulsante
Druckknopf
Acoustic
Touche
Interruptor
avvisatore
Hupe
alarm
avertisseur
claxon
acustico button
4 Interruttore
Schalter
Direction
Interrupteur
Interruptor
indicatori
Richtungsanzeiger
indicators
clignotants
indicadores
di direzione button di dirección
5 Interruttore
Lichtschalter:
Light
Interrupteur feux :
Interruptor
luci: button: de las luces:
abbaglianti
Fernlichter
high beams
feux de route
luces de carretera
anabbaglianti
Abblendlichter
driving beams
codes
luces de cruce
F. 6
55
55
5
44
44
4
33
33
3
22
22
2
11
11
1
To Next Page