Morbark BEEVER M12RX - Left View

1.15
Left View
Figure 1.12
DANGER PELIGRO
MATERIAL VOLANDO
FLYING MATERIAL
STAY CLEAR OF DISCHARGE
39510-223ES
APÁRTESE DEL LUGAR
DE LA DESCARGA
Failure to comply will result in
death or serious injury.
El incumplimiento resultará
en la muerte o en una herida grave.
39510-223ES Danger -Flying Material
76347-385 • 06-15
DANGER
PELIGRO
MATERIAL VOLANDO
FLYING MATERIAL
STAY CLEAR OF DISCHARGE
39510-223ES
APÁRTESE DEL LUGAR
DE LA DESCARGA
Failure to comply will result in
death or serious injury.
El incumplimiento resultará
en la muerte o en una herida grave.
DANGER
ROTATING BLADES AND
THROWN DEBRIS HAZARD.
DO NOT open while chipper is turning.
DO NOT operate with hood open.
Follow all lockout procedures
before servicing.
PELIGRO
RIESGO DE CUCHILLAS GIRATORIAS Y
LANZAMIENTO DE DESPERDICIOS.
NO ABRA MIENTRAS LA TRITURADORA ESTÉ
GIRANDO.
NO OPERE CON LA CUBIERTA PROTECTORA
ABIERTA.
CUMPLA CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE
BLOQUEO ANTES DE PRESTAR SERVICIO.
39510-204ES
Failure to comply will result in death or serious injury.
El incumplimiento resultará en la muerte o en una herida grave.
5 1/2” W x 2 7/8” H
RIESGO DE APLASTAMIENTO. COMPONENTES
MÓVILES, MANTENGA LAS MANOS APARTADAS.
DANGER
CRUSH HAZARD
Moving parts, Keep hands clear.
39510-205ES
PELIGRO
Failure to comply will result in death or serious injury.
El incumplimiento resultará en la muerte o en una herida grave.
WARNING
FLAMMABLE
NO SMOKING
OR OPEN FLAME
DO NOT fill tank with engine running.
ADVERTENCIA
INFLAMABLE
PROHIBIDO FUMAR
O ACERCAR LLAMAS EXPUESTAS.
NO LLENE EL TANQUE CON EL MOTOR FUNCIONANDO
39510-222ES
Failure to Comply May Result in Death or Serious Injury.
El incumplimiento puede resultar en la muerte o en una herida grave.
DANGER
RIESGO DE APLASTAMIENTO: UTILICE SIEMPRE LOS BLOQUEOS DE TRABA
CUANDO TRABAJE O SE COLOQUE DEBAJO DE LA RUEDA DE ALIMENTAR.
CUMPLA TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE BLOQUEO ANTES DE PRESTAR SERVICIO.
CRUSH HAZARD
Always use yoke locks when working or reaching
under feedwheel.
Follow all lockout procedures before servicing.
PELIGRO
39510-203ES
Failure to comply will result in death or serious injury.
El incumplimiento resultará en la muerte o en una herida grave.
39511-399
WARNING
Failure to READ and UNDERSTAND the Operators
Manual Could Result in Death or Serious Injury.
Operators and Parts Manuals are
in this container.
If doucuments are lost, contact your
Morbark dealer for replacements.
ADVERTENCIA
LOS MANUALES DEL OPERADOR Y DE LAS PIEZAS
ESTÁN EN ESTE CONTENEDOR.
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL OPERADOR
ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA.
39511-399S
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL PARA EL OPERADOR
ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA.
SI SE PIERDEN LOS DOCUMENTOS, COMUNÍQUESE CON
UN DISTRIBUIDOR DE MORBARK PARA OBTENER REEMPLAZOS.
El incumplimiento puede resultar en la muerte o en una herida grave.
5 3/4 W” x 4 5/8” H
AUTOMATED FEED SYSTEM.
Feed works will stop and start suddenly as wood is being
fed into the chipper.
ALWAYS stay clear of infeed when engine is running.
Failure to Comply May Result in Death or Serious Injury.
WARNING
ADVERTENCIA
SISTEMA DE ALIMENTAR.
EL SISTEMA DE ALIMENTAR SE DETENDRÁ Y COMENZARÁ
A OPERAR DE NUEVO DE MANERA REPENTINA CUANDO
INTRODUZCA MADERA EN LA TRITURADORA.
SIEMPRE MANTÉNGASE APARTADO DE LA ENTRADA DE
ALIMENTAR CUANDO EL MOTOR ESTÉ FUNCIONANDO.
E L INCUMPLIMIENTO PUEDE RESULTAR EN LA MUERTE O EN UNA HERIDA GRAVE .
39510-216ES
39510-249ES
DANGER
RIESGO DE APLASTAMIENTO
RIESGO DE QUEDAR ENREDADO
NUNCA INTRODUZCA LA MANO EN LA ENTRADA DE ALIMENTAR.
NO LLEVE ROPA SUELTA, BUFANDAS, GUANTES
TIPO GUANTELETE O CON AGUJEROS MIENTRAS
ESTÉ OPERANDO ESTA MÁQUINA.
NUNCA OPERE LA MÁQUINA SI ESTÁ SOLO.
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL PARA EL OPERADOR
ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA
PELIGRO
NEVER reach into the infeed chute
DO NOT wear loose clothing, scarves, gauntlet
style gloves or gloves with holes while operating.
NEVER operate machine while alone.
READ and UNDERSTAND operators manual
before operating.
5 1/2” W x 8 5/8 H”
CRUSH HAZARD
ENTANGLEMENT HAZARD
NEVER reach into the infeed chute
DO NOT wear loose clothing, scarves,gauntlet
style gloves or gloves with holes while operating.
NEVER operate machine while alone.
READ and UNDERSTAND operators manual
before operating.
Failure to comply will result in death or serious injury.
El incumplimiento resultará en la muerte o en una herida grave.
Safety • Safety Decals
DANGER
ROTATING BLADES AND
THROWN DEBRIS HAZARD.
DO NOT open while chipper is turning.
DO NOT operate with hood open.
Follow all lockout procedures
before servicing.
PELIGRO
RIESGO DE CUCHILLAS GIRATORIAS Y
LANZAMIENTO DE DESPERDICIOS.
NO ABRA MIENTRAS LA TRITURADORA ESTÉ
GIRANDO.
NO OPERE CON LA CUBIERTA PROTECTORA
ABIERTA.
CUMPLA CON TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE
BLOQUEO ANTES DE PRESTAR SERVICIO.
39510-204ES
Failure to comply will result in death or serious injury.
El incumplimiento resultará en la muerte o en una herida grave.
39510-213ES - Danger
Rotating Blades
39510-205ES Danger -
Crush Hazard
5 1/2” W x 2 7/8” H
RIESGO DE APLASTAMIENTO. COMPONENTES
MÓVILES, MANTENGA LAS MANOS APARTADAS.
DANGER
CRUSH HAZARD
Moving parts, Keep hands clear.
39510-205ES
PELIGRO
Failure to comply will result in death or serious injury.
El incumplimiento resultará en la muerte o en una herida grave.
DANGER
RIESGO DE APLASTAMIENTO: UTILICE SIEMPRE LOS BLOQUEOS DE TRABA
CUANDO TRABAJE O SE COLOQUE DEBAJO DE LA RUEDA DE ALIMENTAR.
CUMPLA TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE BLOQUEO ANTES DE PRESTAR SERVICIO.
CRUSH HAZARD
Always use yoke locks when working or reaching
under feedwheel.
Follow all lockout procedures before servicing.
PELIGRO
39510-203ES
Failure to comply will result in death or serious injury.
El incumplimiento resultará en la muerte o en una herida grave.
39510-203ES - Danger
Crush Hazard
39511-399 - Warning
Read and Understand
39511-399S - Warning
Read and Understand
39511-399
WARNING
Failure to READ and UNDERSTAND the Operators
Manual Could Result in Death or Serious Injury.
Operators and Parts Manuals are
in this container.
If doucuments are lost, contact your
Morbark dealer for replacements.
ADVERTENCIA
LOS MANUALES DEL OPERADOR Y DE LAS PIEZAS
ESTÁN EN ESTE CONTENEDOR.
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL OPERADOR
ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA.
39511-399S
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL PARA EL OPERADOR
ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA.
SI SE PIERDEN LOS DOCUMENTOS, COMUNÍQUESE CON
UN DISTRIBUIDOR DE MORBARK PARA OBTENER REEMPLAZOS.
El incumplimiento puede resultar en la muerte o en una herida grave.
5 3/4 W” x 4 5/8” H
AUTOMATED FEED SYSTEM.
Feed works will stop and start suddenly as wood is being
fed into the chipper.
ALWAYS stay clear of infeed when engine is running.
Failure to Comply May Result in Death or Serious Injury.
WARNING
ADVERTENCIA
SISTEMA DE ALIMENTAR.
EL SISTEMA DE ALIMENTAR SE DETENDRÁ Y COMENZARÁ
A OPERAR DE NUEVO DE MANERA REPENTINA CUANDO
INTRODUZCA MADERA EN LA TRITURADORA.
SIEMPRE MANTÉNGASE APARTADO DE LA ENTRADA DE
ALIMENTAR CUANDO EL MOTOR ESTÉ FUNCIONANDO.
EL INCUMPLIMIENTO PUEDE RESULTAR EN LA MUERTE O EN UNA HERIDA GRAVE.
39510-216ES
39510-216ES - Warning
Feed System
39510-249ES - Danger
Crush Hazard
39510-222ES - Warning
Flammable
39510-249ES
DANGER
RIESGO DE APLASTAMIENTO
RIESGO DE QUEDAR ENREDADO
NUNCA INTRODUZCA LA MANO EN LA ENTRADA DE ALIMENTAR.
NO LLEVE ROPA SUELTA, BUFANDAS, GUANTES
TIPO GUANTELETE O CON AGUJEROS MIENTRAS
ESTÉ OPERANDO ESTA MÁQUINA.
NUNCA OPERE LA MÁQUINA SI ESTÁ SOLO.
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL PARA EL OPERADOR
ANTES DE UTILIZAR ESTA MÁQUINA
PELIGRO
NEVER reach into the infeed chute
DO NOT wear loose clothing, scarves, gauntlet
style gloves or gloves with holes while operating.
NEVER operate machine while alone.
READ and UNDERSTAND operators manual
before operating.
5 1/2” W x 8 5/8 H”
CRUSH HAZARD
ENTANGLEMENT HAZARD
NEVER reach into the infeed chute
DO NOT wear loose clothing, scarves,gauntlet
style gloves or gloves with holes while operating.
NEVER operate machine while alone.
READ and UNDERSTAND operators manual
before operating.
Failure to comply will result in death or serious injury.
El incumplimiento resultará en la muerte o en una herida grave.
WARNING
FLAMMABLE
NO SMOKING
OR OPEN FLAME
DO NOT fill tank with engine running.
ADVERTENCIA
INFLAMABLE
PROHIBIDO FUMAR
O ACERCAR LLAMAS EXPUESTAS.
NO LLENE EL TANQUE CON EL MOTOR FUNCIONANDO
39510-222ES
Failure to Comply May Result in Death or Serious Injury.
El incumplimiento puede resultar en la muerte o en una herida grave.