McQuay J Series User Manual

• In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any
language, the English version of this manual shall prevail.
• The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time
without prior notification.
• En cas de désaccord sur l’interprétation de ce manuel ou une de ses traductions, la version anglaise fera
autorité.
• Le fabriquant se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis la conception et les caractéristiques
techniques des appareils présentés dans ce manuel.
• Im Falle einer widersprüchlichen Auslegung der vorliegenden Anleitung bzw. einer ihrer Übersetzungen gilt die
Ausführung in Englisch.
• Änderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieser Anleitung beschriebenen Geräte bleiben dem
Hersteller jederzeit vorbehalten.
• Nel caso ci fossero conflitti nell’interpretazione di questo manuale o delle sue stesse traduzioni in altre lingue, la
versione in lingua inglese prevale.
• Il fabbricante mantiene il diritto di cambiare qualsiasi specificazione e disegno contenuti qui senza precedente
notifica.
• En caso de conflicto en la interpretación de este manual, y en su traducción a cualquier idioma, prevalecerá la
versión inglesa.
• El fabricante se reserva el derecho a modificar cualquiera de las especificaciones y diseños contenidos en el
presente manual en cualquier momento y sin notificación previa.
• Вслучаепротиворечияпереводаданногоруководствасдругимипереводамиодногоитогожетекста,
английскийвариантрассматриваетсякакприоритетный.
• Завод-изготовительоставляетзасобойправоизменятьхарактеристикииконструкциювлюбоевремя
безпредварительногоуведомления.
• Bukılavuzunanlaşılmasındabirçatışmaolduğundavefarklıdillerdekitercümelerfarklılıkgösterdiğinde,
bukılavuzunÌngilizcesürümüüstüntutulacaktır.
• Üreticiburadabulunanherhangitekniközelliklerivetasarımlarıherhangibirzamandaveöncedenhaber
vermedendeğiştirmehakkınısaklıtutar.
MacQuay IM-WMJ-0109(0).indd 14 2009-4-8 9:10:48

McQuay J Series Specifications

General

Brand	McQuay
Model	J Series
Category	Air Conditioner
Language	English