Malaguti CIAK 150 - Page 80

6 06/02
DD
DD
D
CIAK 125 - 150CIAK 125 - 150
CIAK 125 - 150CIAK 125 - 150
CIAK 125 - 150
• Scollegare il collettore di aspirazione (C).
•Scollegare i due tubi (D).
• Scollegare il tubo (E).
•Rimuovere la cassa filtro.
WARTUNGWARTUNG
WARTUNGWARTUNG
WARTUNG
LUFTFILTERLUFTFILTER
LUFTFILTERLUFTFILTER
LUFTFILTER
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: Um den Luftfilter zu entfernen
braucht das Filtergehäuse nicht
ausgebaut zu werden.
•Die Schrauben (V3) lockern.
•Die oberen Schrauben (V2)
lockern.
•Die hintere Schraube (V) lockern.
•Den Deckel abnehmen.
MANUTENZIONEMANUTENZIONE
MANUTENZIONEMANUTENZIONE
MANUTENZIONE
FILTRO ARIAFILTRO ARIA
FILTRO ARIAFILTRO ARIA
FILTRO ARIA
Nota:Nota:
Nota:Nota:
Nota: per rimuovere il filtro aria non
è necessario rimuovere la scatola
filtro.
• Svitare le viti (V3).
• Svitare le viti superiori (V2).
• Svitare la vite posteriore (V).
•Rimuovere il coperchio.
• Svitare le viti (V3) di fissaggio
dell’elemento filtrante (G).
•Estrarre l’elemento filtrante e
pulirlo con getto di aria compres-
sa (dall’interno verso l’esterno
dell’elemento stesso).
Nell’installare il filtro ac-Nell’installare il filtro ac-
Nell’installare il filtro ac-Nell’installare il filtro ac-
Nell’installare il filtro ac-
certarsi del perfetto con-certarsi del perfetto con-
certarsi del perfetto con-certarsi del perfetto con-
certarsi del perfetto con-
tatto delle superfici del coper-tatto delle superfici del coper-
tatto delle superfici del coper-tatto delle superfici del coper-
tatto delle superfici del coper-
chio, per evitare aspirazione dichio, per evitare aspirazione di
chio, per evitare aspirazione dichio, per evitare aspirazione di
chio, per evitare aspirazione di
aria non filtrata. Nel caso il fil-aria non filtrata. Nel caso il fil-
aria non filtrata. Nel caso il fil-aria non filtrata. Nel caso il fil-
aria non filtrata. Nel caso il fil-
tro risulti danneggiato, sostituir-tro risulti danneggiato, sostituir-
tro risulti danneggiato, sostituir-tro risulti danneggiato, sostituir-
tro risulti danneggiato, sostituir-
lo con altro identico.lo con altro identico.
lo con altro identico.lo con altro identico.
lo con altro identico.
Bei der Installation desBei der Installation des
Bei der Installation desBei der Installation des
Bei der Installation des
Filters den perfektenFilters den perfekten
Filters den perfektenFilters den perfekten
Filters den perfekten
Kontakt der DeckeloberflächenKontakt der Deckeloberflächen
Kontakt der DeckeloberflächenKontakt der Deckeloberflächen
Kontakt der Deckeloberflächen
sicherstellen, damit diesicherstellen, damit die
sicherstellen, damit diesicherstellen, damit die
sicherstellen, damit die
Ansaugung ungefilterter LuftAnsaugung ungefilterter Luft
Ansaugung ungefilterter LuftAnsaugung ungefilterter Luft
Ansaugung ungefilterter Luft
vermieden wird. Sollte der Filtervermieden wird. Sollte der Filter
vermieden wird. Sollte der Filtervermieden wird. Sollte der Filter
vermieden wird. Sollte der Filter
beschädigt sein, diesen durchbeschädigt sein, diesen durch
beschädigt sein, diesen durchbeschädigt sein, diesen durch
beschädigt sein, diesen durch
einen identischen ersetzen.einen identischen ersetzen.
einen identischen ersetzen.einen identischen ersetzen.
einen identischen ersetzen.
•Die Schrauben (V3) zur Befestigung
des Filterelements (G) entfernen.
•Das Filterelement herausnehmen
und mit einem Luftstrahl säubern
(von innen nach aussen im
Filterelement).
•Den Ansaugkrümmer (C) abnehmen.
•Beide Schläuche (D) abtrennen.
•Den Schlauch (E) abtrennen.
•Das Filtergehäuse entfernen.
F. 8
DD
DD
D
EE
EE
E
F. 9
F. 10
VV
VV
V
22
22
2
VV
VV
V
33
33
3
FF
FF
F
VV
VV
V
VV
VV
V
33
33
3
GG
GG
G
VV
VV
V
33
33
3
CC
CC
C