Español
2
INTRODUCCIÓN
Su Nuevo Transceptor
El transceptor bidireccional Motorola XTB446  funciona con 
frecuencias PMR446 y puede utilizarse en cualquier país en el que las 
frecuencias PMR446 estén autorizadas, sujeto a la normativa 
aplicable.El servicio de este transceptor bidireccional de licencia 
gratuita se emplea para uso recreativo de familias y grupos. Su uso 
fuera del país en el que pretende distribuirse está sujeto a las normas 
gubernamentales y puede estar prohibido. Lea este manual 
detenidamente y asegúrese de que sabe cómo funciona el transceptor 
antes de utilizarlo.
Conserve el ticket de compra original fechado. Para poder disfrutar de 
los servicios de garantía del transceptor bidireccional de Motorola 
deberá proporcionar una copia del ticket de compra fechado para 
confirmar el estado de la garantía.
Baterías y carga de baterías
El transceptor XTB446 funciona con un paquete de baterías 
recargables de níquel-metal (NiMH) que se suministra con el 
transceptor. 
Nota: extraiga las baterías cuando vaya a dejar de utilizar el 
transceptor durante un período largo de tiempo. Las baterías 
se corroen con el tiempo y pueden provocar daños 
permanentes al transceptor. Extreme las precauciones 
cuando manipule baterías que goteen. Arroje las baterías 
gastadas en un contenedor para baterías y no en los 
desechos domésticos.
Instalación de las baterías
.
1.Empuje el pasador de la batería 
hacia atrás para soltar la tapa
2. Inserte el paquete de baterías de 
NiMH de tal modo que los contactos 
de carga queden orientados hacia 
afuera y se puedan conectar con los 
contactos de la tapa de la batería.
3. Vuelva a colocar la tapa de la batería y empuje el pasador de la 
batería hacia abajo hasta que encaje en su sitio.
Utilice PTT 
para:
 
• Hablar
Utilice MON 
para:
• Supervisar la 
actividad en 
el canal
Utilice 
   para: 
• Transmitir tonos 
de llamada
Utilizar PRI/
ROOM para:
 
• Seleccionar un 
canal prioritario 
de búsqueda
• Seleccionar la 
función de control 
de salas
Altavoz
Cubierta de 
conector de 
accesorios
Utilice CH/SCAN para:
 
• Activar la selección de canales
• Explorar
Micrófono
Utilice MEM 
para:
• Seleccionar una 
memoria de 
canal
Utilice
 
SEL/  
para
:
• Encender y 
apagar el 
transceptor
• Seleccionar una 
opción
• Guardar una 
configuración
Utilice VOL/CH
 
+
 
y - para:
• Ajustar el 
volumen
• Desplazarse 
por las 
configuraciones
!