LUZ INDICADORA
Receptor De Señal IR (infrarroja)
Cuando  se  transmite  una  señal  de  uso  a  través  del 
control remoto por infrarrojos, el receptor de señales de 
la unidad interior responderá como abajo para confirmar 
la aceptación de la transmisión de la señal.
ACTIVADO o DESACTIVADO  1 pitido largo
DESACTIVADO O ACTIVADO 
Vaciado  por  bombeo/  Fuerza 
de refrigeración activada
2 pitido corto
Otros 1 pitido corto
PRECAUCIONES ESPECIALES AL OCUPARSE DE LA UNIDAD DE R410A
R410A es un refrigerante nuevo de HFC que no daña la 
capa de ozono.  La  presión  de  funcionamiento  de  este 
refrigerante  nuevo  es  1.el  refrigerante  6  veces  más 
arriba que convencional (R22), así installation/servicing 
apropiado es esencial.
•  Nunca refrigerante del uso con excepción de R410A 
en  un  acondicionador  de  aire  que  se  diseña  para 
funcionar con R410A.
•  El  aceite  de  POE  se  utiliza  como  lubricante  para  el 
copressor  de  R410A,  que  es  diferente  del  aceite 
mineral  usado  para  el  compresor  R22.  Durante  la 
instalación o el mantenimiento, la precaución adicional 
se debe tomar para no exponer el sistema de R410A 
demasiado largo al aire húmedo. El aceite residual de 
POE en la tubería y el cn de los componentes absorben 
la humedad del aire.
•  Evitar mischarging, el diámetro del puerto del servicio 
en  la  válvula  de  la  llamarada  es  diferente  de  el  de 
R22.
• 
Utilice las herramientas y los materiales exclusivamente 
para  el  refrigerante  R410A.  Las  herramientas  para 
R410A  son  exclusivamente  válvula  mul’tiple, manguera 
de carga, galga de presión, detector del escape del gas, 
herramientas de la llamarada, llave de esfuerzo de torsión, 
bomba de vacío y cilindro del refrigerante.
•  Pues  un  acondicionador  de  aire  de  R410A  incurre 
en  una  presión  más  alta  que  las  unidades  R22,  es 
esencial  elegir  las  pipas  de  cobre  correctamente. 
Nunca deluente de cobre de las pipas del usuario que 
0,8mm aunque están disponibles en el mercado.
•  Si el gas del refrigerante se escapó durante la instalación 
/servicing,  sea  seguro  ventilar  completamente.  Si  el 
gas refrigerante viene en contacto con el fuego, un gas 
venenoso puede ocurrir.
•  Al  instalar  o  quitando  un  acondicionador de  aire, no 
permita que el aire  o la humedad permanezca en el 
ciclo refrigerante.
LIMPIEZA DE LA TUBERÍA DE REFRIGERANTE
Limpieza De La Tubería Y La Unidad De Interior
Salvo la unidad de exterior que esta precargada con refrigerante 
R22, se debe limpiar con chorro de aire la unidad de interior y 
las tuberías de conexión de refrigerante puesto que el aire que 
contiene humedad que queda en el ciclo del refrigerante puede 
causar un funcionamiento defectuoso del compresor.
•  Retirar las tapas de la válvula y del agujero de servicio.
•  Conecte  el  centro  del  calibrador  de  carga  a  la  bomba  de 
vacío.
•  Conecte  el calibrador de carga al orificio de servicio de  la 
válvula de 3 vías.
•  Arranque  la  bomba  de  vacío.  Evacue  aproximadamente 
durante 30 minutos. El tiempo de evacuación varía según la 
capacidad de la bomba de vacío. Asegúrese de que la aguja 
del calibrador de carga se ha movido hacia -760mmHg.
Precaución
•  Si  la  aguja  del  calibrador  no  se  mueve  a  -760mmHg, 
compruebe  las  fugas  de  gas  (utilizando  detector  de 
refrigerante) en la conexión de tipo abocinada de la unidad 
interior  y  exterior  y  repare  la  fuga  antes  de  seguicon  el 
siguiente paso.
•  Cierre la válvula del calibrador de cambio y pare la bomba de 
vacío.
•  En la unidad exterior, abra la válvula de succión (3 vías) y la 
válvula líquida (2 vías) (en la dirección contraria a las agujas 
del reloj) con una llave de 4mm para tornillos hexagonales.
Operación De Carga
Esta operación se debe realizar usando un cilindro de gas y 
una máquina de pesaje obligatoriamente. La carga adicional se 
introduce en la unidad de exterior por la válvula de aspiración a 
través del agujero de servicio.
•  Retirar el tapón del agujero de servicio.
•  Conectar el lado de presión baja del calibrador de carga al 
centro del  agujero  de servicio de  succión del  depósito  del 
cilindro y cierre el lado de alta presión del calibrador. Purgue 
el aire de la manguera de servicio.
•  Poner en marcha la unidad de aire acondicionado.
•  Abrir  la  válvula  del  cilindro  de  gas  y  la  de  cierre  de  baja 
presión.
REFRESQÚESE
 
/CALOR 
(VERDE/ROJO)
Operación
Verde
Modo de enfriamiento
Rojo
Modo de calentamiento
Rojo
Modo automático en funcionamiento como calentador
Verde
Modo automático en funcionamiento como enfriador
Programador de tiempo prendido on
El modo programador para dormir prendido on
Verde
Modo ventilador on
Verde
Modo deshumidificador on
Rojo
Operación de descongelación
Verde
Error de la unidad
 ON (ENCENDIDO)
 Parpadeante
•  Cuando  se  haya  bombeado  la  unidad  con  la  cantidad  de 
refrigerante requerida, cerrar la válvula de baja presión y del 
cilindro de gas.
•  Desconectar la manguera de servicio del agujero de servicio. 
Volver a colocar la tapa del agujero de servicio.
Tubería de refrigerante
Válvula de 3 vías de la unidad 
de exterior
Agujero de servicio
Llave allen
Tuerca 
abocinada
Unidad Interior
Pomba de 
vacío
Lado del gas
Cerrada
Abierta
Lo
Hi
Lado del liquido
Unidad Exterior
Cerrada
Válvula de 
descarga
Válvula de succión
Cerrada
Lado del liquido
Unidad Interior
Lado del gas
Cerrada
Válvula de 
control
Lo
Hi
Abierta
Abierta
Unidad Exterior
Válvula descarga
Válvula de succión
Acson IM-WMJ-0109(0)-MacQuay_ES.10   10 2009-4-8   9:11:37