Mase Generators SILENT 12 - Regolatore DI Tensione (A.V.R.); Funzione Dei Potenziometri del Regolatore; Voltage Regulator (A.V.R.); Functions of the Regular Potentiometers

SILENT 12
65
I
GB
8.8 Regolatore di tensione (A.V.R.)
Caratteristiche: SR. 7-1
Metodo di controllo:
-Verificare l’integrità del fusibile a bordo del
regolatore (fig.5 pag.8 Mecc Alte) o se necessario
sostituirlo (250V - 5A, rapido tipo F).
Rimedio: Sostituire il regolatore di tensione.
IMPORTANTE
Funzionamento a 60 Hz.: al fine di mantenere
correttamente regolata la protezione di bassa fre-
quenza, in caso di funzionamento a 60Hz, è ne-
cessario che i terminali 5 e 6 siano collegati tra
loro.
8.8.1 Funzione dei potenziometri del
regolatore
“VOLT”
Questo potenziometro permette di regolare la ten-
sione generata dall’alternatore in maniera molto
semplice: ruotando la vite in senso orario la ten-
sione aumenta, mentre ruotando in senso antiorario
diminuisce.
“STAB”
Questo potenziometro ottimizza le prestazioni
dell’alternatore. Ruotando in senso orario la stabi-
lità diminuisce: il tempo di risposta diminuisce ma
la tensione tende ad essere meno stabile.
Ruotando in senso antiorario, il tempo di risposta
aumenta e la tensione tende ad essere più
stabile.
Al fine di regolare correttamente questo
potenziometro, suggeriamo a seguito un sistema
molto semplice per ottenere quanto detto: il gene-
ratore deve funzionare, partendo da una condizio-
ne a vuoto, con il potenziometro in posizione di
massima stabilità (totalmente ruotato in senso
antiorario); lentamente si ruota in senso orario fino
a notare una oscillazione della luce generata da
una lampada a filamento collegata all’uscita del
generatore.
A questo punto si ruota lentamente lo stesso
potenziomentro in senso antiorario fino a notare
la stabilizzazione della luce generata.
8.8 Voltage regulator (A.V.R.)
Characteristics: SR. 7-1
Test method:
-Check the integrity of the fuse on the regulator
(Fig.5 Page 8 High Mech) or, if necessary, replace
it (250V - 5A, quick-blow type F)
Remedy: Replace the voltage regulator.
IMPORTANT
Operation at 60Hz:
When operating at 60 Hz , terminals 5 and 6 should
be connected to each other in order to keep the
low frequency protection correctly regulated.
8.8.1 Functions of the regular potentiometers
“VOLT”
With this potentiometer it is possible to adjust the
voltage generated by the alternator in a very simple
way: If the screw is turned clockwise the voltage
increases, if turned anticlockwise it decrease.
“STAB”
This potentiometer optimises alternator performan-
ce. If turned clockwise the stability decrease, i.e.
the response time decreases but the voltage tends
to be less stable. If turned anticlockwise, the
response time increases and the voltage tends to
be more stable.
In order to adjust this potentiometer correcty, we
advise using a very simple method given below.
The generator must be working, starting from zero
load, and the potentiometer must be at maximun
stability (turned fully anticlockwise). Slightly turn
clockwise until you notice that the light generated
by the filament lamp oscillates. At this point, turn
the potentiometer slowly anticlockwise until the light
stabilises.
8 ELECTRICAL SYSTEM