Italiano
2
INTRODUZIONE
Nuova radio
La radio ricetrasmittente XTB446 opera sulle frequenze 
PMR446 e può essere utilizzata in tutti i paesi in cui le frequenze 
PMR446 sono autorizzate, fatte salve le normative applicabili. 
Questa radio ricetrasmittente non è soggetta a licenza ed è 
indicata per l’uso familiare o ricreativo di gruppo. L’uso di questa 
radio nei paesi in cui non viene distribuita è soggetto a normative 
governative e può essere vietato. Prima dell’uso, leggere 
attentamente questo manuale ed accertarsi di aver appreso il 
funzionamento corretto della radio.
Conservare la ricevuta di acquisto datata per proprio riferimento. 
Per ricevere l’assistenza in garanzia della ricetrasmittente 
Motorola è necessario produrre una copia della ricevuta di 
acquisto recante la data dell’acquisto a conferma che la radio è 
coperta da garanzia.
Batterie e carica delle batterie
La radio XTB446 è alimentata da un pacco batterie ricaricabile 
NiMH (idruro di nichel-metallo) in dotazione con la radio. 
Nota: rimuovere le batterie se la radio non viene utilizzata per 
un periodo di tempo prolungato. Le batterie possono 
corrodersi nel tempo e danneggiare in modo 
permanente la radio. Procedere con la massima cautela 
qualora le batterie presentino perdite. Smaltire sempre 
le batterie scariche nei punti di raccolta appositi e non 
con i rifiuti domestici.
Inserimento delle batterie
1.  Tirare il dispositivo di bloccaggio 
per aprire il coperchio del vano 
batteria.
2. Inserire il pacco batterie NiMH 
in modo che i contatti siano 
rivolti vero l'esterno per 
collegarsi ai contatti sul 
coperchio del vano batteria.
3. Riposizionare il coperchio della batteria e premere il 
dispositivo di chiusura finché non scatta in posizione.
Premere PTT per:
• parlare
Premere MON 
per:
 
• monitorare 
l’attività del 
canale
Premere
    
per
: 
• inviare il tono di 
chiamata
Premere PRI/
ROOM per:
 
• Selezionare un 
canale per la 
scansione di 
priorità
• selezionare la 
funzione Monitor 
ambiente
Altoparlante
Cappuccio 
presa 
accessori
Premere CH/
SCAN per:
 
• abilitare la 
selezione del 
canale
• 
effettuare la 
scansione
 
Microfono
Premere MEM 
per
• selezionare un 
canale di 
memoria
Premere 
SEL/  
per:
• accendere e 
spegnere la radi